2 • 3
LIEFERUMFÄNGE •
PRODUCT CONTENT
•
CONTENU •
LEVERING
4
TECHNISCHE DATEN •
TECHNICAL DATA
• DONNÉES TECHNIQUES •
TECHNISCHE GEGEVENS
5
WICHTIGE INFORMATION •
IMPORTANT INFORMATION
INFORMATIONS IMPORTANTES •
BELANGRIJKE INFORMATIE
6 – 7
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
8 – 9
TASTER •
HIGH BEAM SWITCH
• L’INTERRUPTEUR PHARE DE ROUTE
•
GROOTLICHTKNOP
10 – 13
LICHTSENSOR •
LIGHT SENSOR
•
CAPTEUR DE LUMIÈRE •
LICHTSENSOR
14
TASTER FUNKTIONEN •
HIGH BEAM SWITCH FUNCTIONS
FONCTIONS DE L’INTERRUPTEUR DE PHARE DE ROUTE •
FUNCTIES GROOTLICHTKNOP
15 – 16
LICHTAUSRICHTUNG •
ADJUSTMENT
• RÉGLEMENT •
AFSTELLING
17
MONTAGEOPTIONEN •
MOUNTING OPTIONS
• OPTIONS DE MONTAGE •
MONTAGEMOGELIJKHEDEN
18 – 19
GARANTIE & SERVICE •
WARRANTY & SERVICE
•
GARANTIE & SERVICE •
GARANTIE & SERVICE
20 – 21
Marcus Wallmeyer, CEO & Chief Designer
DE
Ich freue mich sehr, dass Du dich für dieses
Supernova Hochleistungsprodukt entschieden hast! Mein
Entwicklungsteam hat keine Mühen gescheut und unsere
Testfahrer haben tausende Kilometer in widrigsten Be-
dingungen zurückgelegt, um Dir ein Produkt zu bieten, an
dem Du lange Freude haben wirst. Ich wünsche Dir allzeit
gute Fahrt!
EN
I am very happy that you have chosen this Supernova
high performance product! My development team has
spared no efforts and our product testers have ridden
thousands of kilometres in adverse conditions to offer you
a product you will enjoy for a long time. I wish you a great
ride at all times!
FR
Tu as choisi un produit de haute performance
Supernova: je suis ravi de ta décision ! Mon équipe de
développement n’a ménagé aucun effort et nos pilotes
testeurs ont parcouru des millions de kilomètres dans
des conditions extrêmes pour vous t’offrir un produit
dont tu profiteras longtemps. Je te souhaite bonne route !
NL
Het verheugt me dat je voor dit Supernova high perfor-
mance product hebt gekozen! Mijn team van ontwikkelaars
heeft geen enkele moeite gespaard en onze testrijders hebben
duizenden kilometers gereden onder de meest ongunstige om-
standigheden om jou een product te kunnen bieden waarvan jij
heel lang veel plezier mee zult hebben. Ik wens jou altijd een
goede reis!
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH •
CONGRATULATIONS
FÉLICITATIONS •
GEFELICITEERD
INHALT •
INDEX
• INDICE •
INHOUD
