(12 / 28)
- P fyllning skall ske mycket l ngsamt f r att undvika luftfickor i handdukselementet.
- Rekommendation: Anv nd rent vatten i handdukselementet, eller 90% vatten och 10% kylarv tska vid frostrisk.
- Montera s kerhetsventilen (D) diagonalt mot elpatronen och utluftningsventilen ovanf r elpatronen.
- Aktivera elpatronen p maxniv . OBS, vid slutet system s riskerar vatten att l cka ut genom s kerhetsventilen
och rinna ner p golvet, var uppm rksam p detta och t ck golvet/v ggen med t.ex. en handduk.
- For unng et det kommer luft i h ndlklet rkeren, skal p fylling av vann gj res meget langsomt.
- Anbefaling: Bruk bare rent vann, eller 90 % vann og 10 % kj lev ske, i h ndklet rkeren.
- Mont r sikkerhetsventilen (D) diagonalt mot elpatronen og utluftsventilen ovenfor elpatronen.
- Aktiver elpatronen p maks niv . OBS, ved lukket system, s risikerer vann lekke ut gjennom
sikkerhetsventilen og renne ned p gulvet, v r oppmerksom p dette, og dekk til gulvet med f.eks et h ndkle.
- P fyldning skal ske meget langsomt for at undg luft i h ndkl det rreelementet.
- Anbefaling: Anvend rent vand i h ndkl det rreelementet, eller 90% vand og 10% k lev ske.
- Monter sikkerhedsventilen (D) diagonalt mod elpatronen og og udluftningsventilen ovenover elpatronen.
- Aktiver elpatronen p max niveau. OBS: ved lukket system kan vandet l kke gennem sikkerhedsventilen
og l be ned p gulvet. V r opm rksom p dette og tild k gulvet med fx et h ndkl de.
- T yt patteri vedell eritt in hitaasti, jotta kuivauspatteriin ei p
se ilmaa.
- Suositus: K yt puhdasta vett tai 90 % vett ja 10 % j
hdytinnestett .
- Asenna varmuusventtiili (D) s hk vastukseen ja ilmausventtiili kuivauspatterin yl osaan s hk vastuksen
vastakkaiselle puolelle (katso kuva).
- Aseta s hk vastus maksimiteholle. Huom! Suljetussa j rjestelm ss vett saattaa alussa valua
varmuusventtiilin l pi, joten lattia/sein kannattaa suojata esim. pyyhkeell .
- Filling should be completed very slowly to avoid air pockets in the radiator.
- Recommendation: Use pure water or a mixture of 90% water and 10% antifreeze.
- Assemble the safety valve (D) diagonally against the electric element, and the bleeding valve straight above the
electric element.
- Activate the electic element on "max". Please note! A closed water system means a risk of water leaking out
through the safety valve and running down on the floor. Please pay attention to this and cover the floor/wall
with for example a towel.
-
,
,
.
-
(90%)
(10%).
-
(D)
.
-
.
!
,
/
,
.
P fyllning / P fylling / P fyldning / T ytt / Filling /
14
D
20 mm
H
2
O
S
N
DK
FI
GB
RU
- P fyllning skall endast ska av auktoriserad installat r, ej av anv ndaren.
- Skall ske mycket l ngsamt f r att undvika luftfickor i handdukselementet.
- Rekommendation: Anv nd rent vatten i handdukselementet, eller 90% vatten och 10% kylarv tska vid frostrisk.
- Aktivera elpatronen p maxniv och efter ca 1 timmas anv ndning skall v tskeniv n i handdukselementet
kontrolleras.
- V tskeniv n skall vara 2 cm fr n toppen av handdukselementet vid max temperatur av elpatronen.
- D refter monteras s kerhetsventilen (D) och utluftningsventilen.
- P fylling skal bare skje av installat r, ikke av bruker.
- For unng et det kommer luft i h ndlklet rkeren, skal p fylling av vann gj res meget langsomt.
- Anbefaling: Bruk bare rent vann, eller 90 % vann og 10 % kj lev ske, i h ndklet rkeren.
- Aktiver elpatronen p maks niv og etter ca 1 times bruk skal v skeniv et i h ndkleelementet kontrolleres.
- Ved maksimal temperatur skal v skeniv et v re 2 cm fra toppen av h ndklet rkeren.
- Deretter monteres den verste sikkerhetsventilen (D) og utluftningsventilen.
- P fyldning m kun ske af autoriseret installat r, ikke af brugeren.
- Skal ske meget langsomt for at undg luft i h ndkl det rreelementet.
- Anbefaling: Anvend rent vand i h ndkl det rreelementet, eller 90% vandog 10% k lev dske.
- Aktiver elpatronen p maksimum niveau og efter ca 1 times brug skal v skeniveauet i h ndkl deelementet
kontrolleres.
- V dskeniveauet skal v re 2 cm fra toppen af h ndkl det rreelementet ved max temperatur af elpatronen.
- Derefter monteres sikkerhedsventil (D) og udluftningsventilen.
- Laitteen t ytt tulee hoitaa ainoastaan valtuutetun asentajan toimesta, ei k ytt j n.
- T yt patteri vedell eritt in hitaasti, jotta kuivauspatteriin ei p
se ilmaa.
- Suositus: K yt puhdasta vett tai 90 % vett ja 10 % j
hdytinnestett .
- Aseta s hk vastus maksimiteholle ja tarkasta nesteen taso kuivaimessa noin tunnin kuluttua.
- Nestetason on oltava 2 cm kuivauspatterin yl reunan alapuolella kun vastuksessa on maksimil mp tila.
- T m n j lkeen voit kiinnitt
varmuusventtiilin (D) ja ilmausventtiilin.
- Filling must be made by a qualified person and not by the user.
- Filling should be completed very slowly to avoid air pockets in the radiator.
- Recommendation: Use pure water or a mixture of 90% water and 10% antifreeze.
- Activate the electic element on "max" and check the fluid level in the towel rail after approx. one hour. The fluid
level should now be approx. 20 mm. from the top of the towel rail.
- Thereafter assemble the safety valve (D) and bleeding valve.
-
,
.
-
,
,
.
-
(90%)
(10%).
-
.
-
2
.
-
(D)
.
D
