32
Appendix Troubleshooting
Annexe
Dépistage des dérangements
Anexo: Localización de errores
Symptom:
No picture on monitor, screen dark
Possible causes:
•
Connecting cable/C-MAC
®
PM not connected
properly
•
Defective camera electronics.
•
Monitor screen defective.
remedy:
•
Connect connecting cable/C-MAC
®
PM correctly
•
Send electronics module/C-MAC
®
PM or supply
unit to KARL STORZ for repair.
Symptom:
Color distortions.
Possible causes:
•
White balance not carried out correctly.
•
C-MAC
®
S IMAGER defective.
remedy:
•
Carry out new white balance.
•
Send supply unit to KARL STORZ for repair.
Symptom:
Color rendering alternates.
Possible causes:
• Camera connecting cable is broken.
remedy:
•
Have a new camera connecting cable fitted.
exemple de dérangement :
Absence d’image sur le moniteur, écran noir.
Causes possibles :
•
Câble de raccordement/Moniteur de poche
C-MAC
®
PM mal branché.
•
Défaut dans le système électronique de la
caméra.
•
Écran du moniteur défectueux.
Solutions :
•
Brancher correctement le câble de
raccordement/le moniteur de poche
C-MAC
®
PM.
•
Envoyer le module électronique/le moniteur de
poche C-MAC
®
PM ou l’appareil d’alimentation à
KARL STORZ pour le faire réparer.
exemple de dérangement :
Couleurs dénaturées.
Causes possibles :
•
Équilibrage des blancs incorrect.
•
IMAGER C-MAC
®
S défectueux.
Solutions :
•
Exécuter un nouvel équilibrage des blancs.
•
Envoyer l’appareil d’alimentation à KARL STORZ
pour le faire réparer.
exemple de dérangement :
Changement dans le rendu des couleurs.
Causes possibles :
• Rupture du câble de raccordement de la caméra.
Solutions :
•
Faire remplacer le câble de raccordement de la
caméra.
Descripción del problema:
Sin imagen, pantalla TFT oscura
Causas posibles:
•
Cable de conexión/monitor portátil C-MAC
®
conectado incorrectamente
•
Sistema electrónico de la cámara defectuoso
•
Pantalla del monitor defectuosa
Solución:
•
Conecte correctamente el cable de conexión/el
monitor portátil C-MAC
®
•
Envíe el módulo electrónico/el monitor portátil
C-MAC
®
, o bien la fuente de alimentación a
KARL STORZ para su reparación.
Descripción del problema:
Alteración de los colores
Causas posibles:
•
El balance de blancos no se ha efectuado
correctamente.
•
C-MAC
®
S IMAGER defectuoso
Solución:
•
Realice un nuevo balance de blancos.
•
Envíe la fuente de alimentación a KARL STORZ
para su reparación.
Descripción del problema:
La reproducción del color cambia.
Causas posibles:
• El cable de conexión de la cámara está roto.
Solución:
•
Solicite el cambio del cable de conexión de la
cámara.
