Hama PREMIUM M10 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

PREMIUM M10

Shredder

Aktenvernichter

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Ръководство за обслужване

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

050546

Summary of Contents for PREMIUM M10

Page 1: ...P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na...

Page 2: ......

Page 3: ...3 6 2 1 4 5 7 10 9 8 11 12 13...

Page 4: ...ended for use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety...

Page 5: ...d period disconnect it from mains power Note Set the product up on a level horizontal and sufficiently stable surface Route all cables so that there is no risk of tripping Do not bend or crush the cab...

Page 6: ...oting Error Possible cause Remedy The cutting rollers do not switch on automatically when material to be shredded is inserted The slider switch 6 is in the position 9 Move the slider switch 6 to the p...

Page 7: ...sen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso...

Page 8: ...en und ausreichend stabilen Fl che auf Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en Oberfl...

Page 9: ...r t wieder einsatzbereit 6 Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Die Schneidwalzen schalten sich nach Eingabe von Schnittgut nicht automatisch ein Schiebeschalter 6 steht auf Position 9 Stel...

Page 10: ...Ce produit n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales ou motrices r duites ou dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que...

Page 11: ...sur une p riode prolong e Remarque Placez le produit sur une surface plane horizontale et suffisamment solide Disposez tous les c bles de sorte ce qu ils ne repr sentent aucun de danger de tr buchemen...

Page 12: ...e d coupe ne se mettent pas en marche automatiquement lors de l insertion de l objet d couper Le s lecteur 6 est sur la position 9 Faites glisser le s lecteur 6 en position 10 Le c ble de raccordement...

Page 13: ...s adecuado para ser usado por personas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la pe...

Page 14: ...va a utilizarlo durante un tiempo prolongado Nota Coloque el producto sobre una superficie plana horizontal y provista de suficiente estabilidad Coloque todos los cables de tal manera que se impida t...

Page 15: ...objeto que va a triturarse El interruptor corredizo 6 se encuentra en la posici n 9 Ponga el interruptor corredizo 6 en la posici n 10 El cable de conexi n 2 no est conectado correctamente Aseg rese d...

Page 16: ...is niet daarvoor bestemd door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens...

Page 17: ...dan de stekker uit het stopcontact Aanwijzing Plaats het product op een vlak horizontaal en voldoende stabiel oppervlak Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren Knik of klem de kab...

Page 18: ...klaar voor gebruik 6 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De snijrollen schakelen na invoeren van het materiaal niet automatisch in Schuifschakelaar 6 staat op positie 9 Schuif de s...

Page 19: ...prodotto e non esporlo a urti Questo prodotto non destinato all uso da parte di persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche psichiche sensoriali intellettive o non dotate della necessaria esp...

Page 20: ...o di inutilizzo prolungato Nota Disporre il prodotto su una superficie piana orizzontale e sufficientemente stabile Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo Non piegare...

Page 21: ...o avere inserito la carta L interruttore 6 si trova in posizione 9 Disporre l interruttore 6 in posizione 10 Il cavo di alimentazione 2 non collegato correttamente Assicurarsi che il connettore sia in...

Page 22: ...nara a go na silne wstrz sy Niniejszy produkt nie nadaje si do u ytkowania przez osoby cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d bez do wiadczenia lub wi...

Page 23: ...ne odbiorniki nie przekraczaj dopuszczalnego ca kowitego zu ycia energii Od czy produkt od zasilania sieciowego je eli nie jest u ywany przez d u szy czas Wskaz wka Nale y ustawi produkt na r wnej poz...

Page 24: ...wy pow d Usuni cie Walce no owe nie w czaj si automatycznie po w o eniu materia w przeznaczonych do ci cia Prze cznik obs ugi 6 jest ustawiony w pozycji 9 Ustawi prze cznik suwakowy 6 w pozycji 10 Prz...

Page 25: ...Ez a term k nem arra k sz lt hogy korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy hi nyos tapasztalattal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k k...

Page 26: ...ntes s el gg stabil fel leten ll tsa fel gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt vja a csatlakoz vezet ket a forr fel letekt l s az les...

Page 27: ...z l k ism t felhaszn l sra k sz 6 Hibaelh r t s Hiba Lehets ges ok Elh r t s Az apr t hengerek az apr tani k v nt anyag bevezet se ut n nem kapcsolnak be automatikusan A tol kapcsol 6 a z 9 poz ci ban...

Page 28: ...one unde nu sunt admise aparate electronice Nu l sa i produsul s cad i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu aptitu...

Page 29: ...i o perioad mai lung de timp Indica ie A eza i produsul pe o suprafa neted orizontal cu o suprafa stabil suficient Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pr...

Page 30: ...nalit ilor Eroarea Cauza posibil Remedierea Val urile nu pornesc automat dup introducerea materialelor de t iat Comutatorul de operare 6 este n pozi ia 9 mpinge i comutatorul de operare 6 n pozi ia 10...

Page 31: ...nevystavujte siln m ot es m Tento produkt nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v...

Page 32: ...o del dobu nepou v te Upozorn n Produkt instalujte pouze na rovn horizont ln a dostate n stabiln plo e V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel neoh bejte a nel mejte Chra te...

Page 33: ...k provozu 6 Odstra ov n chyb Chyba Mo n p ina Odstran n ezn v lce se po vlo en ezan ho materi lu automaticky nezap naj Posuvn sp na 6 stoj v poloze 9 Nastavte posuvn sp na 6 do polohy 10 P ipojovac ve...

Page 34: ...k chr te pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom Tento v robok nesm pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvom sk...

Page 35: ...estnite na rovn vodorovn a dostato ne stabiln povrch V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel neoh najte a nepritl ajte Prip jac k bel chr te pred hor cimi povrchmi a ost...

Page 36: ...ky zapn Po ukon en procesu rezania je zariadenie op pripraven na pou itie 6 Odstra ovanie por ch Porucha Mo n pr ina Odstr nenie Rezacie valce sa po vlo en materi lu na rezanie automaticky nezapn Posu...

Page 37: ...ue n o sejam permitidos aparelhos eletr nicos Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Este produto n o se destina a ser utilizado por pessoas incl crian as com capacidades f sicas se...

Page 38: ...gado Observa o Coloque o produto sobre uma superf cie plana horizontal e suficientemente est vel Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Proteja...

Page 39: ...izado 6 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Elimina o Quando o material a ser destru do introduzido no aparelho os rolos de corte n o se ligam logo O interruptor deslizante 6 est colocado na...

Page 40: ...brationer Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en...

Page 41: ...g Koppla bort produkten fr n eln tet om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Information St ll produkten p ett j mnt horisontellt och tillr ckligt stabilt underlag Dra alla kablar s att det inte...

Page 42: ...ndning igen 6 tg rda fel Fel M jlig orsak tg rd Sk rvalsarna startar inte automatiskt n r materialet som ska strimlas f rs in Skjutreglaget 6 st r i l get 9 S tt skjutreglaget 6 i l ge 10 N tkabeln 2...

Page 43: ...41 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M10 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 2 3...

Page 44: ...42 10 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 2 4 5 3 4 6 4 1 6 10 11 4 2 6 9 4 3 1 4 4 1 4 5 6 8 6 10 8 4 2 1 3...

Page 45: ...a com 4 1 5 3 1 Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 1 5 3 2 1 6 6 9 6 10 2 12 30 4 5 13 50 7 220 240 50 320 x x 36 0 x 48 0 x 24 5 7210 8090 18 58 70 11 DIN A4 80 10 DIN A4 1 1 8 225 3 x 9 6 50 DIN 66399 3...

Page 46: ...44 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M10 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Page 47: ...45 10 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 2 4 5 3 4 6 4 1 6 10 11 4 2 6 9 4 3 1 4 4 1 4 5 6 8 6 10 8 4 2 1 3...

Page 48: ...Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 1 5 3 2 1 6 6 9 6 10 2 12 30 4 5 13 50 7 220 240 V 50 Hz 320 W x x 36 0 x 48 0 x 24 5 cm 7210 g 8090 g 18 58 dB 70 g m 11 DIN A4 80g m 10 DIN A4 1 1 8 m 225 mm 3 x 9 mm...

Page 49: ...47 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 LED 13 LED 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M10 2 2 1 CD DVD Blu Ray 2 2 AC...

Page 50: ...48 2 3 10 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 2 4 5 3 on off 4 6 4 1 6 10 LED 11 4 2 6 9 4 3 1 4 4 1 4 5 6 8 6 10 8 4 2 1 3...

Page 51: ...113820 Hama 113820 DIN A4 1 5 3 2 1 6 6 9 6 10 2 LED 12 30 4 5 LED 13 50 7 220 240 V 50 Hz 320 W x x 36 0 x 48 0 x 24 5 cm 7210 g 8090 g 18 58 dB 70 g m 11 DIN A4 80g m 10 DIN A4 1 1 8 m 225 mm 3 x 9...

Page 52: ...alanlarda kullanmay n r n d rmeyin ve sert darbelere maruz b rakmay n Bu r n g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedikleri veya r n n kullan m hakk nda talimat almad klar takdirde fi...

Page 53: ...n d z yatay ve yeterli sa laml a sahip bir alan n zerine kurun Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Ba lant hatt n s cak y zeylere ve keskin kenarlara kar k...

Page 54: ...etime haz r olur 6 Hata giderme Hata Olas nedeni Giderme Kesme merdaneleri kesme r n n ilettikten sonra otomatik olarak al m yor S rg l alter 6 konumunda 9 S rg l alteri 6 konumuna 10 getirin Ba lant...

Page 55: ...t laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle T t tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytt n joiden fyysiset psyykkiset tai aisteihin liittyv t kyvyt...

Page 56: ...t pidemp n aikaan Huomautus Aseta tuote tasaiselle vaakasuoralle ja riitt v n tukevalle pinnalle Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita tai purista johtoa Suojaa liit nt johto...

Page 57: ...itys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Leikkuutelat eiv t kytkeydy automaattisesti p lle silputtavaa sy tett ess Liukukytkin 6 on asennossa 9 Aseta liukukytkin 6 asentoon 10 Liit nt johtoa 2 ei ole liitet...

Page 58: ...apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Page 59: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Page 60: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050546 06 2...

Search results

Summary of Contents for PREMIUM M10

Reviews:

Related manuals for PREMIUM M10

Brands by name

Popular brands

Hama PREMIUM M10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PREMIUM M10

Reviews:

Related manuals for PREMIUM M10

Brands by name

Popular brands