Stokke Keep, User Manual

Page: 8 / 27

14 15
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Gratulálunk az új STOKKE® Keep™-hez!
A STOKKE® Keep™ olyan alakítható tárolórendszer, amely együtt nő gyermekével.
A STOKKE® Keep™ alapkészlet a következő elemeket tartalmazza:
2 db alap
2 db hátlap
6 db polc
2 db ajtó, 1 ruhaakasztó rúd, 2 fogas
2+2+2 db kosár
A STOKKE® Keep™ többféleképpen összeállítható, rugalmas tárolórendszer. Kérjük, az ös-
szeszerelés előtt olvassa el az alábbi tájékozatót. Az összeállításnál vegye figyelembe gyer-
meke életkorát, a tárolóhelyigényt és a szoba méretét. Ahogyan gyermeke növekszik és
a tárolóhelyigény változik, az egyes elemek az új elvárásoknak megfelelően, más formában is
összeállíthatók. A különálló elemek egyenként is beszerezhetők.
Tisztítás és karbantartás
Általános portalanítás: törölje át száraz ruhával. Amennyiben nedves ruhát használ, azonnal
törölje szárazra. Szappan és más tisztítószerek alkalmazása nem javasolt.
Szennyezett felületek tisztítása: használjon enyhén szappanos vagy mosószeres vízbe már-
tott, kicsavart ruhát. Törölje át száraz ruhával. Az erős tisztítószerek károsíthatják a felületet,
ezért használatuk kerülendő. Ne használjon padlófényezőt, káliszappant, vagy más vegysz-
ereket. A fa részeken kerülje a mikroszálas tisztítókendő használatát, mert az felsértheti a
felületet.
Számos ápolószer létezik a különböző lakkozott fafelületeket. tisztítására. Kövesse pontosan
a flakonon található használati útmutatást. A sötétebb káliszappant vagy tisztítására haszná-
landó szerek tönkretehetik a világos fa felületeket. Kerülje a szilikontartalmú tisztítószerek
használatát, mert beszivároghatnak a lakkréteg alá.
A cipőnyomok hatékony eltávolításához használjon benzines lemosót. FIGYELMEZTETÉS:
Tűzveszélyes! Kizárólag jól szellőző helyiségben használja!
FONTOS!
Gyermeke biztonsága érdekében olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót, és kövesse pontosan az utasításokat.
Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra. Tegye el az
imbuszkulcsot biztonságos helyre!
Kezdje az összeszerelést az alappal és a hátlappal.
Helyezze az alapot sík, egyenes felületre.
Vízmérték segítségével illessze a mellékelt szintezőcsa-
varokat az alaphoz (lásd 34. oldal). A legfelső bútorlap-
nak teljesen vízszintesnek kell lennie, hogy a többi elem
pontosan illeszkedjen.
Gondoljon gyermeke biztonságára a polcok rögzítése-
kor. Polcainknál a furatok és a beléjük illeszkedő fadugók
együttese megakadályozza a polcok kibillenését és szét-
esését, még akkor is, ha a gyermek belekapaszkodik.
Ellenőrizze, hogy a rögzítések és csavarok kellően szoro-
sak-e. A laza csavarok és rögzítések veszélyt jelentenek,
mert a szekrény felborulhat és ráeshet a gyermekére.
Mivel a STOKKE® Keep™ fából készült, ne helyezze nyílt
láng vagy más hőforrás, pl. gázkonvektor vagy villanyra-
diátor mellé.
Ne használja a STOKKE® Keep™-et, amennyiben törött
elemeket tartalmaz, vagy bizonyos elemei hiányoznak.
Ne helyezze a STOKKE® Keep™-et ablak, korlát közelébe
vagy más hasonló helyre, ahonnan a gyermek a polcra
felmászva kieshet.
A mellékelt szerelvények többféle változat összeszere-
lésére alkalmasak. Ezért kérjük, őrizze meg az éppen
nem használt elemeket, mert később, amikor gyermeke
növekedésével felmerül az átalakítás igénye, szüksége
lehet rájuk.
FONTOS
– Őrizze meg, a későbbiekben szüksége lesz rá! OLVASSA EL FIGYELMESEN!
REKLAMÁCIÓS JOG ÉS KITERJESZTETT JÓTÁLLÁS
Világszerte alkalmazandó a szekrények, a STOKKE® KEEP™,
sportbabakocsik – a továbbiakban: termék – esetében.
REKLAMÁCIÓS JOG
A vásárlónak jogában áll panaszt tenni a mindenkor érvé-
nyes fogyasztóvédelmi törvények értelmében, amely törvé-
nyek országonként eltérhetnek.
Általánosságban a STOKKE AS nem biztosít több jogot, mint
a mindenkor érvényes jogszabályok, bár utalnak a lent fel-
tüntetett „Kiterjesztett jótállásra”. A mindenkor érvényes
fogyasztóvédelmi törvények által biztosított vásárlói jogo-
kat, amelyek kiegészítik a „Kiterjesztett jótállás” címszó alatt
szereplő jogokat, nem befolyásolja a „Kiterjesztett jótállás”.
STOKKE® „KITERJESZTETT JÓTÁLLÁS”
A STOKKE AS, székhelye: Håhjem, N-6260 Skodje, Norvégia,
azonban „Kiterjesztett jótállást” biztosít azon vásárlóinak,
akik regisztrálják terméküket a Garancia-adatbázisban. Ez
weboldalunkon keresztül is megvalósítható: www.stokke.
com/guarantee. A másik lehetőség, hogy kitöltenek és lead-
nak egy jótállási nyomtatványt, amelyet a terméket kísérő
használati kézikönyv tartalmaz. Regisztráció esetén jótállási
igazolás kerül kibocsátásra, amelyet elektronikus úton
(e-mailben) vagy hagyományos levélben küldenek el a
vásárlóknak.
A Garancia-adatbázisba történő regisztráció a tulajdo-
nosokat az alábbi „Kiterjesztett jótállásra” jogosítja
fel”:
7 éves jótállás a termékben lévő bármely gyártási hibára.
A „Kiterjesztett jótállás” akkor is érvényes, ha a terméket
ajándékba kapták vagy használt állapotban vásárolták meg.
Következésképpen a „Kiterjesztett jótállással” a jótállási időn
belül bárki élhet, aki az adott időpontban a termék tulajdo-
nosa, feltéve, hogy a tulajdonos bemutatja a jótállási igazo-
lást.
A STOKKE® „Kiterjesztet jótállás” feltételei az alábbiak:
Rendeltetésszerű használat.
A terméket csak rendeltetésszerű célokra használhatják.
A termék általános karbantartása a karbantartási/haszná-
lati kézikönyv szerint.
Amennyiben élni kívánnak a „Kiterjesztett jótállással”,
be kell mutatni a jótállási igazolást az eredeti dátumbé-
lyegzővel lepecsételt vásárlási blokkal együtt. Ez minden
további tulajdonosra is érvényes.
A termék eredeti állapotában van, a továbbiakban a szük-
séges alkatrészeket kizárólag a STOKKE® cégtől szerezték
be, és azokat rendeltetésszerűen használják a termékkel
együtt. Az ettől való bármely eltérés kizárólag a STOKKE®
előzetes írásos engedélyével lehetséges.
A termék sorozatszáma nem sérült vagy nem lett eltávo-
lítva.
A STOKKE® „Kiterjesztett jótállás” nem terjed ki az aláb-
biakra:
A termék alkatrészeinek szokásos változása(pl. színválto-
zás, elhasználódás).
Az anyagokban bekövetkező kisebb változások (pl. az
egyes alkatrészek színei közötti különbség).
Külső tényezők, mint a napsütés/fény, a hőmérséklet, a
páratartalom, a környezetszennyezés stb. által okozott
hatások szélsőségei.
Balesetek miatt bekövetkező változások – például a ter-
mék más tárgyaknak ütközik; vagy ha valaki felfordítja, és
közben valaminek nekiütközik. Ugyanez érvényes abban
az esetben, ha a ráhelyezett súly miatt a terméket túlter-
helik, vagy nagyon durva felületen közlekednek vele.
Külső hatás miatt kár keletkezik a termékben, például ha
poggyászként szállítják.
Olyan kár, amely például személy vagy más tárgyak sérü-
lésének következtében alakul ki.
Amennyiben a terméket nem a STOKKE® cég által gyártott
kellékekkel szerelték fel, a „Kiterjesztett jótállás” érvényét
veszti.
A „Kiterjesztett jótállás” nem vonatkozik azokra a kellékek-
re, amelyeket a termékkel együtt vásároltak vagy kaptak
meg, vagy azt követően szereztek be.
A STOKKE® a „Kiterjesztett jótállás” keretében
az alábbiakat vállalja:
Kicseréli vagy – amennyiben úgy dönt – megjavítja a
hibás alkatrészeket vagy a teljes terméket (amennyiben
szükséges), feltéve, hogy a terméket visszaszállították a
viszonteladóhoz.
Bármely pótalkatrész/helyettesítő termék esetében állja
a STOKKE® cégtől az ahhoz a viszonteladóhoz történő
szállítás szokásos költségét, amelynél a terméket meg-
vették. – A jótállás értelmében nem állja a vásárló utazási
költségét.
Amennyiben élnek a jótállással, fenntartja jogot, hogy a
hibás alkatrészeket nagyjából hasonló kivitelezésű alkat-
részekre cserélje.
Amennyiben élnek a jótállással, és abban az időpontban
az adott terméket már nem gyártják, fenntartja a jogot a
cseretermékekkel történő helyettesítésre. A cseretermék
és az eredeti termék minősége és értéke megegyező.
Hogyan élhet a „Kiterjesztett jótállással”?
Általánosságban a „Kiterjesztett jótállásra” vonatkozó összes
kérelmet annál a viszonteladónál kell intézni, ahol a terméket
vásárolták. A kérelmet a hiba észlelése után a lehető legha-
marabb be kell nyújtani, valamint mellékelni kell a jótállási
igazolást és az eredeti vásárlási blokkot is.
Be kell mutatni a gyártási hibát bizonyító igazolást/bizonyítékot,
általában úgy, hogy a terméket visszaszállítják vagy más módon
ellenőrzésre átadják a viszonteladónak vagy a STOKKE® kereskedelmi
képviselőjének.
A fenti rendelkezések értelmében a hibát kijavítják, amennyi-
ben a viszonteladó vagy a STOKKE® kereskedelmi képviselője
megállapítja, hogy a meghibásodást gyártási hiba okozta.
Priručnik za uporabu
HR
Čestitamo na Vašem novom Stokke® Keep™!
Prilagodljiv sustav za spremanje Stokke® Keep™ raste zajedno s Vašim djetetom.
Osnovna oprema Stokke® Keep™ sastoji se od sljedećih dijelova:
Podnožje x 2
Bočni zid x 2
Polica x 2 (6 kom.)
Vrata x 1 (2 kom. + 1 prečka + 2 kuke)
Košare x 1 (2+2+2 kom.)
Prilagodljiv sustav za spremanje Stokke® Keep™ može se sastaviti na nekoliko načina. Prije
sastavljanja pogledajte naše montažne prijedloge. Odaberite kombinaciju koja odgovara
uzrastu djeteta, potrebama spremanja i veličini sobe. Kada se promijene potrebe za prosto-
rom nakon što dijete poraste, moduli se mogu jednostavno prilagoditi novoj situaciji. Svi se
moduli mogu naručiti i zasebno.
Čišćenje i održavanje
Uobičajena njega: Obrišite suhom krpom. Ako koristite vlažnu krpu, odmah nakon toga obri-
šite suhom krpom. Ne koristite sapune i deterdžente.
Prljave površine: Obrišite krpom navlaženom u blagu otopinu tekućeg sapuna ili deterdženta.
Odmah obrišite suhom krpom. Snažni deterdženti mogu oštetiti lak i treba ih izbjegavati. Ne
koristite sapune za podove (zelene sapune) i kemikalije. Ne koristite mikrovlakna na drvetu
jer bi mogla oštetiti površinu.
U ponudi postoje raznovrsni proizvodi za održavanje lakiranih površina i različitih vrsta drve-
ta. Pridržavajte se uputa na pakiranju. Sredstva za čišćenje tamnih vrsta drveta mogu uništiti
izgled svijetlog drva. Ne koristiti sredstva za čišćenje sa silicijem jer mogu prodrijeti kroz lak.
Tragove od cipela najbolje je ukloniti benzinom za čišćenje. OPREZ: Opasnost od požara!
Osigurajte dobro prozračivanje!
VAŽNO!
Pročitajte upute i pridržavajte ih se radi sigurnosti svojeg
djeteta. Sačuvajte upute za buduću uporabu. Imbus-ključ
spremite na sigurno mjesto!
Započnite sastavljanjem podnožja i bočnih zidova za
odabranu kombinaciju.
Postavite podnožje na ravnu i čvrstu podlogu.
Izravnajte podnožje koristeći stopala ispod podnožja
(vidi str. 34). Gornja ploča mora biti ravna kako bi drugi
dijelovi ispravno sjeli.
Kod montaže polica imajte na umu sigurnost djeteta.
Naše police sastoje se od žlijebova, čepova i utora koji
sprečavaju da se police nagnu ili iskliznu ako ih dijete
primi (vidi str. 41).
Osigurajte da su priključci i vijci čvrsto zategnuti.
Otpušteni vijci i priključci predstavljaju opasnost jer se
ormarić može prevrnuti i zarobiti dijete.
Stokke® Keep™ je proizveden od drveta, stoga ga ne
stavljajte pored plamena i drugih izvora topline kao što
su plinski štednjaci, električni radijatori i sl.
Stokke® Keep™ ne koristite ako su dijelovi oštećeni ili
nedostaju.
Stokke® Keep™ ne stavljajte pored prozora ili ograde
balkona jer bi se dijete moglo popeti na ormar i pasti.
Priključci su predviđeni za različite kombinacije mon-
taže. Zbog toga spremite dijelove koje trenutačno ne
koristite, jer ćete ih trebati ako želite promijeniti kombi-
naciju kada Vaše dijete naraste.
VAŽNO
- SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU! POZORNO PROČITAJTE!
REKLAMACIJA I PRODULJENO JAMSTVO
Vrijedi širom svijeta za sustav za spremanje STOKKE KEEP,
dalje u tekstu proizvod.
REKLAMACIJA
Kupac kupnjom proizvoda strječe pravo na reklamaciju
suglasno važećem zakonu o zaštiti potrošača, koji u svakoj
zemlji može propisivati drugačije uvjete.
STOKKE AS pak ne daje nikakva dodatna garantna prava niti
jamstva osim zakonom zajamčenih, čak i kada se to odnosi
na dolje navedeno ”produljeno jamstvo”. Pravo kupca se
zasnima na važećem zakonu o zaštiti potrošača primjenji-
vom tj. na.dodatna prava na osnovi produljenog jamstva, na
koje to jamstvo ne utječe.
PRODULJENO JAMSTVO TVRTKE STOKKE®
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norveška, daje nudi
produljeno jamstvo kupcima koji se nakon kupnje nekog
proizvoda upišu u našu jamstvenu banku podataka. To se
može učiniti preko naše web stranice www.stokke.com/
guarantee. Također se može ispuniti i neposredno predati
odgovarajući jamstveni obrazac koji se nalazi u sklopu uputa
za uporabu priloženim uz proizvod. Nakon upisa kupac će
putem elektronske pošte (e-maila) ili putem obične pošte
dobiti jamstveni list.
Upisom u jamstvenu banku podataka kupac
stječe pravo na:
:
produljeno jamstvo u trajanju od 7 godina za slučaj bilo
kakvog kvara proizvoda uslijed neke tvorničke greške.
Produljeno jamstvo vrijedi i ukoliko je proizvod dobijen na
dar ili je kupljen kao rabljen. Stoga isto vrijedi odmah nakon
kupnje za svakog vlasnika proizvoda za period trajanja jam-
stva, pod uvjetom da vlasnik proizvoda priloži jamstvenu
potvrdu.
STOKKE® produljeno jamstvo vrijedi pod
sljedećim uvjetima:
U slučaju problema tijekom normalne uporabe.
Ukoliko je proizvod rabljen samo u one svrhe za koje je
namijenjen.
Ako se proizvod održava prema opisu u uputama za upo-
rabu/održavanje.
Ako se pozivanjem na produljeno jamstvo, prilaže jam-
stvena potvrda, te originalni račun kupnje s datumom i
pečatom. Isto se odnosi i na drugog, te svakog sljedećeg
vlasnika.
Ako je proizvod u svom prvobitnom stanju pod uvjetom
da su korišteni samo originalni dodatni dijelovi tvrtke
STOKKE®. U slučaju odstupanja od navedenog za prizna-
vanje jamstvenog prava predhodno je potrebna sugla-
snost tvrtke STOKKE®.
Ukoliko serijski broj proizvoda nije uništen niti uklonjen.
Produljeno jamstvo tvrtke STOKKE® ne vrijedi
u sljedećim slučajevima:
Kod pojava uzrokovanih normalim rablnejnem (haba-
njem) dijelova od kojih je produkt sačinjen (na primjer:
kod promjene boje, normalnog habanja ili trošenja dijelo-
va).
Kod neznatnog odstupanja u kvaliteti materijala (na pri-
mjer: kod razlike u boji dijelova).
Kod problema uzrokovanih utjecajem vanjskih čimbenika
poput sunca, svjetlosti, visoke temperature, vlage, zaga-
đenosti, itd.
Kod šteta uzrokovanih slučajno ili nezgodom – na primjer
udaranje nekog predmeta u proizvod ili ako je netko
prevrnuo proizvod sudarajući se s njim. Isto se odnosi i na
preopterećenje proizvoda, na primjer u slučaju polaganja
nekog tereta na proizvod.
U slučaju štete, nanesene proizvodu vanjskim utjecajem,
na primjer prilikom transporta.
U slučaju štete koju je nanijela neka osoba ili koja je nasta-
le uslijed djelovanja stranih predmeta.
U slučaju da su na proizvod stavljeni dodaci koji nisu od
strane tvrtke STOKKE®.
Produljeno jamstvo također ne vrijedi za druge dodatke
kupljene uz proizvod ili koji dolaze uz proizvod na dan
kupnje ili poslije tog datuma.
Usluge koje čini trvrka STOKKE® u saglasnosti
s produljenim jamstvom:
Zamijena – ili u slučaju da STOKKE® tako odluči – popravak
dijelova koji su u kvaru, ili pak zamijena proizvoda u cije-
losti (bude li to potrebno), pod uvjetom da se proizvod
dostavi prodavaču.
Pokriće uobičajenih troškova transporta dijela koji se
mijenja odnosno cjelokiunog proizvoda od strane tvrtke
STOKKE® do prodavača od kojeg je proizvod kupljen.
Jamstvo ne obuhvaća putne troškove kupca.
Tvrtka zadržava pravo zamjena dijelova u kvaru dijelovima
istog ili sličnog dizajna.
Tvrtka također zadržava pravo dobavljanja zamjenskog
dijela ako se dotični proizvod više ne proizvodi. U tom
slučaju će proizvodi u svakom slučaju zadržati prvobitnu
kvalitetu i vrijednosti.
Kako se pozvati na produljeno jamstvo:
Sve zahtjeve vezani za produljeno jamstvo treba uputiti
prodavaču od kojeg je proizvod kupljen. Zahtjev treba pod-
nijeti što je prije moguće nakon otkrivanja kvara, te obvezno
priložiti jamstvenu potvrdu i originalni račun.
Obvezno podnijeti dokumentaciju odnosno dokaze o tvor-
ničkom kvaru, što se obično čini donošenjem proizvoda do
prodavača, ili davanjem proizvoda na uvid prodavaču ili
predstavniku prodaje tvrtke STOKKE®.
Kvar će biti uklonjen u skladu s gore navedenim odredbama
ako prodavač ili predstavnik prodaje proizvode tvrtke STOKKE®
ustanove da se radi o kvaru uslijed tvorničke greške.