18
Handling
Emploi
Manejo
5. 6 Multi-function button on the
C-MAC
®
S IMAGER
The multi-function button
4
on the C-MAC
®
S
IMAGER can be used to activate single image
capture and video recording.
Documentation with the multi-function button on
the C-MAC
®
S IMAGER can be performed on
the C-MAC
®
monitor 8403 ZX and C-MAC
®
PM
8403 XD.
Approx. 5 seconds after each time the C-MAC
®
Pocket Monitor is switched on, a blue bar is
displayed at the top of the screen for a few
seconds. The remaining memory capacity in
minutes is shown on the left-hand side, while the
name of the directory in which the saved data are
stored is shown on the right.
1
NOte:
If memory capacity is less than
10 minutes, the bar is displayed in
orange-red. Further information can be
found in the instruction manual for the
C-MAC
®
Pocket Monitor.
5. 6. 1 Single image capture
Single image capture is activated when the
multifunctional button
4
is pressed down once
briefly. The current image on the screen is
saved on the SD memory card inserted into the
connected monitor 8403 ZX or in the internal
memory of the C-MAC
®
pocket monitor. During
single image capture, the multifunctional button
4
briefly lights up green and then switches back to
blue.
1
NOte:
Single image capture on the
C-MAC
®
monitor 8403 ZX can only be
performed if there is an SD memory card
inserted into the monitor. For further
information, please consult the instruction
manual for the monitor.
5. 6 Touche multifonctionnelle de
l’IMAGER C-MAC
®
S
La touche multifonctionnelle
4
sur l’IMAGER
C-MAC
®
S permet d’activer l’enregistrement
d’expositions uniques ou de séquences vidéo.
Il est possible d’établir la documentation sur le
moniteur C-MAC
®
8403 ZX ou sur le moniteur de
poche C-MAC
®
PM 8403 XD à l’aide de la touche
multifonctionnelle de l’IMAGER C-MAC
®
S.
Environ 5 secondes après chaque mise sous
tension, on voit apparaître pendant quelques
secondes, sur le moniteur de poche C-MAC
®
PM,
une barre bleue en haut de l’écran. La capacité
d’enregistrement restante est affichée en minutes
sur le côté gauche, et à droite le nom du
répertoire dans lequel les données sauvegardées
sont stockées.
1
REMARQUE :
Si la capacité de mémoire
descend en dessous de 10 minutes, la
barre passe au rouge orangé. Pour de
plus amples informations, consulter le
manuel d’utilisation du moniteur de poche
C-MAC
®
PM.
5. 6. 1 Enregistrement d’exposition
unique
Activer l’enregistrement d’exposition unique
en appuyant une fois brièvement sur la touche
multifonctionnelle
4
. Le contenu actuel de
l’écran est enregistré sur la carte mémoire SD
insérée dans le moniteur 8403 ZX branché ou
dans la mémoire interne du moniteur de poche
C-MAC
®
PM. La touche multifonctionnelle
4
s’allume brièvement en vert pendant
l’enregistrement d’une exposition unique, puis
redevient bleue.
1
REMARQUE :
Une exposition unique ne
peut être enregistrée dans le moniteur
C-MAC
®
8403 ZX que lorsqu’une carte SD
est insérée dans le moniteur. Pour de plus
amples informations, consulter le manuel
d’utilisation du moniteur.
5. 6 Tecla multifuncional del
C-MAC
®
S IMAGER
Con la tecla multifuncional
4
integrada en el
C-MAC
®
S IMAGER se pueden activar tanto la
grabación de imágenes individuales como la
grabación de vídeo.
Para la documentación con la tecla multifuncional
del C-MAC
®
S IMAGER puede utilizarse el monitor
C-MAC
®
8403 ZX y el monitor portátil C-MAC
®
8403 XD.
Aproximadamente 5 segundos después de cada
conexión del monitor portátil C-MAC
®
, en el
margen superior de la pantalla aparece una barra
azul durante unos segundos. En el lado izquierdo
aparece la capacidad de memoria restante
indicada en minutos, a la derecha del nombre del
directorio donde se han almacenado los datos
guardados.
1
NOtA:
Si la capacidad de memoria es
inferior a 10 minutos, la barra aparece
de color rojo anaranjado. Para obtener
información adicional, consulte el Manual
de instrucciones del monitor portátil
C-MAC
®
.
5. 6. 1 Grabación de imágenes
individuales
La grabación de imágenes individuales se activa
presionando brevemente la tecla multifuncional
4
una vez. El contenido actual de la pantalla se
guarda en la tarjeta de memoria SD insertada
en el monitor 8403 ZX conectado, o bien en la
memoria interna del monitor portátil C-MAC
®
. La
tecla multifuncional
4
se ilumina brevemente de
color verde y retorna nuevamente a azul durante la
grabación de imágenes individuales.
1
NOtA:
La grabación de imágenes
individuales puede efectuarse en el monitor
C-MAC
®
8403 ZX si en dicho monitor se
encuentra insertada una tarjeta SD. Para
obtener información adicional, consulte el
Manual de instrucciones del monitor.
4
