14
We reserve the right to make changes without any prior notice.
Translation from original instructions
2.2.5 Operation with water to the evaporator at low temperature
With temperatures below 5°C, it is mandatory to work with water and anti-freeze mixtures, and also change the safety devi-
ces (anti-freeze, etc.), which must be carried out by qualified authorised personnel or by the manufacturer.
The glycol percentage by weight is determined based on the desired temperature of the chilled water (see table).
Minimum ambient temperature or liquid
outlet temperature (°C)
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Freezing point (°C)
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
Antifreeze
% by weight
Ethylene glycol
6
22
30
36
41
46
50
53
56
Propylene glycol
15
25
33
39
44
48
51
54
57
If ambient temperatures are expected to be lower than the freezing point of water, it is essential to use an-
ti-freeze mixtures in the above-mentioned percentages.
