31
IT
ALIANO
www.sulion.es
ATC:
916749481 - [email protected] /
SAT :
916749483 - [email protected]
30
DEUSTCH
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
+34 916774540
Pflege und hinweise zur garantie
Pflege und reinigung:
1. Durch die natürliche Bewegung des Ventilators können
sich einige Verbindungen lockern. Prüfen Sie zweimal
im Jahr die Anschlüsse an der Halterung, die Befesti-
gungsteile und die Flügelbeschläge. Kontrollieren Sie
ihren festen Sitz.
2. Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, damit er über
die Jahre hinweg immer wie neu aussieht. Verwenden
Sie zur Reinigung kein Wasser, da dies den Motor oder
das Holz beschädigen oder einen Stromschlag verur-
sachen kann.
3. Um die Oberfläche nicht zu zerkratzen, verwenden Sie
nur eine weiche Bürste oder ein fusselfreies Tuch. Um
Verfärbungen oder Glanzverluste zu minimieren, ist
die Metallverkleidung mit einer Lackschicht versiegelt.
4. Der Ventilator braucht nicht geölt werden. Die Lager
des Motors haben eine Dauerschmierung.
Hinweis:
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise führt zum
Verlust der Garantie für das Gerät.
Garantieleistungen:
Die Herstellergarantie deckt eventuell auftretende echte
Mängel ab, ab keine geringfügigen Beanstandungen, wie
z. B. die Geräuschentwicklung des Geräts, denn alle Elek-
tromotoren erzeugen ein gewisses Maß an Geräusch.
Der Betrieb des Lüfters mit leicht lockeren Bauteilen (nicht
ausreichend angezogene Schrauben) oder die Verformung
der Flügel durch zu kräftiges Reinigen kann zu übermäßi-
gem Geräusch und Pendeln führen, was nicht durch die
Garantie abgedeckt wird. Um diese Probleme zu vermei-
den, reichen eine regelmäßige Pflege und das Anziehen
der Teile sowie eine nicht aggressive Reinigung.
Bedienung:
Die Garantie für das Gerät erlischt, wenn für seine Installa-
tion ein Wandschalter oder SSR-Dimmer verwendet wird.
Nur die mit dem Gerät mitgelieferte Fernbedienung darf
verwendet werden.
Installation des ventilators:
Gemäß unseren Garantiebedingungen darf dieser Ventila-
tor nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft installiert
werden. Nicht fachgerecht installierte Ventilatoren können
eine Gefahr für Menschen darstellen, hohe Reparaturkos-
ten verursachen und sie verlieren die Garantie. Dieser Ven-
tilator ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt und muss gegen Wasser und Feuchtigkeit ges-
chützt sein. Andernfalls verliert er die Garantie.
Das Verankerungssystem der Ventilatorhalterung an der
Decke hängt von der Art der Decke ab, an der sie montiert
wird. Die Entscheidung über das zu verwendende Befesti-
gungssystem und die Menge der Befestigungsmittel liegt
in der Verantwortung des Monteurs.
Pendeln:
Alle Deckenventilatoren neigen dazu, beim Betrieb zu pen-
deln. Ein Pendeln bis zu zwei Zentimetern ist völlig akzep-
tabel und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin noch führt
zu einem Absturz, wenn das Gerät gemäß dieser Anleitung
sachgerecht an der Decke montiert wurde. Dieser Decken-
ventilator enthält ein absolut sicheres Montagesystem mit
Stahlhaltern und Kugelgelenken, damit er sich drehen kann
und keine Schwingungen auf die Deckenstruktur übertra-
gen werden. Bitte beachten Sie, dass zwei Ventilatoren un-
terschiedlich pendeln können, auch wenn es sich um das
gleiche Modell handelt. Das ist vollkommen akzeptabel und
keine Fehlfunktion und kein Herstellungsmangel.
Erhöhte geräuschwahrnehmung bei nächtli-
chem betrieb:
Die Herstellergarantie deckt nicht die Tatsache ab, dass
das Betriebsgeräusch des Ventilators in der Nacht, wenn
die Umgebung ruhiger und stiller ist, stärker wahrnehmbar
ist. Auch können während der Nacht Schwankungen in der
Stromversorgung auftreten, die zu einem höheren Geräus-
chpegel des Geräts führen können. Das bedeutet keine Fe-
hlfunktion und keinen Mangel des Geräts.
Beleuchtung am ventilator:
Abgesehen von extrem seltenen Herstellungsfehlern ers-
treckt sich die Garantie des Ventilators nicht auf seine
Leuchtmittel des Ventilators. Bei eingeschalteter Beleuch-
tung können Geräusche und Schwingungen stärker sein.
So kann ein nicht richtig befestigter Diffusor der Leuchte
ein leichtes Geräusch erzeugen. Auch hier gilt, dass eine
schonende Pflege und die regelmäßige Überprüfung der
sachgerechten Befestigung aller Teile diese Unannehmli-
chkeiten vermeiden. Die Glasstreuscheiben der Leuchten
sind bis zum Lagereingang beim Händler garantiert und
werden bei der Lieferung überprüft.
Garantie:
Der Hersteller gewährleistet das sachgerechte Funktionieren des
Geräts und eventuelle kostenlose Reparaturen oder die Lieferung
kostenloser Austauschteile des Modells aufgrund von Herste-
llungsmängeln für 3 Jahre ab dem Tag der Übergabe und 5 Jahre
ausschließlich für der Bauteile der LED ausschließlich bei AC-Mo-
toren der Ventilatoren sowie 8 Jahre ausschließlich bei DC-Mo-
toren der Ventilatoren. Er übernimmt jedoch keine Haftung für
Schäden oder Nachteile aufgrund ihrer fehlerhaften Verwendung.
Wenn der Hersteller sich für die Reparatur des Produkts entschei-
det und sie nicht zufriedenstellend ausfällt oder sich für den Ersatz
eines defekten Produkts oder den Versand eines Ersatzteils ents-
cheidet, dies aber nicht tun kann, weil es nicht mehr hergestellt
wird oder nicht mehr lieferbar ist, kann der Hersteller dem Käufer
den gezahlten Betrag erstatten oder das Produkt durch ein ver-
gleichbares Produkt ersetzen (dessen Konstruktion, Design oder
Spezifikationen leicht abweichen können).
Für den Fall, dass der Hersteller innerhalb der 10-Jahres-Vorhalte-
frist für Reparaturteile diese nicht mehr vorrätig hat oder sie nicht
mehr hergestellt werden, verpflichtet er sich des Weiteren, das
Produkt zu reparieren oder dem Kunden einen Preisnachlass für
ein neues oder überholtes Produkt mit gleichen oder gleichwerti-
gen Eigenschaften zu gewähren.
Garantiebedingungen https://sulion.es/es/content/12-termi-
nos-y-garantia
Congratulazioni per il suo acquisto:
Congratulazioni per aver acquistato l’ultima novità dei
ventilatori da soffitto ad alta efficienza energetica. Questo
ventilatore è dotato di un motore
a corrente continua (DC), che garantisce un’altissima
efficienza energetica mentre, in modo silenzioso, produce
un elevato volume di circolazione d’aria.
Efficienza energetica:
Il motore (DC) appartiene all’ultima
tecnologia nel campo dei ventilatori e permette di risparmiare
fino al 70% dell’energia consumata dai ventilatori con i
tradizionali motori a corrente alternata (AC).
Funzionamento silenzioso:
Il motore DC di questo
ventilatore funziona a corrente stabilizzata, il che permette
di ridurne efficacemente il rumore durante il funzionamento.
Bassa temperatura di funzionamento:
Questo motore
a DC è alimentato in modo efficiente, il che riduce la sua
temperatura di
funzionamento al di sotto dei 50 °C, pertanto ha un effetto
refrigerante migliore e una durata superiore rispetto a un
motore standard a corrente alternata (AC).
Comfort:
Questo ventilatore con motore DC è dotato di
un telecomando che permette di regolare fino a 6 velocità,
superando il numero tradizionale di velocità dei ventilatori
con motore AC, il che comporta una maggiore varietà di
livelli di comfort disponibili.
Precauzioni di sicurezza
Le informazioni contenute nelle seguenti pagine sono state
elaborate per assicurare l’uso del ventilatore senza alcun
problema:
Seguire accuratamente queste istruzioni per installare e
usare questo apparecchio nella massima
sicurezza.
Qualsiasi intervento relativo ai collegamenti
elettrici dell’apparecchio o finalizzato alla
pulizia dello stesso dev’essere effettuato solo
dopo essersi accertati che l’alimentazione
elettrica generale sia stata scollegata
rimuovendo l’apposito fusibile o spegnendo
l’interruttore di protezione dell’impianto, per
garantire il totale isolamento dall’elettricità.
L’installazione dev’essere effettuata da
personale abilitato a effettuare installazioni
elettriche ai sensi della normativa vigente nel
Paese di installazione. Ricordarsi di chiedere
all’installatore di verificare tutte le funzioni del
ventilatore prima di andarsene. Per qualsiasi
dubbio dell’installatore, è possibile contattarci.
Questo apparecchio può essere usato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o mancanza di esperienza e
conoscenza, purché siano supervisionati da
un adulto o siano stati istruiti sull’uso sicuro
dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli
a esso connessi. Assicurarsi che i bambini
non giochino con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione a cura dell’utilizzatore non devono
essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Assicurarsi che il supporto di montaggio sia fissato
a una struttura del soffitto in grado di sostenere
un peso di almeno 30 kg. Assicurarsi che almeno
30 mm della vite siano avvitati nel soffitto. Se
il montaggio è effettuato su una cassetta di
derivazione a soffitto, assicurare il supporto del
ventilatore in modo sufficiente a evitare che si
allenti o si giri.
Il sistema di ancoraggio del supporto del ventilatore
al soffitto dipenderà dal tipo di soffitto in cui sarà
effettuata l’installazione. La decisione in merito
al sistema di fissaggio da usare e alla quantità
compete all’installatore.
Il ventilatore dev’essere installato in modo che
le pale siano a più di 2,3 m dal pavimento.
Assicurarsi che tra il punto in cui si monta il
ventilatore e qualsiasi parete o altri ostacoli contro
cui possano sbattere le pale vi sia una distanza
di almeno 30 cm. È importante evidenziare che
quanto maggiore è tale distanza, tanto più efficace
sarà il flusso d’aria prodotto..
Il cavo di massa del ventilatore dev’essere
collegato alla messa a terra dell’impianto, onde
evitare qualunque dispersione con rischi per le
persone.
Non collegare l’alimentazione del motore del
ventilatore a nessun elemento di regolazione
o potenziometro, perché si verificherebbero
malfunzionamenti del ventilatore e/o danni al
motore. In conformità alla normativa sugli impianti
elettrici, per il collegamento elettrico è opportuno
inserire un interruttore sezionatore, direttamente
collegato ai morsetti di alimentazione e provvisto
di separazione di contatto in tutti i poli, che
assicuri l’interruzione onnipolare e garantisca lo
scollegamento totale in condizioni di sovratensione
di categoria III. Usare solo il comando del ventilatore
per azionarlo o arrestarlo.
Si raccomanda di non usare simultaneamente
nella stessa stanza questo tipo di ventilatore e
impianti a gas.
Non inserire niente che possa sbattere con le pale
del ventilatore mentre girano, perché ciò potrebbe
provocare danni alle persone, danneggiare le
pale e scompensare l’unità causando vibrazioni e
sbilanciamento.
Una volta montato il ventilatore, assicurarsi che
tutti i fissaggi siano sicuri e ben stretti, onde evitare
qualsiasi rumore derivante da elementi allentati.
Il movimento del ventilatore può causare
l’allentamento di alcuni fissaggi. Verificare tutti i
fissaggi almeno due volte all’anno, per assicurarsi
che siano stretti correttamente. Se necessario,
stringerli di nuovo.
<8
Kg
OFF
OFF
