POLTI vaporella 505 pro Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

507_PRO

515_PRO

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

REGISTER YOUR PRODUCT

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO

www.polti.com

505_PRO

Summary of Contents for vaporella 505 pro

Page 1: ... INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES 507_PRO 515_PRO REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com 505_PRO ...

Page 2: ...IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO TRICHTER FUNIL POLTI VAPORELLA 515_PRO 1 2 5 3 7 8 10 11 POLTI VAPORELLA 505_PRO POLTI VAPORELLA 507_PRO 9 4 515_PRO 515_PRO 6 507 505_PRO ...

Page 3: ...SELLE FUNDA UNIVERSAL UNIVERSAL BÜGELTISCHBEZUG COBERTURA UNIVERSAL PAEU0094 PAEU0339 FPAS0044 PAEU0232 TAPPETINO APPOGGIAFERRO IRON REST MAT REPOSE FER SOPORTE PLANCHA GUMMIUNTERLAGE ZUR BÜGELEISENABLAGE TAPETE PARA APOIAR O FERRO SOLETTA ANTI LUCIDO ANTI SHINE SOLEPLATE SEMELLE ANTI LUSTRANTE SUELA ANTI BRILLOS ANTI GLANZEFFEKT SOHLE BASE ANTI BRILHOS PAEU0200 KALSTOP x 20 ANTICALCARE ANTI LIMES...

Page 4: ... 4 ...

Page 5: ...otto Potrai approfittare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novità Polti nonchè acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire oltre ai dati personali il numero di matricola SN che troverai sull etichetta argentata sulla scatola e sotto l apparecchio Per risparmiare tempo ed avere...

Page 6: ...di esperienza o della necessaria co noscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro del l apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso ine renti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pu lizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza...

Page 7: ...on dirigere il getto di vapore sul tappetino poggiaferro e o sull apparecchio Non dirigere il getto di vapore e non indirizzare il ferro verso persone e animali Non posizionare l apparecchio vicino a fonti di calore come camini stufe forni Non ostruire le aperture e le griglie poste sull apparecchio Nel caso si stirasse da seduti prestare cura che il getto di va pore non sia diretto verso le propr...

Page 8: ...i La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima che il serbatoio caldaia sia riempito di acqua RIEMPIMENTO PER MACCHINE CON TAPPO DI SICUREZZA Appena si apre il tappo e la caldaia è ancora calda non effet tuare il riempimento anche se la presa di corrente è staccata l acqua fredda a contatto con la caldaia calda e vuota eva pora provocando uno spruzzo di vapore che potrebbe cau sare u...

Page 9: ...ggetti Assicurarsi che il tappo sia avvitato correttamente se si verificassero fughe di vapore dal tappo spegnere la caldaia staccare il cavo alimentazione attendere 2 ore che l apparecchio si raffreddi e svitare il tappo Controllare lo stato del tappo e della sua guarnizione Se il tappo è integro riavvitarlo completamente Se continua a fuoriuscire vapore dal tappo portare l apparecchio al più vi ...

Page 10: ...va mai riempito finché c è vapore pressione e acqua in caldaia Per effettuare le operazioni di manutenzione decalcifica zione risciacquo ispezione della caldaia in pressione con acqua calda all interno scollegare l apparecchio dalla presa di corrente per almeno 2 ore controllare che sia freddo e quindi rimuovere il tappo svitandolo con attenzione Per le operazioni manutenzione dove sia previsto il...

Page 11: ...e piana e resistente al calore 1 2 Svitare il tappo di sicurezza 1 e riempire la caldaia con 0 9l di acqua se completamen te vuota badando che non trabocchi utiliz zando l apposito imbuto 2 Riavvitare il tap po di sicurezza con attenzione assicurandosi che sia totalmente chiuso Questa operazione deve essere sempre ese guita a caldaia fredda e con il cavo di alimen tazione scollegato dalla rete ele...

Page 12: ...ina di alimentazione dalla rete elettrica Attendere 10 minuti e rimuovere il tappo di sicurezza svitandolo senza doverlo forzare Lasciare raffreddare l apparecchio per altri 10 minuti Riempire la caldaia con 0 9l d acqua Riavvitare il tappo di sicurezza con atten ATTENZIONE Per le basse temperature è sconsigliato l utilizzo del vapore poiché po trebbe fuoriuscire dell acqua dai fori della piastra ...

Page 13: ...pparecchi a caldaia per lo stiro e la pulizia a vapore L utilizzo costante di Polti Kalstop ad ogni riempimento d acqua del serbatoio Prolunga la vita dell apparecchio Fa si che il vapore emesso sia più secco Previene le incrostazioni di calcare Protegge le pareti della caldaia Contribuisce al risparmio d energia Polti Kalstop è in vendita in confezioni da 20 fiale presso i negozi di elettrodomest...

Page 14: ...ettrica e che l interruttore ON OFF sia stato premuto spia accesa Mancanza acqua in cal daia Verificare che ci sia acqua in cal daia e procedere come descritto nel capitolo 6 Esce poco vapore dal ferro Solo per il modello Polti Vaporella 515_PRO Ma nopola regolazione va pore regolata sul mini mo Solo per il modello Polti Vaporella 515_PRO Aumentare il flusso di va pore regolando la manopola sul me...

Page 15: ...i docu mentazione comprovante l acquisto del pro dotto e la relativa data di acquisto gli inter venti verranno effettuati a pagamento Conservare accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni p...

Page 16: ... 16 ITALIANO ...

Page 17: ... register your product You can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in addition to your personal information you must enter the serial number SN which you will find on the silver label located on the box and underneath the appliance To save time and have y...

Page 18: ...pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the appliance at altitudes of greater than 2 000 m a s l The iron must not be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it leaks T...

Page 19: ...the openings and grills on the appliance If ironing whilst sitting down take care to ensure that the steam jet is not angled towards your legs Before connecting the appliance to the mains ensure that the continuous steam jet button if present is not pressed Do not leave the iron unattended when the steam is activated Do not put the appliance away until it has cooled down ELECTRICAL SAFETY WARNINGS...

Page 20: ... skin Only fill the boiler when it is cold and always keep your face away from the mouth of the boiler when filling If water runs out during ironing proceed as follows Turn off the boiler switch if present Make sure that there is absolutely no water and therefore no steam left by pressing the button on the iron Switch the appliance off and unplug it from the mains Wait 10 minutes and then keeping ...

Page 21: ...he cap spins freely this indicates that the boiler is still pressurised and therefore hot Never force the cap open whether the appliance is switched on or the boiler is switched off and the appliance is disconnected from the mains Do not use tools to unscrew the cap If the cap cannot be removed even once the appliance has cooled go to your nearest authorised service centre Using non original Polti...

Page 22: ... cap by carefully unscrewing it For maintenance which requires the appliance to be plugged in such as the Self Cleaning function watch out for jets of steam and hot water and pay attention to the temperature of the iron Keep the appliance and the power cable out of the reach of children under 8 years of age when the appliance is plugged in or is cooling down Keep all the parts of the packaging out...

Page 23: ...ARATION FOR USE 1 1 Place the boiler on a firm flat and heat resistant surface 1 2 Unscrew the safety cap 1 and fill the boiler with 0 9 l of water if completely empty making sure it does not overflow using the special funnel 2 Carefully screw the safety cap back on checking that it is completely closed 1 This operation must always be carried out when the boiler has cooled and with the power cable...

Page 24: ... for at least 10 minutes Fill the boiler with 0 9l of water Carefully screw the safety cap back on checking that it is completely closed ATTENTION For low temperature we do not recommend the use of steam since water could come out from the holes on the soleplate For medium temperature alternate the use of steam and dry ironing to avoid water leaking from the holes on the soleplate Divide the laund...

Page 25: ...hen it is completely cold with a damp cloth or with a non abrasive sponge 8 POLTI KALSTOP Polti Kalstop is the limescale product for appliances with boiler for ironing and steam cleaning Regular use of Polti Kalstop every time the tank is filled with water Extends the life of the appliance Allows emission of a drier steam Prevents limescale build up Protects the walls of the boiler Contributes to ...

Page 26: ...water in the boiler Check if there is still water in the boiler and proceed as described in section 6 Little steam comes from the Iron soleplate Only for Polti Vaporella 515_PRO The steam regulation knob is set at the minimum value Only for Polti Vaporella 515_PRO Increase the steam flow by adjusting the steam regulation knob to the medium maximum value 9 The steam is very dry so is barely visible...

Page 27: ... purposes and bearing the date of purchase of the product Without proof of purchase and the relative date of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instru...

Page 28: ... 28 ENGLISH ...

Page 29: ...istrez votre produit Vous bénéficierez dans les pays adhérents d une offre spéciale de bienvenue serez toujours informé des dernières nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables Pour enregistrer votre produit vous devez renseigner outre les données personnelles le numéro de série SN figurant sur l étiquette argentée située sur la boîte et sous l appareil Pour gagner du ...

Page 30: ... mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l expérience ou les connaissances nécessaires sauf si elles sont surveillées ou ont été préalablement informées sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et sur les dangers liés à celui ci Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien que l utilisateur doit effectuer ne doivent pas être exécutés par des enfants ...

Page 31: ...r et ou sur l appareil Ne pas diriger le jet de vapeur ou le fer sur des personnes et des animaux Ne pas placer l appareil à proximité de sources de chaleur telles que cheminées poêles et fours Ne pas obstruer les orifices et les grilles situés sur l appareil En cas de repassage en position assise veiller à ce que le jet de vapeur ne soit pas dirigé vers les jambes S assurer avant de brancher l ap...

Page 32: ...e de la prise avant de remplir le réservoir la chaudière d eau REMPLISSAGE POUR LES MACHINES AVEC BOUCHON DE SÉCURITÉ Dès que l on ouvre le bouchon de sécurité et lorsque la chaudière est encore chaude ne pas effectuer le remplissage même si la prise est débranchée l eau froide en contact avec la chaudière chaude et vide s évapore provoquant un jet de vapeur qui peut causer des brûlures au contact...

Page 33: ...udière bouteille de remplissage entonnoir ou autres objets Vérifier que le bouchon est bien vissé si de la vapeur s échappe du bouchon éteindre la chaudière débrancher le câble d alimentation attendre 2 heures que l appareil refroidisse puis dévisser le bouchon Contrôler l état du bouchon et de son joint Si le bouchon est intact le revisser complètement Si de la vapeur continue de s échapper du bo...

Page 34: ... détartrage de rinçage ou d inspection qui sont sous pression ne doivent pas être ouvertes pendant l utilisation et tant qu il y a de l eau chaude dans la chaudière uniquement pour les fers à repasser avec des récipients sous pression Les appareils avec bouchon de sécurité ne doivent pas être remplis en présence de vapeur de pression et d eau dans la chaudière Pour effectuer les opérations d entre...

Page 35: ...mmerce Avertissement se renseigner sur la dureté de l eau auprès du bureau technique municipal ou du service des eaux Si l on utilise uniquement de l eau du robinet on peut réduire la formation de tartre en utilisant l anticalcaire spécial Polti Kalstop distribué par Polti et disponible dans les meilleurs magasins d appareils électroménagers ou sur le site www polti com N utiliser ni eau distillée...

Page 36: ...l alimentation électrique afin d éviter tout risque de brûlure ATTENTION Durant le premier fonctionnement de la vapeur quelques gouttes d eau mélangée à de la vapeur peuvent s écouler en raison d une stabilisation thermique imparfaite Diriger le premier jet de vapeur sur un chiffon Haute temperature cotton lin Mettre le bouton de réglage de températu re du fer sur la position Moyenne température l...

Page 37: ...de ou avec une éponge non abrasive 8 POLTI KALSTOP Polti Kalstop est un anticalcaire pour appareils à chaudière pour repassage et nettoyage à la vapeur L utilisation constante de Polti Kalstop à chaque remplissage d eau du réservoir allonge la durée de vie de l appareil fait en sorte que la vapeur émise soit plus sèche prévient les incrustations de calcaire protège les patois de la chaudière perme...

Page 38: ...er s il reste de l eau dans la chaudière et procéder comme décrit au chapitre 6 De la semelle du fer sort une vapeur faible Seulement pour Polti Vaporella 515_PRO Réglage de la vapeur ajusté à la valeur minimum Seulement pour Polti Vaporella 515_PRO Augmenter le débit vapeur en ajustant le bouton de réglage de la vapeur à une valeur moyenne maximum 9 La vapeur est très sèche par conséquent elle es...

Page 39: ...ent délivré par le vendeur à des fins fiscales sur lequel figure la date d achat du produit A défaut de la preuve d achat du produit indiquant la date d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la période de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout défaut ou dommage qui n est pas dû à un défaut de fabrication Les défaillances dues à une ...

Page 40: ...FRANÇAIS 40 ...

Page 41: ...tención al Cliente Polti y registre su producto Podrá aprovechar una oferta especial de bienvenida en los países adheridos y estar siempre informado sobre las últimas novedades de Polti así como comprar accesorios y material de consumo Para registrar su producto además de sus datos personales deberá introducir el número de serie SN que aparece en la etiqueta plateada situada en la caja y en la bas...

Page 42: ...s haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y la comprensión de los peligros inherentes al mismo Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corresponden al usuario no los deben realizar niños sin vigilancia Utilizar el aparato a una altitud que no supere los 2000m s n m La plancha no se debe utilizar si se ha caído si se observan daños visibles o ...

Page 43: ...u hornos No obstruir las aperturas y las rejillas situadas en el aparato En caso de planchar sentado asegurarse de que el chorro de vapor no se dirija hacia las piernas Antes de conectar el aparato a la corriente asegurarse de que el botón de emisión continua de vapor no esté encendido si está presente No dejar desatendida la plancha con el vapor activado El aparato no se debe guardar hasta que no...

Page 44: ...o llenar aunque la toma de corriente esté desconectada el agua fría en contacto con la caldera caliente y vacía se evapora provocando una salida de vapor que podría causar quemaduras en contacto con la piel llenar sólo cuando la caldera está fría y en todo caso cuando se realiza el llenado mantener la cara siempre lejos de la boca de la caldera Si falta agua durante el planchado seguir este proced...

Page 45: ...probar el estado del tapón y de su junta Si el tapón está íntegro volverlo a enroscar completamente Si sigue saliendo vapor por el tapón llevar el aparato al centro de asistencia técnica más cercano Comprobar periódicamente el estado del tapón y de su junta En caso de golpe o caída el tapón podría dejar de ser seguro Sustituirlo con piezas de recambio originales o sustituir la junta Si el tapón gi...

Page 46: ...ntenimiento descalcificación enjuague e inspección de la caldera bajo presión con agua caliente dentro desconectar el aparato de la toma de corriente durante al menos 2 horas asegurarse de que esté frío y después quitar el tapón aflojándolo con cuidado Para las operaciones de mantenimiento donde se prevea la conexión a la red eléctrica como por ejemplo el Self Cleaning tener precaución con los cho...

Page 47: ...ros electrodomésticos por ablandadores o jarras filtrantes No introduzca sustancias químicas naturales detergentes desincrustantes etc 1 PREPARACIÓN PARA EL USO 1 1 Posicionar la caldera sobre una superficie estable plana y resistente al calor 1 2 Desenroscar el tapón de seguridad 1 y rellenar la caldera con 0 9 l de agua si está completamente vacía prestando atención a que no rebose utilizando el...

Page 48: ...temperaturas lana seda Ajustar la maneta de regulación tempera tura plancha en la posición Bajas temperaturas sintético acrílico ny lon poliéster Ajustar la maneta de regulación tempera tura plancha en la posición no planchar el planchado a vapor y los tratamientos a vapor no están admitidos ATENCION Para las bajas temperaturas se desaconseja el uso del vapor porque la suela podría expulsar agua P...

Page 49: ...disponible en las mejores tiendas de electrodomésticos o en la página web www polti com 8 POLTI KALSTOP Polti Kalstop es el anti calcáreo para equipos a caldera para el planchado o la limpieza a vapor El uso constante de Polti Kalstop en cada llenado de agua en el depósito Prolonga la vida útil del aparato Hace que el vapor emitido sea más seco Evita las incrustaciones de cal Protege las paredes d...

Page 50: ...tor ON OFF haya sido pulsado piloto encendido 5 6 Falta de agua en caldera Verfique si queda agua en la caldera y proceda como se ha descrito en el apartado 6 Sale poco vapor de la plancha Sólo para Polti Vaporella 515_PRO Maneta regulación vapor regulada al mínimo Sólo para Polti Vaporella 515_PRO Aumentar el flujo de vapor regulando la maneta al medio máximo 10 El vapor está seco y en consecuenc...

Page 51: ...pedido por el vendedor a efectos fiscales que demostrará la fecha de compra del producto En ausencia del justificante de compra del producto con la indicación de la fecha de compra las intervenciones correrán a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación L...

Page 52: ...ESPAÑOL 52 ...

Page 53: ...ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer über die Neuheiten von Polti informiert und können Zubehörteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu können ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer SN notwendig die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Verpackung und auf der Unterseite des Produktes finden Um Zeit zu sparen und die S...

Page 54: ...n oder die nicht über die nötige Erfahrung oder ausreichenden Kenntnisse verfügen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahren unterwiesen wurden Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung die für die Durchführung durch den Anwender bestimmt sind dürfen nicht durch unbeauf sichtigte Kinder d...

Page 55: ...toffe Lösungs oder Reinigungsmittel ge richtet werden Gerät nicht in der Nähe von gefährlichen Stof fen verwenden Dampfstrahl nie auf die Bügeleisenunterlage und oder auf das Gerät richten Dampfstrahl und Bügeleisen nicht auf Menschen oder Tiere richten Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Kaminen Öfen und Backöfen aufstellen Die Öffnungen und Gitter am Gerät nicht verstopfen Wenn im Sitze...

Page 56: ...men oder dass sie durch Türen oder Klappen gequetscht werden Die Kabel nicht über Kanten ziehen Vermeiden dass auf die Kabel getreten wird Die Kabel nicht um das Gerät wickeln Das Gerät nicht barfuß und oder wenn Körper oder Füße nass sind verwenden Niemals das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau chen Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden bevor der Behälter Kessel mit Wasser ...

Page 57: ...wird Warten dass das Gerät abkühlt mindestens 2 Stunden und den Verschluss lockern bevor dieser entfernt wird Gerät immer mit dem mitgelieferten Sicherheitsverschluss oder einem Originalersatzteil verwenden Netzstecker nicht an die Steckdose anschließen wenn der Verschluss nicht richtig zugeschraubt ist Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen dass kein Ge genstand den Zulauf zum Dampfkessel v...

Page 58: ...egeben Bei Defekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Re paraturarbeiten vornehmen Bei falschen und unzulässigen Eingriffen besteht Unfallgefahr Immer die autorisierten Kun dendienstzentren kontaktieren Wenn das Netzkabel oder das Kabel des Bügeleisens beschä digt sind müssen sie vom Hersteller vom Kundendienst des Herstellers oder von Fachpersonal ausgetauscht werden um die Sicherheit ...

Page 59: ...en Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten wenn dieses an die Steckdose angeschlossen ist oder sich in der Abkühlphase befindet Alle Bestandteile der Verpackung von Kindern fern halten sie sind kein Spielzeug Kunststoffbeutel von Kindern fern halten Erstickungsgefahr Gemäß EU Richtlinie 2012 19 EU hinsichtlich von Elektro und Elektronik Altgeräten das Gerät nicht...

Page 60: ...renthärtern oder Wasserfilterkrügen erzeugt wird Keine chemischen natürlichen Substanzen Reinigungsmittel Kalklöser usw in das Gerät füllen 1 VORBEREITUNG DES GERÄTS 1 1 Bitte stellen Sie die Bügelstation immer auf eine stabile gerade und hitzebeständige Unterfläche 1 2 Den Sicherheitsverschluss 1 abschrauben und den Wasserkessel mittels dafür vorgesehenem Fülltrichter mit 0 9 l Wasser füllen 2 so...

Page 61: ... gedrückt wird da Wasser aus der Sohle austreten könnte Hohe Temperaturen Baumwolle Leinen Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens auf die Position Mittlere Temperaturen Wolle Seide Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens auf die Position Niedrige Temperaturen Synthetik Acryl Nylon Polyester Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens auf die Position nicht Bügeln das Bügeln...

Page 62: ...er für Dampfkesselgeräte zum Dampfbügeln und Dampfreinigen Die regelmäßige Anwendung von Polti Kalstop bei jedem Befüllen des Wassertanks Verlängert die Lebensdauer des Gerätes Lässt trockeneren Dampf austreten Beugt Kalkablagerungen vor Schützt die Kesselwände Trägt zur Energieeinsparung bei Polti Kalstop ist in Packungen von 20 Ampullen in Haushaltsgeschäften bei autorisierten Polti Kundendienst...

Page 63: ...nachgefüllt werden Kontrollieren Sie dass das Gerät am Strom angeschlossen ist und dass der Schalter ON OFF angestellt wurde Kontrollleuchte leuchtet 5 6 Es tritt nur eine geringe Dampfmenge aus Nur für Polti Vaporella 515_PRO Der Temperaturregler ist auf den kleinsten Wert eingestellt Nur für Polti Vaporella 515_PRO Erhöhen Sie die Dampfmenge indem Sie den Temperaturregler auf eine mittlere oder ...

Page 64: ...chnung die das Kaufdatum des Produktes enthält muss vorgelegt werden Bei fehlendem Kaufbeleg für das Produkt mit dem entsprechenden Kaufdatum müssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg für die gesamte Garantiefrist sorgfältig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Schäden die nicht auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind Schäden durch unsachgem...

Page 65: ...egiste o seu produto Poderá usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos países aderentes e receber as últimas novidades Polti para além de adquirir os acessórios e o material de consumo Para registar o seu produto é necessário inserir para além dos seus dados pessoais o número de série SN que poderá ser encontrado na etiqueta prateada localizada na caixa ou debaixo do aparelho Para economiz...

Page 66: ...onheci mento necessário desde que sejam auxiliados ou após terem recebido as instruções relativas à utilização segura do apare lho e à compreensão dos perigos inerentes ao mesmo As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção que estão a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância Utilizar o aparelho a uma altitude não superior a 2000 m a n m O fer...

Page 67: ...or e não direcionar o ferro para pes soas e animais Não posicionar o produto junto a fontes de calor como larei ras salamandras e fornos Não obstruir as aberturas e as grelhas inseridas no produto Se for utilizar o ferro sentado prestar atenção para que o jato de vapor não fique direcionado para as pernas Antes de ligar o aparelho à tomada verificar se o botão de emissão contínua de vapor se prese...

Page 68: ...cido de água ENCHIMENTO PARA MÁQUINAS COM TAMPA DE SEGURANÇA Assim que se abre a tampa de segurança e com a caldeira ainda quente não efetuar o enchimento mesmo se a tomada de corrente estiver desconectada A água fria em contacto com a caldeira quente e vazia evapora formando um jato de vapor que pode provocar queimaduras em contacto com a pele Reabastecer de água apenas quando a caldeira estiver ...

Page 69: ...mente Se houver fugas de vapor pela tampa desligar a caldeira desconectar o cabo de alimentação aguardar 2 horas para que o aparelho arrefeça e desenroscar a tampa Verificar o estado da tampa e da sua junta Se a tampa estiver em bom estado enroscá la totalmente Se continua a sair va por pela tampa levar o aparelho ao Centro de Assistência Técnica mais próximo Verificar periodicamente o estado da t...

Page 70: ...tampa de segurança o aparelho nunca deve ser enchido enquanto houver vapor pressão e água na caldeira Para efetuar operações de manutenção descalcificação la vagem inspeção na caldeira pressurizada com água quente no interior desligar o aparelho da tomada durante pelo me nos 2 horas verificar se está frio e depois remover a tampa desenroscando a cuidadosamente Para operações de manu tenção onde o ...

Page 71: ...re uma superfície estável plana e resistente ao calor 1 2 Desenrosque a tampa de segurança 1 e encha a caldeira se estiver totalmente vazia com o funil apropriado 2 com 0 9 litros de água tomando cuidado para que não vá por fora Enroscar a tampa de segurança com atenção certificando se que esteja totalmente fechada Esta operação deve ser sempre executada com a caldeira fria e com o cabo de aliment...

Page 72: ...ar o fluxo de vapor Desligue o interruptor ON OFF Retirar sempre a ficha de alimentação da rede elétrica Aguardar 10 minutos e retirar a tampa de segurança desaparafusando a mas sem forçar Deixar arrefecer o aparelho durante pelo menos 10 minutos Encher a caldeira com 0 9l de água ATENÇÃO para as baixas temperaturas desaconselha se o uso do vapor por que a base poderia expelir água Para as tempera...

Page 73: ...por e ferros de engomar com caldeira O uso continuado de Polti Kalstop a cada enchimento de água do reservatório Aumenta a vida útil do equipamento Torna o vapor que sai mais seco Previne a incrustação de calcário Protege as paredes da caldeira Contributo para a poupança energética Polti Kalstop encontra se à venda em embalagens de 20 monodoses nas lojas de eletrodomésticos em centros de assistênc...

Page 74: ...iloto aceso Falta água na caldeira Verifique se há água na caldeira e proceda conforme descrito no capitulo 6 Sai pouco vapor do ferro Apenas para Polti Vaporella 515_PRO Regulador de vapor regulado no minimo Apenas para Polti Vaporella 515_PRO Aumentar o fluxo de vapor regulando o regulador ao médio máximo 10 O vapor está quente e seco e em consequência pouco visível mas presente e eficaz É um fe...

Page 75: ... compra válido para fins fiscais emitido pelo vendedor que comprove a data de compra do produto Em caso de ausência da documentação que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as intervenções serão efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja decorrente de um defe...

Page 76: ... 76 ...

Page 77: ... 77 ...

Page 78: ... 78 ...

Page 79: ...lti com inscrivez vous à la newsletter pour rester informé sur les nouveautés et offres Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www polti com y suscríbase a la newsletter para estar al día de todas las novedades y ofertas Entdecken Sie die Welt und die Angebote von Polti auf www polti com und abonnieren Sie unseren Newsletter um immer über die Neuheiten und An gebote auf de...

Page 80: ...ODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 0800 72 41 079 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CALL CENTER ...

Search results

Summary of Contents for vaporella 505 pro

Reviews:

Related manuals for vaporella 505 pro

Brands by name

Popular brands

POLTI vaporella 505 pro, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for vaporella 505 pro

Reviews:

Related manuals for vaporella 505 pro

Brands by name

Popular brands