99000-99074-68N
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
200803
10 of 25
AVERTISSEMENT
Ne pas oublier de remplacer l’EXTREMITE
D’ORIGINE DE POIGNEE par le BOUCHON
ENJOLIVEUR
⑭
.
F
2.
Fixer le BOUCHON ENJOLIVEUR
⑭
avec l’ENTRETOISE (33 mm)
⑮
,
la RONDELLE (6 x 13 mm)
⑯
et le
BOULON SIX PANS CREUX (M6 x 50
mm)
⑰
. Serrer le BOULON SIX PANS
CREUX (M6 x 50 mm)
⑰
à 10 N·m.
Procéder pareillement des deux côtés.
(Fig 1)
WARNUNG
Das ORIGINAL-GRIFFENDE muss durch
die ENDKAPPE
⑭
ersetzt werden.
D
2.
Die ENDKAPPE
⑭
mit HÜLSE (33 mm)
⑮
, UNTERLEGSCHEIBE (6 x 13 mm)
⑯
und INBUSSCHRAUBE (M6 x 50 mm)
⑰
montieren. Die INBUSSCHRAUBE
(M6 x 50 mm)
⑰
mit 10 Nm anziehen.
Denselben Vorgang an beiden Seiten
durchführen. (Fig 1)
ATTENZIONE
Non mancare di sostituire i TAPPI DELLE
ESTREMITÀ GENUINI con i TAPPI DELLE
ESTREMITÀ
⑭
.
I
2.
Applicare il TAPPO DELL’ESTREMITÀ
⑭
col COLLARE (33 mm)
⑮
, la
RONDELLA (6 x 13 mm)
⑯
e la VITE A
BRUGOLA (M6 x 50 mm)
⑰
. Stringere la
VITE A BRUGOLA (M6 x 50 mm)
⑰
a 10
N·m. Fare lo stesso sui due lati. (Fig 1)