11
ENGLISH
www.sulion.es
ATC:
916749481 - [email protected] /
SAT :
916749483 - [email protected]
10
ESP
AÑOL
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
+34 916774540
Mantenimiento e información de garantía
Mantenimiento y limpieza:
1. El movimiento natural del ventilador podría hacer que
se aflojen algunas conexiones. Verifique las conexio-
nes de soporte, las piezas de fijación y los accesorios
de las aspas dos veces al año. Cerciórese de que es-
tén fijadas.
2. Limpie el ventilador periódicamente para ayudar a
mantener su apariencia nueva con el paso del tiempo.
No use agua para limpiarlo, ya que podría dañar el
motor o la madera o causar descarga eléctrica.
3. Use sólo un cepillo blando o un trapo sin pelusa para
no rayar el acabado. El enchapado está sellado con
una capa de laca para minimizar la decoloración o
pérdida del brillo.
4. No hay necesidad de aceitar el ventilador. El motor
tiene cojinetes de lubricación permanente.
Nota:
El hecho de no respetar estas instrucciones provoca
la pérdida de la garantía del equipo.
Servicio de garantía:
La garantía del fabricante cubre fallos reales que puedan
producirse, pero no quejas menores como el ruido que ge-
nera el equipo, pues todos los motores eléctricos generan
un cierto ruido.
El funcionamiento del ventilador con los componentes li-
geramente sueltos (tornillos no suficientemente apretados)
o la deformación de las aspas por limpieza excesivamente
vigorosa puede producir ruidos y balanceo excesivo que
no podrán ser cubiertos bajo garantía. Un cuidado periódi-
co del apriete de los elementos y una limpieza no agresiva
son suficientes para prevenir estos problemas
.
Controlador:
La garantía del equipo será anulada si se usa en su ins-
talación un control a través de un interruptor de pared o
regulador (dimmer) de estado-sólido. Solo debe ser usado
el control remoto suministrado con la unidad.
Instalación del ventilador:
Según nuestros términos y condiciones de garantía, este
ventilador solo puede ser instalado por parte de un elec-
tricista autorizado. Los ventiladores instalados de forma
incorrecta pueden ser peligrosos para las personas y muy
caros de reparar y perderán la garantía. Este ventilador
está diseñado de forma exclusiva para su uso en interior,
protegido y alejado del agua y la humedad, pues en caso
contrario perderá su garantía.
El sistema de anclaje del soporte del ventilador al techo
dependerá del tipo de techo en el que se realiza la insta-
lación. La decisión de que sistema de fijación utilizar así
como la cantidad es responsabilidad del instalador.
Balanceo:
Todos los ventiladores de techo tienden a balancearse du-
rante su funcionamiento. El balanceo de dos centímetros
es totalmente aceptable y no sugiere ningún mal funciona-
miento ni originar su caída si se montó siguiendo este ma-
nual de forma adecuada al techo. Este ventilador de techo
dispone de un sistema de montaje totalmente seguro, por
medio de soportes de acero y esferas de unión para permi-
tir su giro y evitar transmitir vibraciones a la estructura del
techo. Note por favor, que, aun siendo del mismo modelo,
dos ventiladores pueden presentar balanceo diferente to-
talmente aceptable pues no supone ningún malfunciona-
miento o defecto de fabricación.
Mayor percepción de ruidos durante el funcio-
namiento nocturno:
La garantía del fabricante no cubre el hecho de que duran-
te la noche, cuando todo el ambiente circundante está más
silencioso y tranquilo, se perciba con mayor notoriedad el
ruido de funcionamiento del ventilador. Incluso, durante la
noche, la alimentación eléctrica puede sufrir alteraciones
que pueden producir mayor nivel sonoro del aparato, lo
cual no significa ningún malfuncionamiento o defecto de
fabricación del mismo.
Sistema de iluminación del ventilador:
A excepción de defecto de fabricación, extremadamente
excepcionales, las lámparas del ventilador no están cu-
biertas bajo la garantía del ventilador. Ruidos y vibraciones
pueden ser superiores cuando el sistema de iluminación
está encendido. Por ejemplo, el difusor de la luminaria no
adecuadamente fijado puede producir ligero rumor. De nue-
vo, cuidado no agresivo y revisión periódica de que todos
los elementos están adecuadamente fijados evitará estos
inconvenientes. Los difusores de cristal de las luminarias
están garantizados hasta el almacén de los distribuidores y
sujetas a su verificación durante el suministro.
Garantía:
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del
equipo y posibles reparaciones gratuitas o suministro de
recambios gratuitos del modelo debidos a defectos de
fabricación durante 3 años desde la fecha de entrega, 5
años exclusivamente en el caso de los componentes co-
rrespondientes al LED, 5 años exclusivamente en el caso
de motores AC de ventiladores y 8 años exclusivamente
en el caso del motores DC de ventiladores, pero no puede
responsabilizarse de daños y/o perjuicios causados por un
mal empleo del mismo.
Si el Fabricante opta por la reparación del producto y no es
satisfactoria u opta por sustituir un producto defectuoso o
enviar un repuesto, pero no puede hacerlo porque ya no se
fabrica o no se encuentra disponible, el Fabricante puede
devolver al comprador la cantidad abonada o sustituir el
producto por otro equiparable (cuyo diseño o especifica-
ciones pueden variar ligeramente).
Por otro lado, si el Fabricante en el periodo de 10 años
de mantenimiento de piezas de reparación, no dispone de
ellas o ya no se fabrican, el Fabricante se compromete a
reparar el producto o dar al cliente un descuento en un
producto nuevo o reacondicionado igual o de característi-
cas equivalentes.
Términos y condiciones de garantía https://sulion.es/es/
content/12-terminos-y-garantia
Congratulations on your purchase
Congratulations on purchasing the latest energy-efficient
ceiling fan technology. This fan has a direct current (DC)
motor, giving it high energy efficiency and air circulation
volume without added noise.
Energy efficiency:
The DC motor is the latest in fan design
technology. It saves up to 70% of energy compared to fans
with traditional alternating current (AC) motors.
Silent operation:
This fan’s DC motor uses a stabilised
current, which significantly reduces the operating noise.
Low-heating operation:
This DC motor is powered
efficiently, reducing its operating temperature to under 50ºC.
This results in better cooling than a standard AC motor and
increases its durability.
Comfort:
This fan with a DC motor includes a six-speed
remote control that exceeds the traditional number of speeds
in AC motors, allowing a greater variety of comfort levels.
Safety precautions
Follow these instructions carefully to enjoy
maximum safety in the installation and
operation of this equipment.
Any action performed for the electrical
connection of the device, such as its cleaning,
must be carried out after ensurin that the
general power supply is disconnected, by
removing the corresponding fuse or disarming
the protective switch in order to ensure total
isolation of the power supply.
The electrical installation of the ceiling fan must
be carried out by an authorized electrician
in order to be covered by our warranty.
Please remember to require your installer to
test all the fan functions before you leave.
In case of any doubt from the installer, do not
hesitate to contact us.
This device can be used by children aged 8
years and above and people with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack
of experience or knowledge, if they have
been given appropriate supervision or training
regarding the use of the device and they
understand the dangers of its use. Children
should not play with the device. The cleaning
and maintenance of the device should not be
carried out by children without supervision.
The fan must be installed at a location on
the ceiling sch that the blades are at least
2.3 m above the floor and 300 mm from any
object or wall. The mounting bracket must be
attached to a ceiling structure that is capable
of supporting a minimum of 30 kg using the
two screws provided. At least 30 mm of the
length of the screws must be screwed into the
bracket. When deciding where to mount the
fan, be sure that there is at least 30 cm of
space between the fan and any wall or other
obstruction that the fan blades could collide
with. The greater this distance, the more effective
the air flow produced.After the fan is mounted, be
sure that the blades are no less than 2.3 m above
the ground
The system of attaching the fan bracket to the
ceiling will depend on the type of ceiling where the
installation is to be done. The decision on which
attachment system to use and the quantity is the
installer’s responsibility.
The fan must be installed in such a way that the
blades are more than 2,3m above the ground.
Make sure that there is a space of at least 30cm
between the fan’s blades and any wall or other
obstacle that they could hit. It is important to note
that the greater the distance, the more efficient
the air flow produced will be.
The ground wire of the fan must be connected to
the earth network of the installation, to avoid any
derivation that may put people in danger.
Do not connect the fan’s power supply to any
dimmers, potentiometers, or light switches, as
it will cause the fan to malfunction and/or will
damage the motor. For the electrical connection it
is necessary to incorporate a switch disconnector
in accordance with the installation regulations,
which ensures an omnipolar cut, directly
connected to the power terminals and must
have a contact separation at all its poles, which
provides total disconnection under conditions of
Category III overvoltage. The fan must be directly
connected to a properly protected installation
circuit (magnetothermal differential switch with
the adequate size for the fan’s consumption and
technical specifications). Only use the fan’s control
to turn it on or stop it.
It is recommended not to use these types of fans
along with gas installations simultaneously in the
same room.
Do not insert anything that could hit the fan’s
blades into its pathway while it is moving, as this
could cause damage to people, can damage the
blades, and can offset the balance of the unit,
causing vibrations and wobbling.
After installing the fan, ensure that all fastenings
are secure and tightened in order to avoid any
noise caused by loose elements.Due to the fan’s
movement, certain fastenings may become loose.
Check all fastenings twice per year at a minimum
in order to ensure that they are sufficiently tight. If
necessary, they must be retightened.
If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its after-sales service or
similar qualified personnel in order to avoid any
malfunction.
<8
Kg
OFF
OFF
