Pag. 30
4) ISPEZIONE E MANUTENZIONE PER IMPIANTO A CIR-
COLAZIONE FORZATA
Il collettore solare non necessita di particolare manutenzione, fonda-
mentale è effettuare un periodico controllo visivo del collettore stesso
(pulizia o assenza di danni o rotture) e una verifica dei fissaggi e dei
raccordi.
In caso di perdite accidentali del collettore, la riparazione può avvenire
con una normale saldatura su rame (contattare la ditta costruttrice per
consigli)
Verificare periodicamente che la pressione dell’impianto rimanga co-
stante durante il funzionamento a regime
Controllare ogni anno (all’inizio dell’inverno) la concentrazione di li-
quido antigelo con l’apposito strumento che il valore limite di -26 °C
non venga superato.
Controllare ogni anno il pH della soluzione antigelo (deve essere
pH>7,0)
Il fluido antigelo va comunque sostituito ogni 5 anni.
Se ci sono rumori all’interno del circuito verificare ed eliminare i residui
d’aria presenti
Controllare l’integrità dell’anodo anticorrosione presente nel bollitore
Funzionamento pompa : verificare che la pompa entri in funzione nel
passaggio notte/giorno (presenza di radiazione solare) e che si fermi nei
passaggi inversi
Se si riscontra una differenza tra mandata e ritorno del circuito superio-
re a 60 °C regolare la portata della pompa
Non caricare mai il circuito con sola acqua.
Ispezioni e manutenzioni non eseguite possono causare danni all’im-
pianto e a persone animali o cose per le quali la ditta costruttrice non
può essere considerata responsabile. E’ necessario che ad eseguire le
verifiche sia un tecnico autorizzato in occasione dei controlli annuali.
5) ISPEZIONE E MANUTENZIONE PER IMPIANTO A CIR-
COLAZIONE NATURALE
Controllare il liquido antigelo nel circuito chiuso all’inizio di ogni in-
verno ed il suo rabbocco con lo stesso liquido qualora fosse necessario.
Esso deve essere sostituito ogni 5 anni. Controllare una volta all’anno
l’anodo al magnesio presente nel bollitore. Tale anodo qualora fosse lo-
gorato deve essere subito sostituito.
4) INSPECTION AND MAINTENANCE FOR FORCED CIR-
CULATION
Solar collector does not require special maintenance, it is very impor-
tant to have a visual check of tank, (cleaning and breakage check )and
also check fixing and joints
In case of leakage mending can be made by welding on copper ( please
contact manufacturer to have instructions)
Verify regularly that system pressure keep constant while it is fully
working
Every year (early Winter) check concentration of anti freeze liquid with
special equipment and it must not exceed limit of 26° C.
Every year check anti freeze solution pH ( it must be pH>7,0)
Anti freeze liquid must be changed every 5 years.
In case you may hear any noise inside the circuit try to eliminate any
presence of air
Check integrity of anti corrosion anode in the tank
Pump function : verify that pump works while going over night/day
function (presence of solar rays) and stops on reversal passages
Regulate rate of flow in case there is a difference of 60°C between in
input and output upper circuit
Do not load circuit with water only.
If inspections and maintenance are not regularly made they may cause
damage to system or people, animals or things for which manufacturer
cannot be held responsible. It is necessary that every year a check is
made by authorized technician.
5) INSPECTIONS AND MAINTENANCE FOR NATURAL
CIRCULATION
Check the antifreeze liquid in the closed circuit at the beginning of the
winter and top-up if necessary. The liquid must be replaced every 5 ye-
ars. Yearly check the magnesium anode present in the boiling device. If
the anode is worn out it must be replaced immediately.