(27 / 28)
Sk tsel:
- Vid reng ring, st ng av handdukselementet.
- F r att ta bort smuts, kalkfl ckar och avlagringar, r cker det f r det mesta med en blandning av ett tv lliknande
medel och vatten, som du sedan sk ljer bort med rent vatten. Torrtorka med trasa eller frott handduk.
Kromade, f rgade, eller metallytor skadas l tt av syra, st lull och reng ringsmedel med ammoniak eller slipmedel.
Vedlikeholdsr d:
- Ved rengj ring - steng av h ndkleelementet.
- Urenheter, kalkflekker og avleiringer fjernes enkelt og greit med mildt vaskemiddel og vann som deretter skylles av
med rent vann. T rk av med en myk fille eller et froteh ndkle. Forkrommede, malte eller rene metallflater
skades lett av syre, st lull og rengj ringsmidler som inneholder amoniakk eller slipemidler.
R d om pleje:
- Ved reng ring m h ndkl deelementet ikke v re i brug.
- For at bevare overfladen er der nogle f regler man b r f lge. Snavs og kalkaflejringer kan ofte fjernes med et
almindeligt reng ringsmiddel, rent vand og aft rring med en ren bl d klud eller et frotteh ndkl de. Kromaterede og
farvede metaldele kan let blive skadet af syre, st luld og reng ringsmidler med amoniak eller slipemiddel.
Hoito-ohjeet:
- Sulje pyyhekuivain puhdistuksen ajaksi.
- Lika, kalkki ja kerrostumat on yleens helpoin poistaa saippualla ja vedell . Huuhtele puhtaaksi ja kuivaa rievulla
tai froteepyyhkeell . Kromatuille, v rj tyille tai metallipinnoille ei tule k ytt
hankausaineita, muita hiovia
aineita, happoja tai ammoniakkia sis lt vi aineita.
Advise for caring:
- The unit must be switched of while cleaning it.
- The easiest way to remove dirt, limescale and other deposits is with soap and water. Rinse clean and polish with
a cloth or terry towelling. Avoid scouring powder or cleansers that contain abrasives, acid or ammonia.
-
.
-
.
,
.
,
,
,
.
Sk tselr d
Innan du utf r underh ll, st ng alltid av elpatronen.
Kontrollera regelbundet v tskeniv n i handdukstorken och se till att v rmeelementet r helt t ckt.
Reng r produkten med en torr eller fuktig trasa. Anv nd en mycket liten m ngd reng ringsmedel som inte
inneh ller l sningsmedel eller slipmedel. Kromade, f rgade, eller metallytor skadas l tt av syra, st lull och
reng ringsmedel med ammoniak eller slipmedel.
Behandlingsr d
Innen du underholder produktet, steng alltid av elpatronen.
Kontroller regelmessig vannniv i h ndklet rkeren/stativet, sjekk at elementet er korrekt plassert.
Reng r produktet med halvt rr klut. Du kan bruke en liten mengde vaskemiddel, som ikke inneholder
l sning-eller slipemiddel. Forkrommede, malte eller rene metallflater skades lett av syre, st lull og
rengj ringsmidler som inneholder amoniakk eller slipemidler.
Reng ring- og vedligeholdelse
F r du udf rer vedligeholdelse, skal du altid sl el-patronen fra.
Kontroll r v skestanden i h ndkl det rreren og s rg for, at varmelegemet er helt d kket.
Reng r produktet med en t r eller fugtig klud. Bruge en meget lille m ngde reng ringsmiddel, som ikke
indeholder opl sningsmidler eller slibemidler. Kromaterede og farvede metaldele kan let blive skadet af syre,
st luld og reng ringsmidler med amoniak eller slipemiddel.
Hoito-ohje
Sulje aina virta ennen huoltotoimenpidett .
Tarkista tasaisin v lein nestepinnan korkeus pyyhekuivaimessa, kuivaimen on oltava l hes t ynn vett .
Puhdista tuote kuivalla tai kostealla liinalla. K yt ainoastaan pieni m
r mietoa puhdistusainetta joka ei
sis ll liuotinaineita tai hankaavia ainesosia. Kromatuille, v rj tyille tai metallipinnoille ei tule k ytt
hankausaineita, muita hiovia aineita, happoja tai ammoniakkia sis lt vi aineita.
Maintenance
Before performing maintenance, always unplug the unit from the mains system.
Periodically check the fluid level in the radiator and ensure the heating element is completely submerged.
Clean the product with a dry or damp cloth. If necessary, use a very small amount of detergent, ensuring that
it contains no solvents or abrasives. Avoid scouring powder or cleansers that contain abrasives, acid or
ammonia.
.
,
.
.
,
.
,
,
,
.
S
N
DK
FI
GB
RU
