background image

21

20

Para usar la función SPRAY MIST

®

:

Presione el botón SPRAY MIST

®

firmemente.

L

A

F

UNCIÓN

S

HOT OF

S

TEAM

®

(Modelos Selecionados Solamente)

La función SHOT OF STEAM

®

brinda un chorro de vapor adicional para

penetración profunda en arrugas rebeldes. Puede usar esta función mientras
plancha en seco o con vapor, pero por lo menos 1/4 del reservorio de agua debe
estar lleno.

Para usar la función SHOT OF STEAM

®

:

Ponga la plancha sobre la arruga y presione el botón SHOT OF STEAM

®

cada

vez que desee aplicar un chorro adicional de vapor. La función SHOT OF STEAM

®

se puede usar en forma continua con sólo una breve pausa entre chorros.

V

APOR

V

ERITICAL

(Modelos Selecionados Solamente)

La función vapor vertical permite que su plancha funcione como vaporizador para prendas.

C

ONSEJO

Cuando use el vapor vertical sobre las prendas, cuélguelas de una percha

para obtener mejores resultados. También se puede usar en cortinas y cortinados
colgados.
Para usar el vapor vertical:
1. Asegúrese de que la plancha se haya calentado (2 minutos).
2. Sostenga la plancha en posición vertical, con la plancha cerca de la tela que

desea vaporizar pero sin tocarla.

3. Con la otra mano, mantenga tensa la tela.
4. Presione el botón SHOT OF STEAM

®

a intervalos de aproximadamente

3 segundos a medida que mueve la plancha por la zona arrugada.

ADVERTENCIA: 

Para prevenir el riesgo de quemaduras,

mantenga la mano alejada de la zona que está vaporizando.

ADVERTENCIA: 

NO vaporice las prendas mientras las tenga puestas

ya que esto puede provocar lesiones.

F

UNCIÓN DE

A

PAGADO

A

UTOMÁTICO

(Modelos Selecionados Solamente)

Después de 30 minutos, la luz indicadora de encendido se iluminará fijamente.
Indicando que la plancha no está calentando más.
Para prender nuevamente la plancha, empuche el botón para reiniciar. Si no quiere seguir
planchando, desenchufe la plancha. Luego coloque el disco pequeño de control de vapor
(steam) en la posición Dry/

O

(seco) y el disco grande selector de tela (Fabric/Temperature)

en la posición Off/

O

(Apagado).

ADVERTENCIA: La función de apagado automático es una función de seguridad, no es un
medio recomendado para apagar la plancha. Vea “Cómo Cuidar la Plancha Después del
Uso”.

F

UNCIÓN

P

ATENTADA DE

A

PAGADO

A

UTOMÁTICO

M

OTION

S

MART

®

(Modelos Selecionados Solamente)

Cuando la plancha está enchufada, el indicador de encendido quedará encendido todo
el tiempo para señalar que llega energía eléctrica a la plancha.

Si deja la plancha:

• en posición horizontal sin moverla, o la vuelca accidentalmente, automáticamente dejará

de calentar al cabo de 30 segundos. El indicador de encendido titilará para hacerle saber
que la plancha ha dejado de calentar.

P

ARA

L

LENAR EL

R

ESERVORIO DE

A

GUA

1. Asegúrese de que la plancha esté desenchufada. Ponga la palanca de vapor en

O

/Off

(Dry) (

O

/Apagado [Seco]) y la perilla de selección de telas en Off (Apagado).

2. Levante la tapa del orificio para cargar agua. La tapa se puede retirar y se puede

volver a colocar cuidadosamente en las ranuras.

3. Llene la taza con agua. Vierta el agua en el reservorio de agua de la plancha.

No llene el reservorio de agua más allá del nivel máximo de llenado.

A

DVERTENCIA

Para prevenir el riesgo de quemaduras, tenga cuidado al llenar una

plancha caliente con agua. Las partes de metal calientes, el agua caliente y el vapor
pueden causar lesiones.

P

LANCHANDO EN

S

ECO

1. Asegúrese de que la palanca del vapor esté en la posición 

O

/Off (Dry) (

O

/Apagado [Seco]). 

2. Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios.

(En México, 127 voltios)

3. Seleccione el tipo de tela deseado usando el control deslizante (Silk [seda] o

Synthetics [tela sintética]) y deje que la plancha se caliente durante 2 minutos.
Mientras la plancha se está calentando, asegúrese de que esté apoyada sobre su talón
de apoyo, encima de una superficie estable y protegida.

N

OTA

Mientras que la palanca de Vapor esté en la posición 

O

/Off (Dry) (

O

/Apagado

[Seco]), Ud. todavía puede usar la característica SHOT OF STEAM

®

o SPRAY MIST.

®

Por favor asegúrese que el reservorio de agua esté lleno de agua de 1/4.
Sugerencia: Consulte la Guía de Planchado para conocer el nivel de temperatura
adecuado para su tela.

P

LANCHANDO AL

V

APOR

1. Asegúrese de que la palanca del vapor esté en la posición 

O

/Off (Dry) (

O

/Apagado

[Seco]).

(Este paso no es necesario para las planchas con la característica Drip Free™)

2. Siga las instrucciones de la sección “Cómo Llenar el Depósito de Agua”.
3. Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios.
4. Seleccione el tipo de tela deseado usando el control deslizante 

(Synthetic [sintética],

Silk [seda] Linen [lino], Cotton [algodón] o Wool [lana)

. Deje que la plancha se

caliente durante 2 minutos. Mientras la plancha se está calentando, asegúrese de que
esté apoyada sobre su talón de apoyo, encima de una superficie estable y protegida.

5. Permita que la plancha se caliente por 2 minutos y después mueva la palanca

de vapor (Steam) a la posición que desea.

S

UGERENCIA

Consulte la Guía de Planchado para conocer el nivel de temperatura

adecuado para su tela.

I

MPORTANTE

Cuando no esté planchando, siempre ponga la palanca de vapor en

O

/Off

(Dry) (

O

/Apagado [Seco]) y la perilla de selección de telas en

O

/Off (Dry) (

O

/Apagado

[Seco]).

U

SO DE LAS

F

UNCIONES

E

SPECIALES DE LA

P

LANCHA

L

A

F

UNCIÓN

S

PRAY

M

IST

®

La función SPRAY MIST

®

es una poderosa niebla de agua que humedece la tela

para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar
los dobleces.

Summary of Contents for 3964-099

Page 1: ...unbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2005 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUNBEAM MOTION SMART SHOT OF STEAM y SPRAY MIST son marcas registradas de Sunbeam Products Inc DRIP...

Page 2: ...here may be hot water in the reservoir If the iron is not operating normally disconnect from the power supply and call your nearest Sunbeam Hospitality Distributor at 1 888 878 6232 extension 66598 Yo...

Page 3: ...ature while Dry or Steam ironing but the water reservoir must be at least 1 4 full of water To use the SHOT OF STEAM Feature Place the iron on top of the wrinkle and press the SHOT OF STEAM button eac...

Page 4: ...best setting and method for the fabric you plan to iron WARNING The patented MOTION SMART Auto Off is a safety feature not a recommended means for turning your iron off See Caring for Your Iron After...

Page 5: ...oduct or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available...

Page 6: ...repasser ne fonctionne pas correctement d brancher le cordon d alimentation et appelez votre distributeur d hospitalit de Sunbeam plus proche au 1 888 878 6232 ext 66598 Ce fer repasser SUNBEAM est c...

Page 7: ...utilise pendant le repassage sec comme la vapeur condition que le r servoir d eau soit au quart plein au minimum UTILISATION DU SHOT OF STEAM CARACT RISTIQUE Placez le fer repasser sur le pli et press...

Page 8: ...e de la vapeur Ceci permet l coulement de l eau dans la chambre a vapeur 2 Remplissez le r servoir d eau avec l eau du robinet jusqu au MAX 3 R gler la coulisse du tissu en programme LIN 4 Branchez le...

Page 9: ...tats ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation du dommage secondaire ou cons cutive ou bien la limitation de la dur e d une garantie implicite Ainsi les limitations ou exclusions...

Page 10: ...inen y o reparen El rearmado incorrecto puede provocar el riesgo de un choque el ctrico al usar la plancha Es necesario vigilar cuidadosamente a los ni os cuando usen cualquier aparato o se encuentren...

Page 11: ...ra hacerle saber que la plancha ha dejado de calentar PARA LLENAR EL RESERVORIO DE AGUA 1 Aseg rese de que la plancha est desenchufada Ponga la palanca de vapor en O Off Dry O Apagado Seco y la perill...

Page 12: ...rese de que la cremallera est cerrada y planche sobre la solapa Nunca planche directamente sobre una cremallera desprotegida Use la Gu a de Planchado que se proporciona para seleccionar el mejor m to...

Page 13: ...iene la capacidad de regular el vapor conforme se necesite GARANT A LIMITADA DE LA HOSPITALIDAD DE 2 A OS Sunbeam Products Inc Sunbeam o si en Canada Sunbeam Corporation Canada limited colectivamente...

Page 14: ...ssar para baixo poder ainda haver gua quente no reservat rio de gua Se o ferro el trico n o estiver funcionando normalmente desconecte o da tomada e chame seu Distribuidor do Hospitalidade Sunbeam mai...

Page 15: ...ra o em amassados dif ceis de desfazer A caracter stica do SHOT OF STEAM pode ser usado com o ferro no modo a seco ou a vapor desde que o reservat rio tenha uma quantidade de pelo menos 1 4 de gua PAR...

Page 16: ...eira at a linha de MAX 3 Ajuste a Sele o de Tecido para LINEN Linho 4 Ligue o ferro na tomada e deixe que o ferro esquente por 2 minutos 5 Gire a Sele o de Tecido para o MIN e desligue o ferro da toma...

Page 17: ...e n o referir voc Esta garantia lhe d espec ficos direitos legais e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de estado estado ou de prov cia prov cia Esta garatia somente aplic vel para produtos...

Page 18: ...35 34 Notes Notas Notes Notas...

Reviews: