99000-99074-68N
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
200803
18 of 25
E
8.
Inserte el ESPEJO IZQUIERDO
GENUINO en la TUERCA DE
PRECISIÓN (46 mm)
⑦
, gire sólo la
TUERCA DE PRECISIÓN (46 mm)
⑦
,
y adapte provisionalmente el ESPEJO
IZQUIERDO GENUINO y la TUERCA
DE PRECISIÓN (46 mm)
⑦
al mismo
tiempo. (Fig 5)
NOTA: El lado de tuerca de la TUERCA
DE PRECISIÓN (46 mm)
⑦
es de
enrosque hacia la izquierda.
NOTA: Tenga cuidado para que la
tuerca del ESPEJO GENUINO no toque
la TUERCA DE PRECISIÓN (46 mm)
⑦
. Vuelva al paso 7 si la TUERCA DE
PRECISIÓN (46 mm)
⑦
toca la tuerca
del ESPEJO GENUINO, y ajuste la
cantidad de inserción de la TUERCA DE
PRECISIÓN (46 mm)
⑦
. (Fig 6)
GB
F
9.
Torque the FLG BOLT (M8 x 30 mm)
⑤
to 23 N·m and the TUNER NUT (46 mm)
⑦
to 50 N·m.
9.
Serrer le BOULON A EMBASE (M8 x 30
mm)
⑤
à 23 N·m et l’ECROU FILETE
SIX PANS (46 mm)
⑦
à 50 N·m.
D
9.
Die FLANSCHSCHRAUBE (M8 x
30 mm)
⑤
mit 23 Nm und die
EINSTELLMUTTER (46 mm)
⑦
mit 50
Nm anziehen.
I
E
9.
Stringere il DADO FLANGIATO (M8
x 30 mm)
⑤
a 23 N·m ed il DADO DI
REGISTRO (46 mm)
⑦
a 50 N·m.
9.
Apriete el PERNO DE BRIDA (M8 x
30 mm)
⑤
a 23 N·m y la TUERCA DE
PRECISIÓN (46 mm)
⑦
a 50 N·m.