STOVES 500DIS, User, Installation & Servicing Instructions

Page: 14 / 24

Rengør brænderne med et mildt, flydende skurepulver, eller brug en fugtig
sæbesvamp.
Bemærk: Faste brændere (hvis de medfølger): Nogle modeller har faste brændere.
Disse brændere sidder fast på kogesektionen med 2 skruer. Faste brændere skal
rengøres, mens de sidder på plads. Sørg for, at mellemrummet mellem brænderen og
kogepladen ikke blokeres af fedt.
Dele af glas (hvis den medfølger)
DØRPANELER
,
KONTROLPANEL
,
KOGEPLADELÅG
,
VARMEPLADE
Brug ikke slibende rengøringsmidler eller pudsemidler. Brug et mildt, flydende skure-
pulver. Skyl grundigt efter med vand, og tør panelerne af med en blød klud.
VARMEPLADE
- lad den køle af, før den rengøres.
Det indvendige dørpanel af glas kan fjernes med henblik på rengøring. Åbn døren helt,
hold fast i bund- og topkanterne, og tag glaspladen ud. Glaspladen sættes i igen ved
at holde den plan og lige, placere den i rillerne i dørpanelet og skubbe den på plads.
Malede dele, plastdele og guldfarvede dele (hvis apparatet er udstyret med
sådanne)
DØRRAMME OG
–
HÅNDTAG
,
KONTROLKNAPPER
Brug kun en ren klud opvredet i varmt sæbevand.
Emaljerede dele
GRILLPANDE
,
VARMESKÆRM
,
OVN
-/
GRILLRUM
,
OVERLØBSBEHOLDER PÅ KOGEPLADE
,
PANDESTØTTER
Brug et mildt, flydende skurepulver.
Forkromede dele
GRILLVARMELEGEME
,
PLADER
,
PLADELØBERE
Brug ikke slibende rengøringsmidler eller pudsemidler. Brug en fugtig sæbesvamp.
Pladeløberne kan fjernes med henblik på rengøring. Tag fat i løberne, og tag dem ud
af gribehullerne som vist på tegningen.
Overflader af rustfrit stål (kun modeller af rustfrit stål)
Brug kun en ren klud, der vredet op i varmt sæbevand, og tør efter med en tør klud.
Brug ikke ufortyndet blegemiddel eller produkter, der indeholder klorid, da de gør
uoprettelig skade på stålet. Visse madvarer virker ætsende, f.eks. eddike, frugtjuice og
salt, og disse kan lave mærker på det rustfri stål eller beskadige det, hvis de får lov til
at ligge på overfladen i længere tid. Tør spildte madvarer op med det samme. Spidse
genstande kan lave mærker i overfladen på det rustfri stål, men dette vil blive mindre
tydeligt med tiden.
Grillplade (hvis den medfølger)
Før grillpladen rengøres, skal snavs på overfladen fjernes - skrab grillpladens
overflade, mens den stadig er varm (men ikke brandvarm) - brug en varmebestandig
plastik- eller træskraber. Pas på, at du ikke kommer til at røre varme overflader med
hænderne. Brug ikke metalredskaber.
Lad grillpladen køle helt af, før du forsøger at rengøre den, som følger: Når grillpladen
er kølet helt af, skal så meget fedt som muligt fjernes med køkkenrulle. Rengør den
med en klud, der er vredet op i varmt sæbevand og en nylonbørste. Efter rengøringen
skal grillpladen tørres omhyggeligt og derefter præpareres igen, ved at den smøres let
med en smule usaltet madolie. Det er normalt, at der opstår en svag misfarvning af
grillpladens overflade, og det har ingen indflydelse på madlavningen.
Elektrisk(e) kogeplade(r)
(hvis de(n) medfølger)
Vigtigt: Du skal kontrollere, at elementet er slukket og afkølet inden rengøringen. Hvis
en kogeplade er moderat snavset, kan du bruge en ren, fugtig klud. Hvis den er meget
snavset, kan du bruge en ren, fugtig klud eller en skuresvamp med flydende skurepulver.
Følg det cirkulære rillemønster på kogepladen. Tør omhyggeligt overskydende
rengøringsmiddel af, og sæt derefter kogepladen på lav til moderat varme et par
minutter, så den kan tørre. Når du rengør den, skal du sørge for at undgå den røde plet
på lynkogepladen (hvis den medfølger).
INSTALLATION
Se figur 1 - 15.
Vigtigt: Denne enhed må kun installeres i overensstemmelse med gældende
bestemmelser og kun i rum med god udluftning. Læs instruktionerne inden installation
eller brug af enheden.
Regler og standarder - Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med
brugslandets gældende regler. Alle gasapparater skal installeres og serviceres af
kompetente personer.
Advarsel: God ventilation er altafgørende for, at driften af alt gasudstyr foregår på
sikker vis. Designet og placeringen af de specialfremstillede ventilationsåbninger er
udformet på en måde, så risikoen for, at de blokeres ved et uheld eller med vilje, er
meget lille.
Vigtigt!
• Der må kun anvendes stive rør i forbindelse med installationen af apparatet.
• Løft aldrig apparatet ved hjælp af dørhåndtaget.
• Kontrollér, at gasforsyningen er tilsluttet, efter apparatet er blevet installeret.
• Hvis apparatet installeres i et køkkenelement, skal bagpanelet fjernes fra
køkkenelementet, så der er en tilstrækkelig dybde til installation af apparatet.
• Sørg for, at føre alle elledninger og bøjelige rør langt udenom en eventuelt
tilstødende varmekilde såsom en ovn eller en grill.
• Hvis der er et grydeopbevaringsrum under komfuret, skal du sørge for, at brændbart
materiale ikke kan komme i kontakt med undersiden af brænderen ved at bruge
en ekstra skærm. Denne skærm skal kunne fjernes, så der kan udføres
vedligeholdelse eller reparation.
For at forhindre at ugunstige lufttryksforhold påvirker ovnens ydelse, er det vigtigt, at
ovnenheden er bygget ind i et uafhængigt kabinet, der ikke er forbundet med eksternt
ventilerede kamre i tilstødende udstyr ud over gasudledningshuller af den rette
størrelse. Huller til kabler og rørsystemer skal være af en størrelse, så de minimerer
luftpassage mellem kamrene. De specifikke ventilationskrav i brugermanualen skal
dog fortsat opfyldes. Hvis komfuret står på en sokkel, skal denne kunne fjernes, så der
kan foretages vedligeholdelses- og reparationsarbejde.
Den medfølgende isolationsfolie skal monteres på bagsiden af køkkenbordet.
Kontrol af brændere – Efter installation skal alle brændere kontrolleres for at sikre,
at enheden fungerer korrekt.
Kogeplade og grill –
I henhold til brugsanvisningen skal brænderen brænde med en
klar, blå flamme og uden tilsodning.
Ovn –
Ovnbrænderen skal også brænde uden tilsodning, men ved brug af butangas er
det sandsynligt, at flammespidserne vil være gullige.
Sikkerhedsafstande
• Hylder eller overhæng i brændbare materialer skal være mindst 450 eller
600mm over køkkenbordet (hvis apparatet er forsynet med et låg). I forbindelse
med installation af mindre hylder henvises der til Stoves Limited.
• Der skal være en sikkerhedsafstand på mindst 40mm mellem kogesektionen og
bagvæggen/den brændbare overflade.
• Der skal være en sikkerhedsafstand på mindst 70mm mellem kogesektionen og
eventuelle sidevægge/ brændbare overflader.
• Sikkerhedsafstanden kan være mindre for brandsikre overflader eller overflader,
der er beskyttet med passende brandsikkert materiale. Kontakt Stoves for at få
flere oplysninger.
• Hvis der er en persienne eller lign. på bagsiden af enheden, skal der være en
sikkerhedsafstand på mindst 55mm.
• Hvis enheden ikke har et låg, skal installatøren montere et varmeskjold af brand-
sikkert materiale på bagvæggen.
Montering af apparat
1.
Følgende er ikke tilladt: a. At løfte enheden i lågens håndtag. b. At overspænde
monteringsskruerne. c. At montere lågen til 500DIT, før gasforbindelsen er
etableret.
2. Gør følgende: a.
Løft enheden i sidebeklædningen.
b.
Vær to om at montere
800DIS-enheden.
c.
Anvend kun anbefalede monteringsskruer str. 6 med rundhoved.
3.
Anbring enheden foran udskæringen i køkkenelementet.
4.
Foretag elektrisk tilslutning.
5.
Løft enheden, skub den ind i udskæringen i køkkenelementet og fastgør den de
anførte steder (se diagrammerne).
6. Brug skruer af str. 6 til at fastgøre selve enheden. a. 500DIT og 500DIS/T –
Fastgør enheden de dertil beregnede steder i sidebeklædningen og frontrammen.
b. 500DIS – Fastgør enheden de dertil beregnede steder i frontrammen og
forkanten af sidebeklædningens næsestykker. c. 800DIS – Fastgøres på samme
måde som 500DIS plus via fastgøringspunkterne gennem enhedens frontramme
eller side.
7. Foretag gastilslutning.
8. Montér den nederste låge – kun 500DIT.
Gastilslutning
8mm-gasindløbsrøret er placeret nederst på enheden. Apparatet skal tilsluttes et
gasforsyningssystem, som sikrer, at apparatets indløbstryk ikke falder mere end 1
millibar (naturgas) eller 2,5 millibar (butan-/propangas) under det nominelle tryk, når
alle apparater, der er tilsluttet det samme gasforsyningssystem, anvendes samtidigt.
Eltilslutning
Tænding: (hvis apparatet er udstyret med en gnisttænder) Bemærk: Meget høje
temperaturer kan forringe tændingsgeneratorens funktionalitet.
12 volts jævnstrømsforsyning. Hvis der skal tilsluttes en 12 volts jævnstrømsforsyning,
skal man forbinde den positive (+) forbindelse med reserveklemmen på generatoren
og forbinde den negative (-) forbindelse med afløbsledningen, som udgår fra
tændingsknappen.
Hovedledningstænding Kablet skal fastgøres, så det ikke kan komme i kontakt med
trækkanalen. Advarsel: Enheden skal være jordforbundet.
Den bøjelige hovedledning sælges udstyret med et BS 1363-stik med en 13 A-sikring.
Hvis dette stik ikke passer i stikkontakten i dit hjem, skal den udskiftes med et passende
stik. Stikket og stikkontakten skal være inden for rækkevidde efter installationen. Hvis
du får brug for at udskifte enhedens hovedledning, anbefaler vi, at du får arbejdet
udført af en uddannet elektriker, der udskifter ledningen med en ledning af samme
størrelse og temperaturspecifikationer.
SERVICERING
Før servicering - Frakobl gas- og elforsyningskilderne. Efter servicering -
Kontrollér, at gasforsyningen er tilsluttet. Alt serviceringsarbejde skal udføres af
en godkendt og kompetent person.
1. Afmontering af apparat fra køkkenelement - a.
Afbryd gasforsyningen
nederst på enheden. b. Tag de 4 skruer ud fra kogepladens sider. c. Åbn døren, og
fjern de 4 udvendige skruer, som går gennem forrammen og ind i køkkenelementet.
d. Tag fat i den forreste ramme, og træk fremad - løft apparatet ud, og placér det på
et passende underlag.
2. Kontrolpanel - a.
Tag betjeningsknapperne af.
b.
Skru skruerne bag
betjeningsknapperne ud..
d.
Frakobl tændingsledningen, og træk kontrolpanelet ud.
3. Afmontering af varmeplade - a.
Tag grydegitteret og brænderne af.
b.
Tag de
4 fastgøringsskruer ud fra indersiden af søjlerne.
c.
Tag de 8 brænderskruer ud (kun
modeller med faste brændere).
d.
Løft varmepladetoppen af.
4. Servicering af kontrolknapper - a. Tag apparatet ud af køkkenelementet (1).
b. Fjern varmepladen (3). c. Løsn de 2 spændeskruer til haneskinnen. d. Frakobl
rørene og termoelementspændemøtrikkerne fra kontrolknapperne. e. Fjern kontrol-
panelet (2). f. Løft tapskinnen en smule opad, og træk skinnen ud.
5. Termostatbypass - a. Fjern varmepladen (2). b. Bypassskruen er placeret på
forsiden af termostaten.
6. Tændingskontakt (hvis apparatet er udstyret med en sådan) - a. Fjern varme-
pladen (2). b. Fjern den gamle kontakt, og montér den nye kontakt. c. Frakobl led-
ningerne fra kontakten, og forbind dem med den nye kontakt.
7. Termoelement (grill eller ovn) - Bemærk: Termoelementføleren i grillen er
placeret bag grillbrænderen på højre side. Termoelementet i ovnen er placeret bag
ovnbrænderskjoldet.
a. Tag apparatet ud af køkkenelementet (1). b. Løsn termoele-
mentbolten fra bagsiden af kontrolpanelet. c. Løsn kontramøtrikken på forsiden af ter-
moelementføleren fra indersiden af ovnen. d. Termoelementet kan derefter løftes ud.
8. Ovnbrænder/ovninjektor - a. Fjern ovnbrænderskjoldet fra indersiden af ovnen
ved at løsne skruen i hullet i forsiden af skjoldet, skubbe det fremad og løfte det af. b.
Løsn kontramøtrikken på forsiden af termoelementføleren fra indersiden af ovnen, og
træk føleren væk fra brænderen.
c. Træk ledningen ud af elektroden i venstre side af
ovnbrænderen.
d.
Løft først venstre side af brænderen opad, og derefter højre side, og
skub til sidst brænderen til venstre, så den går fri af injektoren.
9. Grillbrænder - a.
Træk ledningen ud af grillelektroden (hvis apparatet er udstyret
med en sådan).
b.
Skruehovedet er placeret i toppen af ovnen.
c.
Understøt bræn-
deren med den ene hånd inde i ovnen samtidig med at skruen i toppen af ovnen løsnes.
d.
Termoelementføleren i grillen er placeret bag på grillbrænderen i højre side.
e.
Skru
kontramøtrikken ud af forsiden af føleren for at løsne føleren fra grillbrænderens
beslag.
f. Skub grillbrænderen mod venstre, så den går fri af injektoren. Bemærk: I
forbindelse med udskiftning af grillbrænderen skal det sikres, at den er placeret helt op
mod grillmanifolden på højre side af apparatet.
10. Dørens glaspaneler - a. Det indvendige glaspanel i døren kan fjernes ved at
åbne døren helt, og forsigtigt løfte panelet ud af monteringsrillen. b. Hvis det udvendige
glaspanel i døren skal fjernes, skal skruerne, som holder dørhængslet sammen med
forrammen, skrues ud.
c. Løft derefter panelet ud af døren.
11. Kogepladeinjektor - a. Løft pandestøtten og brænderne af. b. Injektoren er
placeret i bunden af brænderskålen.
12. Kogeplade- og grillhaner - a. Løft pandestøtten og brænderne af. b. Træk
kontrolknapperne ud. c. Fjern varmepladen (3). d. Frakobl forsyningsrøret fra
hanen. e. Skru de 2 spændeskruer til haneskinnen ud.
13. FSD-termoelement - a. Løft pandestøtten og brænderne af. b. Fjern varmepladen
(3). c. Fjern kontramøtrikken fra følerfundamentpladen. d. Fjern sekskantskruen fra
hanen. e. Fjern hele føleren sammen med ledningen.
14. Lågvedligeholdelse - a. Tag apparatet ud af køkkenelementet (1). b. Tag
lågfjederne ud af lågbeslaget. Tag de 3 fastgøringsskruer ud fra hver side af enheden.
c. Lågbeslagene kan nu tages ud.
15. Udskiftning af en pære i ovnen (hvis en sådan er monteret) – Advarsel:
Afbryd elforsyningen, og vent, til ovnen er kølet ned, før ovnhylderne tages ud.
a.
Tag
fat om lampeglasset, og træk det af.
b.
Skru pæren ud.
Bemærk
, at ovnlyset ikke er
omfattet af garantien.
SVENSKA
Spar denna handbok för framtida bruk. Lämna den till framtida ägare.
INLEDNING
Vanettesortimentet finns med respektive utan inbyggd tändanordning.
Viktigt: • Utrustningen får endast installeras i enlighet med gällande föreskrifter, och
bara på plats med god ventilation. Läs anvisningarna innan utrustningen används. •
Liksom för all annan gasutrustning så rekommenderar vi regelbunden service. • Allt
installations-, service- och underhållsarbete ska utföras av behöriga personer och i
enlighet med gällande lagar, föreskrifter och normer.
Dessa instruktioner gäller endast om landssymbolen finns på apparaten. Om symbolen
saknas på apparaten, ska du läsa instruktionerna som innehåller nödvändig information
om anpassning av apparaten till kraven på användning i landet.
Ventilation - När en gasspis används genereras värme och fukt där den är installerad.
Se till att köket är väl ventilerat. Se till att naturliga ventilationsöppningar inte täpps
igen och installera eventuellt extra mekanisk ventilation (en mekanisk utsugningsfläkt).
Om utrustningen används intensivt under längre tidsperioder kan effektivare ventilation
erfordras, exempelvis i form av ökad effekt hos förekommande mekanisk ventilation.
Tända brännare
- locket över värmeplattan ska vara öppet för att det ska gå att
tända brännarna till grillen eller ugnen. Använd inte tändanordningen längre än 15
sekunder. Om brännaren inte har tänt efter 15 sekunder, stoppa tändningen, öppna
ugnsluckan och vänta i minst 1 minut innan du försöker tända brännaren igen. Om
brännaren har släckts av misstag, stäng av den med brännarvredet och vänta i minst 1
minut innan du försöker tända den igen.
SÄKER, INTE BESVIKEN
Försiktighet: Håll barn borta från spisens närhet när du använder den.
• Varning: God ventilation är viktig vid användning av gasapparater. Se till att
alla ventilationsöppningar är öppna och inte har blockerats av misstag.
• Den här produkten är avsedd för normalt hushållsbruk och ska inte användas för
andra ändamål.
• Håll allt brännbart material (till exempel gardiner, inredningsdetaljer, kökshand-
dukar och kläder) borta från spisen.
• Delar av spisen kan bli mycket varma när den används, och fortsätter att vara
det ett tag efter. Det tar ett tag innan den svalnar.
• Häng inte kökshanddukar över ventilationsöppningarna, eftersom fara för brand
då föreligger.
• Håll dig undan från eventuell utströmmande ånga när du öppnar ugnsluckan.
• Täck inte långpannan med aluminiumfolie, och placera ingenting som omslutits
av aluminiumfolie under grillen, eftersom fara för brand då föreligger.
• Använd inte ugnen utan att luckans inre glasskiva sitter på plats (gäller endast
ugnsluckor försedda med glas).
• Använd grytvantar när du tar ut varma kokkärl och formar ur ugnen eller grillen.
Kokkärl och formar blir mycket varma i ugnen/grillen.
• Klä inte in ugnsgallren med folie, och se till att ventilationsöppningarna inte täcks
över av folie, eftersom fara för brand då föreligger och cirkulationen hindras.
• Vid tillredning av större matvaror, till exempel kalkoner, ska ugnsgallret inte dras
ut med maten kvar på gallret.
• Om det finns ett förvaringsutrymme under ugnen ska detta endast användas för
förvaring av eldfasta formar. Förvara aldrig något brännbart i detta utrymme.
• Lämna aldrig spisen obevakad när du lagar mat med fett eller olja.
• Vrid kastrullhandtag så att barn inte kan nå dem, och så att de inte sticker ut
utanför spiskanten och kan nås av misstag.
• Använd stabila kokkärl med en flat botten och med en diameter på minst 100
och högst 200mm. Använd inte gamla, deformerade kokkärl eller kokkärl som
inte står stadigt på en plan yta.
• Placera kastruller på stöden mitt ovanför brännarna. Mindre kokkärl kan bli
instabila om de inte står mitt på.
• Om det finns ett kastrullskåp under spisen, se till att inget brännbart material
kommer i kontakt med underdelen av brännaren genom att använda ett skydd.
Det ska vara möjligt att lossa skyddet vid service.
• Glaslock kan splittras när de värms upp. Släck alla lågor innan glaslock läggs på
kärl som används.
• Använd aldrig spisen för att värma upp rummet.
• När spisen används i en husvagn eller husbil måste långpannan stuvas på ett
säkert sätt innan du börjar köra.
DK SE DK DK
12
08 24520 04