Produkten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t, samt personer med begr nsade psykiska,
sensoriska eller mentala egenskaper eller den som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera
den OM de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig f r deras s kerhet eller har f tt anvisning
om hur patronen ska anv ndas och har f rst tt vilka faror som kan uppst vid anv ndning.
Barn f r inte leka med produkten. Barn ska h llas under uppsikt f r att garantera att de inte leker med
produkten.
Reng ringen och anv ndarunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt.
R r aldrig de elektriska komponenterna. Om problem uppst r kontakta er leverant r eller beh rig
elektriker.
Produktet kan brukes fra barn fra 8 r - samt personer med begrenset psykiske, sensoriske eller
mentale egenskeper, eller den som mangler erfaring og/eller kunnskap h ndtere karet. Om de
befinner seg under oversyn av en person som ansvarer for dere sikkerhet eller har f tt anvisning om
hvirdan produktet skal brukes, og har forst tt farene som kan oppst ved bruk.
Barn f r ikke leke med produktet. Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med produktet.
Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn.
R r aldri de elektriske komponentene. Skulle det bli problemer vv kontakt din leverand r eller godkjent
elektriker.
Produktet kan anvendes af b rn fra 8 r og opefter, og af folk med begr nset mentale, sensoriske
eller mentale egenskaber eller manglende erfaring og / eller viden til at betjene det, hvis de er under
opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller har f et instruktioner om, hvordan produktet
bruges og forst de farer, der kan opst under brug.
B rn b r ikke lege med massage produktet. B rn skal v re under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med produktet.
Reng ring og vedligeholdelse af produktet m ikke udf res af b rn, medmindre de er under opsyn.
R r aldrig ved Elektriske komponenter. Hvis der opst r problemer, kontakt forhandler eller elektriker.
Safety instructions /
(4 / 28)
EN 60335-2-43: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed
so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor.
EN 60335-2-30: Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and
clean the appliance or perform user maintenance.
Never touch the electrical components. If a problem occurs, contact your supplier or an authorized
electrician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
The electric element is IPx4 and may be placed in zone 1, permanent installation only. However,
the product may
NOT
be sprayed with water. Therefore Svedbergs recommends installation in
zone 2 or in an unclassified zone, which means not above a bathtub or in a shower.
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
EN 60335-2-43:
,
8
,
,
.
.
,
.
!
,
,
600
.
EN 60335-2-30:
3
,
,
.
3-8
,
.
3-8
,
.
.
.
,
.
.
IPX4,
1.
.
,
2
.
.
!
.
,
.
Tuotetta voivat k ytt
yli 8-vuotiaat lapset tai henkil t joilla on rajoittunut psyykkinen tai fyysinen
suorituskyky vain jos he ovat sellaisen henkil n vastuulla, joka osaa k ytt
tuotetta ja ymm rt
turvallisuusriskit.
Lapset eiv t saa leikki tuotteella. Lasten tulee olla aikuisen valvonnan tuotetta k ytt ess
n.
Lapset eiv t saa suorittaa tuotteen puhdistus- ja huoltot it ilman aikuisen valvontaa.
l koske s hk komponentteihin. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteytt tavarantoimittajaan tai
valtuutettuun s hk asentajaan. Jos virtajohto vaurioituu, se voidaan vaihtaa valmistajan
m
rittelem n huoltopisteen toimesta.
Varoitus! V ltt
ksesi pieni lapsia satuttamasta itse
n, et isyys lattian ja pyyhekuivaimen alimman
putken v lill tulee olla v hint
n 600 mm.
S hk vastusta ei saa asentaa suoraan pistorasian alle.
The appliance may be used by children from the age of 8 years and older, and also people with
limited mental or sensory characteristics or someone who lacks the experience and/or knowledge of
how to use it IF they are under supervision of a person responsible for their safety or has had
instructions of how to use the appliance and has understood the danger which could arise at usage.
Children must not play with the appliance. Children must be under supervision in order to guarantee
that they do not play with the appliance.
Cleaning and maintenance must not be done by children if they are not under supervision.
Never touch the electrical components. If a problem occurs, contact your supplier or an authorized
electrician.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed so
that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor.
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
,
8
,
,
.
.
.
.
.
,
.
,
.
.
,
,
600
.
.
RU
GB
