1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
32
DE
FR
GB
Menge
Quantité
Quantity
Pos.
Benennung
Désignation
Description
No. art.
LL
G 4 - 6 m
m
LL
G 4 - 1
/4
"
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
1
1
46
Hals
Coll
Neck
30001649
1
1
47
Arbeitsspindel
Broche de travail
Work spindle
30001604
1
1
48
Si-Ring As
Circlip As
Retaining ring As
02766313
2
2
49
Kugellager 61902-1Z
Roulement à billes 61902-
1Z
Ball bearing 61902-1Z
02767926
1
1
50
Verschluss
Fermeture
Retainer
30001533
1
-
51
Spannzange
Pince de serrage
Collet chuck
05203402
-
1
51
Spannzange
Pince de serrage
Collet chuck
05203403
1
1
52
Ritzel
Pignon
Pinion gear
30001646
1
1
53
Planetenträger
Porte-satellites
Sun wheel
30001648
3
3
54
Nadelrolle
Rouleau à aiguille
Needle roller
02801530
6
6
55
Distanzscheibe
Rondelle de distance
Spacer washer
01265801
3
3
56
Nadelkäfig
Cage à aiguilles
Needle cage
02765501
3
3
57
Planetenrad
Roue planétaire
Planetary gear
30001647
1
1
58
Einmaulschlüssel sw14
Clé plate simple sw14
Single-end open end
wrench sw14
03785703
1
1
59
Einmaulschlüssel sw17
Clé plate simple sw17
Single-end open end
wrench sw17
02785611
1
1
70
Leistungsschild
Plaque signalétique
Data plate
30002102
1
1
71
Namensschild
Plaque d‘identité
Name plate
05728501
1
1
72
Klebeband Tesafix
Band adhésive Tesafix
Tesafix adhesive tape
02764724
1
1
73
Schalldämpfer komplett
Silencieux complet
Silencer compl.
05286601
1
1
74
Stahlkugel
Bille en acier
Steel ball
02768517
75
Schlauchtülle DN8
Douille pour tuyau
Hose connector
0908057
76
Schlauchklammer
Clip deserrage pour tuyau
Hose clip
2789206
77
Adapter für BSGV 35
Adaptateur pour BSGV 35
Adapter for BSGV 35
30002109
5 gr
-
Getriebefett
Graisse pour boîte à
vitesses
Gear grease
30000474
