99000-99074-68N
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
200803
24 of 25
Pour nettoyer le pare-brise, le rincer à l’eau de manière à ramollir les saletés et
les corps étrangers. Utiliser un savon liquide doux et non abrasif, de l’eau tiède
en grande quantité et une
fl
anelle ou une peau de chamois propres. Rincer
abondamment pour supprimer tous les résidus de savon. Laisser sécher sans
essuyer.
AVERTISSEMENT
Ce pare-brise accessoire est prévu pour la SUZUKI UX125/UX150. Son
utilisation sur une autre moto peut perturber sa manœuvrabilité et sa stabilité,
entraînant des conditions de route peu sûres. Consulter le manuel du
propriétaire avant d’installer un quelconque nouvel accessoire.
PRÉCAUTION
ET
ENTRETIEN
Zur Reinigung die Windschutzscheibe durch Abspülen mit Wasser von grobem
Schmutz befreien und einweichen lassen. Eine milde, nicht scheuernde und
mit viel warmem Wasser verdünnte Seifenlösung und ein sauberes Flanelltuch
oder ein weiches Leder verwenden. Restseife gut abspülen. Durch Abtupfen
trocknen; nicht wischen.
WARNUNG
Dieser Zubehör-Windschutz ist ausschließlich für den SUZUKI UX125/
UX150 vorgesehen. Verwendung der Windschutzscheibe für andere
Motorradmodelle kann die Fahreigenschaften und -stabilität beeinträchtigen
und das Unfallrisiko erhöhen. Vor dem Anbau von neuem Zubehör stets
anhand des Fahrerhandbuchs dessen Tauglichkeit sicherstellen.
PFLEGE
UND
WARTUNG
Per pulire il parabrezza, lavarlo prima con acqua per ammorbidire il fango e lo
sporco. Usare poi del sapone liquido debole e non abrasivo, acqua calda in
abbondanza ed un panno di
fl
anella o camoscio pulito. Lavar via ogni traccia
di sapone. Per asciugare il parabrezza, non passarlo, ma picchiettarlo con un
panno.
ATTENZIONE
Questo parabrezza accessorio è inteso per l’uso con le SUZUKI UX125/
UX150. L’uso di questo parabrezza con qualsiasi altra motocicletta può
in
fl
uenzarne negativamente la manovrabilità e la sicurezza, rendendo la
corsa poco sicura. Prima di installare qualsiasi nuovo accessorio, controllare
il manuale dell’utente del proprio veicolo.
CURA
E
MANUTENZIONE
To clean, rinse screen with water to remove grit and soften dirt. Use a mild
nonabrasive liquid soap, plenty of warm water, and a clean
fl
annel cloth or soft
chamois. Rinse well to remove all soap residue. Pat dry do not wipe.
WARNING
This accessory screen is intended for use the SUZUKI UX125/UX150. Use
of this windshield on another motorcycle may affect its handling and stability,
resulting in unsafe riding conditions. Check your vehicle owner's manual
before installing any new accessory.
CARE
AND
MAINTENANCE