background image

29

28

•  Uro nosite neposredno na koži. Med tipalom in kožo ne sme biti nobenega 

oblačila, niti zelo tankega.

•  Uro boste morda morali nositi višje na roki, kot je običajno za zapestne ure. 

Tipalo zaznava pretok krvi skozi tkivo. Več kot je tkiva, bolje je.

•  Vsakršno premikanje roke ali krčenje mišic, na primer prijem teniškega loparja, 

lahko vpliva na natančnost odčitkov tipala.

•  Če je vaš srčni utrip nizek, tipalo morda ne bo moglo zagotavljati stabilnih 

odčitkov. To težavo lahko odpravite s kratkim telesnim segrevanjem nekaj minut 

pred začetkom beleženja.

•  Pigmentacija kože in tetovaže blokirajo svetlobo in preprečujejo zanesljive 

odčitke optičnega tipala.

•  Pri plavalnih dejavnostih optično tipalo morda ne bo zagotavljalo točnih odčitkov 

srčnega utripa.

•  Za večjo natančnost in hiter odziv na spremembe srčnega utripa priporočamo 

uporabo združljivega naprsnega tipala srčnega utripa, kot je Suunto Smart 

Sensor.

 OPOZORILO: Funkcija optične meritve srčnega utripa morda ne bo delovala 

točno pri vsakem uporabniku in med vsako dejavnostjo. Na optično meritev 

srčnega utripa lahko vpliva tudi posameznikova edinstvena anatomija in 

pigmentacija kože. Vrednost dejanskega srčnega utripa je lahko višja ali nižja od 

vrednosti, odčitane s pomočjo optičnega tipala.

 OPOZORILO: Samo za rekreacijsko uporabo; funkcija optične meritve srčnega 

utripa ni za medicinsko uporabo.

 OPOZORILO: Pred začetkom vadbenega programa se vedno posvetujte z 

zdravnikom. Pretiravanje pri vadbi lahko povzroči hude poškodbe.

 OPOZORILO: Čeprav naši izdelki ustrezajo industrijskim standardom, se lahko 

ob stiku s kožo na njej pojavi alergijska reakcija ali draženje. V tem primeru izdelek 

takoj prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom.

CE

Podjetje Suunto Oy izjavlja, da je radijska oprema vrste OW175 skladna z Direktivo 

2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem 

naslovu: www.suunto.com/EUconformity.

•  Frekvenčni pas: 2402–2480 MHz
•  Največja oddajna moč: <4 dBm
•  Območje: pribl. 3 m

ODLAGANJE MED ODPADKE

Prosimo, da napravo zavržete na primeren način in da jo obravnavate kot 

elektronske odpadke. Ne zavrzite je med običajne smeti. Če želite, lahko 

napravo vrnete najbližjemu prodajalcu izdelkov Suunto.

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU I INFORMACJE 

PRAWNE

OPTYCZNE TĘTNO

Pomiar optyczny tętna z nadgarstka to łatwy i wygodny sposób monitorowania 

tętna. Na wyniki pomiaru tętna mogą mieć wpływ następujące czynniki:

•  Zegarek musi znajdować się bezpośrednio przy skórze. Pomiędzy czujnikiem a 

skórą nie powinno być żadnego, choćby najcieńszego materiału.

•  Być może będziesz musiał założyć zegarek na rękę nieco wyżej, niż w 

przypadku zwykłego zegarka. Czujnik odczytuje przepływ krwi przez naczynia 

krwionośne. Z im większej ilości tkanek może zrobić odczyt, tym dokładniejszy 

będzie pomiar.

•  Ruchy ramion i napinanie mięśni np. przy trzymaniu rakiety do tenisa, mogą mieć 

wpływ na dokładność odczytów czujników.

•  Jeśli tętno jest niskie, czujniki mogą mieć problem z podaniem stabilnych 

odczytów. Pomocna może być krótka, kilkuminutowa rozgrzewka przed 

rozpoczęciem rejestrowania.

•  Pigmentacja skóry i tatuaże blokują światło i uniemożliwiają wiarygodne odczyty 

czujnika optycznego.

•  Czujnik optyczny nie zapewnia dokładnych odczytów tętna podczas pływania.
•  Aby zapewnić jak najlepszą dokładność i najszybszy czas reakcji na zmiany 

tętna, polecamy korzystanie z kompatybilnego czujnika tętna na klatkę 

piersiową takiego jak Suunto Smart Sensor.

 OSTRZEŻENIE: Funkcja optycznego pomiaru tętna może nie działać dokładnie 

w przypadku niektórych użytkowników i podczas niektórych form aktywności. 

Wpływ na optyczny pomiar tętna wywierać może również określona anatomia 

osoby i pigmentacja skóry. Twoje faktyczne tętno może być wyższe bądź niższe niż 

odczyt optycznego czujnika.

 OSTRZEŻENIE: Tylko do użytku rekreacyjnego. Funkcja optycznego pomiaru 

tętna nie jest przeznaczona do użytku medycznego.

PL

Summary of Contents for 3 Fitness

Page 1: ...EN DE FR ES IT NL PT EL SV FI ET NO DA SK SL PL CS HU BG RU ZH TH ZHTW TR ID TL JA KO PRODUCT SAFETY AND REGULATORY INFORMATION Suunto 3 Fitness Model OW175...

Page 2: ...TW TR ID TL JA KO 5 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 23 25 26 27 29 30 32 33 35 36 37 39 40 41 42 44 45 English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Svenska Suomi Eestii Norsk Dansk Slov...

Page 3: ...tation and tattoos block light and prevent reliable readings from the optical sensor The optical sensor may not provide accurate heart rate readings for swimming activities For higher accuracy and qui...

Page 4: ...he interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a...

Page 5: ...sor evtl keine stabilen Messwerte Hier ist eine kurze Aufw rmphase ber einige Minuten vor Beginn der Aufzeichnung hilfreich Die Pigmentierung der Haut und Tattoos blockieren den Lichteinfall und verhi...

Page 6: ...rtir du capteur optique Le capteur optique peut ne pas fournir de relev s de fr quence cardiaque pr cis pour les activit s de natation Pour une meilleure pr cision et des r actions plus rapides aux ch...

Page 7: ...usuario durante cada actividad La frecuencia card aca ptica tambi n puede verse afectada por la anatom a y la pigmentaci n de la piel nicas de cada persona Tu frecuencia card aca real puede ser m s al...

Page 8: ...om EUconformity Banda di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di uscita massima 6 dBm Intervallo 3 m SMALTIMENTO Smaltire il dispositivo in modo appropriato in conformit alle normative vigenti in materia d...

Page 9: ...o conseguir fornecer leituras est veis Um curto aquecimento de alguns minutos antes do in cio da grava o uma ajuda PT A pigmenta o da pele e as tatuagens bloqueiam a luz e impedem que o sensor tico f...

Page 10: ...a koll p pulsen T nk p f ljande faktorer f r b sta m jliga pulsm tning Klockan m ste sitta direkt mot huden Inga kl desplagg oavsett hur tunna de r f r komma mellan sensorn och din hud Du kan beh va s...

Page 11: ...OPTINEN SYKE Ranteesta mitattava optinen syke on helppo ja k tev keino seurata sykett Jotta sykemittauksesta saadaan parhaat tulokset kannattaa huomioida seuraavat tekij t Kelloa on pidett v suoraan...

Page 12: ...nteerumine Teie tegelik pulss v ib olla kiirem v i aeglasem kui optilise anduri lugem HOIATUS Vaid sportlikel eesm rkidel kasutamiseks pulsi optiline m tmine pole m eldud meditsiiniliseks kasutamiseks...

Page 13: ...OPTISK PULSM LING Optisk pulsm ling fra h ndleddet er en nem og bekvem m de at m le din puls p De bedste pulsm lingsresultater kan p virkes af f lgende faktorer Uret skal b res direkte mod din hud Der...

Page 14: ...a r chlej iu odozvu na zmeny srdcovej frekvencie odpor ame pou va kompatibiln hrudn sn ma srdcovej frekvencie ako je napr klad Suunto Smart Sensor SK VAROVANIE Funkcia optick ho merania srdcovej frek...

Page 15: ...dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu www suunto com EUconformity Frekven ni pas 2402 2480 MHz Najve ja oddajna mo 4 dBm Obmo je pribl 3 m ODLAGANJE MED ODPADKE Prosimo da na...

Page 16: ...ma em CS M te li n zkou tepovou frekvenci sn ma nemus b t schopen z skat stabiln hodnoty Kr tk zah vac cvi en n kolik minut p ed za tkem v tomto sm ru pom e Pigmentace k e a tetov n blokuj sv tlo a zp...

Page 17: ...pulzusm r szenzort pl a Suunto Smart Sensort FIGYELMEZTET S Az optikai pulzus funkci nem minden felhaszn l s nem minden aktivit s eset ben felt tlen l pontos Az optikai pulzusm r t az egy n egyedi ana...

Page 18: ...35 34 Suunto Smart Sensor CE Suunto Oy OW175 2014 53 www suunto com EUconformity 2402 2480 MHz 4 dBm 3 m Suunto Suunto Smart Sensor RU...

Page 19: ...eiver USB voltage 5V Suunto China Importer ZAO Amer Sports 115432 Nagatino iLand Andropova st 18 build 7 9th floor 115470 MOSCOW RUSSIAN FED Suunto Smart Sensor ZH Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCBA X O O O...

Page 20: ...39 38 Suunto Smart Sensor NBTC Suunto Smart Sensor NCC NCC 1 2 ZHTW...

Page 21: ...bi kullan m i in de ildir TR UYARI Bir antrenman program na ba lamadan nce daima bir doktora dan n A r egzersiz ciddi sakatlanmalara neden olabilir UYARI Her ne kadar r nlerimiz end stri standartlar n...

Page 22: ...kaysa sa 55987 SDPPI 2018 5159 TL kung saan karaniwang isinusuot ang mga relo Binabasa ng sensor ang daloy ng dugo sa pamamagitan ng tissue Kung mas marami itong mababasang tissue mas maganda Maaarin...

Page 23: ...45 44 Suunto Smart Sensor JA Suunto Smart Sensor KO...

Page 24: ...47 46 KC 1 2 OW175 3 4 5 R CRI ask 2478 1 2 12 YYWWXXXXXXXX YY WW...

Page 25: ...1 855 624 9080 China Mainland 864008427507 China Hong Kong 852 58060687 Denmark EN SV 45 89872945 Finland 358 94 245 0127 France 33 48 168 0926 Germany 49 893 803 8778 Italy 39 029 475 1965 Japan 81 3...

Reviews: