14 • 15
LICHT SENSOR •
LIGHTSENSOR
• CAPTEUR DE LUMIÈRE •
LICHTSENSOR
DE
BEDIENUNG DES SCHEINWERFERS MIT
DEM TASTER
Durch Drücken des Tasters für ca. 3 Sekunden kann man
während der Fahrt das Licht komplett ausschalten. Dies
funktioniert aus Sicherheitsgründen nur bei geringen Ge-
schwindigkeiten. Bei erneutem Tastendruck, geht das Licht
wieder an. Beim Losfahren nach längeren Pausen schaltet
sich das Licht immer automatisch an. Das Abblendlicht ist
bei Tag durch kurzen Tastendruck manuell zuschaltbar,
auch wenn es durch den Lichtsensor abgeschaltet wurde.
Die Fernlichtfunktion kann immer bei aktivem Abblend-
licht per Tastendruck aktiviert werden.
Standlichtfunktion abschalten
Wenn man das Rad abgestellt hat, leuchtet die Stand-
lichtfunktion noch ca. 4 Minuten nach. Durch kurzen
Tastendruck kann man die Standlichtfunktion aus- und
einschalten.
FR
FONCTIONNEMENT DU PHARE AVANT AVEC
L’INTERRUPTEUR PHARE DE ROUTE
En appuyant sur l
’
interrupteur pendant environ 3 secon-
des, il est possible d
’
éteindre complètement la lumière
pendant le trajet. Pour des raisons de sécurité, cela ne
fonctionne qu
’
à faible vitesse. En appuyant de nouveau
sur l
’
interrupteur, la lumière se rallume. Lorsque l
’
on
repart après des longues pauses, la lumiere s
’
allume
toujours automatiquement. Le phare de croisement
peut être allumé manuellement en journée, même s
’
il
a été désactivé par le capteur de lumière. La fonction
phare de route peut toujours être activée en appuyant
sur le bouton lorsque le phare de croisement est actif.
Éteindre le feu de position
Lorsque l’on a garé le vélo, le feu de position reste allumé
pendant environ 4 minutes. Il est possible d’éteindre et
d’allumer le feu de position en appuyant brièvement sur
le bouton.
TASTER FUNKTIONEN •
SWITCH FUNCTIONS
FONCTIONS DE L’INTERRUPTEUR PHARE DE ROUTE •
FUNCTIES GROOTLICHTKNOP
Lichtsensor zur automatisierten Einschaltung bei Dunkelheit.
Light sensor for automated switch-on in the dark.
Capteur de lumière pour un allumage automatique dans l’obscurité.
Lichtsensor voor automatische inschakeling in het donker.
