Stokke Keep, User Manual

Page: 13 / 27

24 25
Uputstvo za upotrebu
RS
Čestitamo na Vašem novom Stokke® Keep™!
Stokke® Keep™ je fleksibilan sistem za spremanje koji raste zajedno sa Vašim detetom.
Stokke® Keep™ osnovni pribor sastoji se od ovih modula:
Baza x 2
Bočni zid x 2
Polica x 2 (6 kom.)
Vrata x 1 (2 kom. + 1 prečka + 2 kuke)
Korpe x 1 (2+2+2 kom.)
Stokke® Keep™ je fleksibilan sistem za spremanje koji se može montirati na više načina. Pre
montaže pogledajte naše predloge montaže. Izaberite kombinaciju koja odgovara starosti
deteta, potrebama spremanja i veličini sobe. Kada dete poraste i promene se potrebe za
prostorom, moduli mogu lako da se prilagode novoj situaciji. Svi moduli mogu da se poruče
i odvojeno.
Čišćenje i održavanje
Opšte čišćenje: Obrišite sa suvom krpom. Ukoliko koristite vlažnu krpu, odmah nakon toga
obrišite sa suvom krpom. Nemojte da koristite sapune i deterdžente.
Prljave površine: Obrišite sa krpom nakvašenom u blagi rastvor tečnog sapuna ili deterdženta.
Odmah obrišite sa suvom krpom. Snažni deterdženti mogu da oštete lak i treba ih izbegavati.
Nikada ne koristite sapune za podove (zelene sapune) i hemikalije. Ne koristite mikro-vlakna
po drvetu jer bi mogla da oštete površinu.
Postoji mnogo raznih proizvoda za održavanje lakiranih površina i različitih vrsta drveta.
Sledite uputstva na ambalaži. Sredstva za čišćenje tamnih tipova drveta mogu da unište
izgled svetlih tipova drveta. Nemojte da koristite sredstva za čišćenje sa silikonom jer mogu
da prodru kroz lak.
Tragove od cipela najbolje ćete odstraniti sa benzinom za čišćenje. OPREZ: Opasnost od
požara! Obezbedite dobru ventilaciju!
VAŽNO!
Pročitajte Uputstvo i sledite ga da biste Vaše dete uvek bilo
bezbedno. Zadržite Uputstvo za buduće potrebe. Imbus
ključ spremite na bezbedno mesto!
Započnite sa montažom baze i bočnih zidova u izabra-
noj kombinaciji.
Postavite bazu na ravnu i čvrstu podlogu.
Poravnajte bazu sa nogarima ispod baze (vidite str. 34).
Gornja ploča mora da bude ravna kako bi drugi delovi
pravilno seli.
Kod montaže polica uvek imajte na umu bezbednost
deteta. Naše police sastoje se od žlebova, čepova i
ureza koji sprečavaju da se police nagnu ili iskliznu ako
ih dete dohvati (vidite str. 41).
Uverite se da su priključci i zavrtnji čvrsto stegnuti.
Otpušteni zavrtnji i priključci predstavljaju opasnost jer
orman može da se prevrne i zarobi dete.
Stokke® Keep™ je proizveden od drveta, zato ga ne
stavljajte blizu plamena i drugih izvora toplote kao šta
su kuvala na gas, električni radijatori i sl.
Stokke® Keep™ nemojte da koristite ako su delovi
oštećeni ili nedostaju.
Stokke® Keep™ nemojte da stavljate pored prozora ili
ograde od balkona jer bi dete moglo da se popne na
orman i padne.
Priključci su predviđeni za različite kombinacije montaže.
Spremite delove koje sada ne trebate, jer ćete ih možda
trebati kada želite da promenite kombinaciju kada Vaše
dete poraste.
VAŽNO
– Zadržite za buduće potrebe! PAŽLJIVO PROČITAJTE!
PRAVO NA ŽALBU I PRODUŽENA GARANCIJA
Primenljivi širom sveta na orman STOKKE® KEEP™,
u daljem tekstu „proizvod“.
PRAVO NA ŽALBU
Kupac ima pravo na žalbu u skladu sa zakonom o zaštiti
potrošača, primenljivim u bilo koje dato vreme, s tim da
zakon može da se razlikuje od države do države.
Uopšteno govoreći, firma „STOKKE AS“ ne odobrava nikakva
dodatna prava ili prava pored onih koja su utvrđena zakono-
davstvom, primenljivim u bilo koje dato vreme, mada se
upućuje na “produženu garanciju” opisanu u nastavku. Prava
kupca, po zakonu o zaštiti potrošača, primenljivim u bilo
koje dato vreme, dodata su onim pravima koja su pokrivena
“produženom garancijom”, te se stoga ovo na njih ne odno-
si.
”PRODUŽENA GARANCIJA” FIRME “STOKKE®“
Ipak, firma „STOKKE AS“, Håhjem, N-6260 Skodje, Norveška,
odobrava ”produženu garanciju” kupcima koji svoj proizvod
registruju u našoj bazi podataka o garancijama. To se može
učiniti preko naše veb-lokacije www.stokke.com/guarantee.
Drugi način je popunjavanje i predaja garancijskog lista, koji
se nalazi umetnut u uputstvo za upotrebu za dati proizvod.
Nakon registracije biće izdata potvrda o garanciji i poslata
kupcu elektronski (e-poštom) ili običnom poštom.
Registracija u bazi podataka o garancijama daje pravo
vlasniku na “produženu garanciju” kao što sledi:
7-ogodišnju garanciju na bilo kakve nedostatke nastale
tokom proizvodnje proizvoda.
”Produžena garancija” se takođe primenjuje ako je proizvod
primljen kao poklon ili je kupljen kao polovan. Samim tim,
”produženu garanciju” može iskoristiti bilo koji vlasnik proiz-
voda u bilo koje dato vreme, unutar perioda pokrivenog
garancijom, na osnovu potvrde o garanciji koju vlasnik treba
da pokaže.
”Produžena garancija” firme „STOKKE®“ uslovljena je
sledećim:
Pravilnom upotrebom.
Da je proizvod korišćen samo u onu svrhu za koju je
namenjen.
Da je proizvod redovno održavan, kao što je opisano u
uputstvu za održavanje/upotrebu.
Pri pozivanju na ”produženu garanciju” treba pokazati
potvrdu o garanciji, zajedno sa originalnim računom
kupovine, koji nosi datum i pečat. Ovo takođe važi za bilo
kog sekundarnog ili narednog vlasnika.
Da proizvod ostane u svom originalnom stanju, čime se
podrazumeva da su korišćeni samo rezervni delovi firme
„STOKKE®“ koji su namenjeni za korišćenje na proizvodu
ili uz njega. Svako odstupanje od ovoga zahteva pismenu
saglasnost firme „STOKKE®“.
Da serijski broj proizvoda nije uništen ili uklonjen.
”Produžena garancija” firme „STOKKE®“ ne pokriva:
Problemi uzrokovani normalnim promenama na delovi-
ma koji čine proizvod (kao npr. promena boje, trošenje i
habanje).
Problemi uzrokovanim manjim odstupanjima u materijali-
ma (npr. razlika u boji između delova).
Problemi uzrokovani ekstremnim uticajima strane spolj-
nih faktora, kao što su sunce/svetlo, temperatura, vlaž-
nost, zagađenje čovekove okoline, itd.
Oštećenje prouzrokovano udesima/nezgodama – na pri-
mer udaranjem bilo kakvog predmeta u prozivod ili pre-
vrtanjem i udaranjem od strane bilo koje osoba. Isto važi
i ako je proizvod bio pretovaren, na primer tako da je na
njega postavljen teret.
Oštećenja na proizvodu nastala usled spoljnih uticaja, na
primer ako je proizvod transportovan kao prtljag.
Posledična oštećenja, na primer štete učinjene drugim
osobama i/ili drugim predmetima.
Ako je proizvod opremljen bilo kojom dodatnom opre-
mom koja nije kupljena od firme „STOKKE®“, ”produžena
garancija” postaje nevažeća.
”Produžena garancija” se neće primenjivati ni na koju
dodatnu opremu koja je kupljena ili dobijena zajedno sa
proizvodom, ili nakon toga.
Firma „STOKKE®“ će pod ”produženom garancijom”:
Zameniti ili – ako firma “STOKKE®“ tako odluči – popraviti
neispravan deo, ili proizvod u celosti (ukoliko je potrebno),
u slučaju da je proizvod donet u maloprodajni objekat.
Pokriti redovne transportne troškove za bilo koju zamenu
dela/proizvoda, od firme „STOKKE®“ do maloprodajnog
objekta u kojem je proizvod kupljen. – Putni troškovi koje
ima kupac nisu pokriveni ovom garancijom.
Zadržati pravo da zameni, u trenutku pozivanja na garan-
ciju, delove sa nedostacima delovima koji su približno iste
konstrukcije.
Zadržati pravo da ponudi proizvod u zamenu u slučaju
da se relevantni proizvod više ne proizvodi u vreme
pozivanja na garanciju. Takav proizvod treba da bude
odgovarajućeg kvaliteta i odgovarajuće vrednosti.
Kako da se pozovete na ”produženu garanciju”:
Uopšteno govoreći, svi zahtevi koji se odnose na “produže-
nu garanciju” treba da budu upućeni službeniku malopro-
dajnog objekta u kojem je proizvod kupljen. Zahtev treba da
bude upućen što je pre moguće nakon otkrivanja nedostat-
ka i treba da bude propraćen garancijskim listom i original-
nim računom kupovine.
Treba pokazati dokumentaciju/dokaze koji potvrđuju nedos-
tatak u proizvodnji, obično tako što ćete proizvod odneti u
maloprodajni objekat, ili ga na drugi način pokazati službe-
niku u maloprodajnom objektu ili predstavniku prodaje fir-
me „STOKKE®“ radi provere.
Nedostatak će biti obeštećen u skladu sa gore navedenim
odredbama ako službenik u maloprodajnom objektu ili
predstavnik prodaje firme „STOKKE®“ utvrdi da je šteta uzro-
kovana greškom u proizvodnji.
Ghidul utilizatorului
RO
Felicitări pentru achiziţionarea noului Stokke® Keep™!
Stoke Keep este un sistem de depozitare flexibil care crește odată cu copilul dvs.
Setul de bază Stokke® Keep™ constă din următoarele module:
• 2 plăci de bază
• 2 pereţi laterali
• 2 rafturi (6 piese)
• 1 ușă (2 piese + 1 tijă + 2 holșuruburi)
• 1 coș (2+2+2 piese)
Sistemul de depozitare Stokke® Keep™ este flexibil și poate fi asamblat în multe moduri.
Înainte de a începe montajul, aruncaţi o privire pe sugestiile noastre. Alegeţi varianta în func-
ţie de vârsta copilului, mărimea camerei și necesităţile de depozitare. Pe măsură ce copilul
crește și nevoile de depozitare se modifică, modulele pot fi rearanjate pentru a corespunde
noilor condiţii. Sunt disponibile și module individuale.
Curăţare și îngrijire
Curăţarea generală de praf: ștergeţi cu o cârpă uscată. Dacă folosiţi o cârpă umedă, ștergeţi
imediat cu o cârpă uscată. Nu recomandăm săpun sau detergent.
Suprafeţe murdare: folosiţi o cârpă stoarsă bine și o soluţie slabă de săpun lichid sau deter-
gent. Ștergeţi imediat până la uscare, cu o cârpă uscată. Detergenţii puternici pot distruge
lacul și trebuie evitaţi. Nu folosiţi niciodată săpun de parchet (săpun verde) sau chimicale. Nu
folosiţi microfibre pe lemn deoarece zgârie suprafaţa.
Sunt disponibile diferite produse de întreţinere pentru suprafeţe lăcuite, diferenţiat pe esenţe
de lemn. Atenţie la respectarea instrucţiunilor de pe ambalaj. Agenţii de curăţare pentru
lemn de culoare închisă pot distruge aspectul lemnului deschis. Evitaţi agenţii de curăţare cu
silicon, deoarece penetrează lacul.
Urmele de pantofi se îndepărtează cel mai bine cu petrol lampant. ATENŢIE! Pericol de incen-
diu! Asiguraţi o ventilare suficientă!
IMPORTANT!
Citiţi atent instrucţiunile și urmaţi-le atent pentru a păstra
copilul în siguranţă. Păstraţi instrucţiunile pentru folosire
ulterioară. Depozitaţi cheia hexagonală într-un loc sigur!
Începeţi montajul cu asamblarea plăcii de bază și a
peretelui pentru alternativa aleasă.
Așezaţi baza pe o suprafaţă tare și netedă.
Folosind o nivelă reglaţi planeitatea plăcii de bază
de la șuruburile cu această destinaţie (vezi pag 34.)
Orizontalitatea blatului superior al bazei este impor-
tantă pentru că altfel celelalte piese nu se pot monta
corect.
Gândiţi-vă la securitatea copilului atunci când strângeţi
rafturile. Rafturile noastre folosesc o combinaţie de
canale, dopuri și adâncituri care le împiedică să se răs-
toarne sau să alunece, chiar dacă copilul se apucă de ele
(vezi pag 41).
Atenţie la strângerea corectă a îmbinărilor și șuruburilor.
Îmbinările și șuruburile slăbite reprezintă un pericol,
deoarece pot cauza căderea raftului, care poate prinde
copilul.
Deoarece Stokke® Keep™ este fabricat din lemn, nu-l
plasaţi lângă foc deschis sau altă sursă puternică de
căldură (încălzitor electric sau cu gaz etc).
Nu folosiţi raftul cu piese defecte sau lipsă.
Nu plasaţi raftul lângă fereastră sau balustradă, sau în
orice alt loc similar, unde copilul se poate căţăra urcân-
du-se pe raft și apoi poate cădea.
Îmbinările sunt gândite pentru o mare varietate de vari-
ante de asamblare. Din acest motiv, păstraţi-le și pe cele
nefolosite acum, ele vă vor trebui la modificarea formei
raftului, atunci când copilul crește.
IMPORTANT
- Păstraţi pentru consultare ulterioară! CITIŢI CU ATENŢIE !
DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMAŢIILOR ȘI GARANŢIA EXTINSĂ
Cu aplicare în întreaga lume pentru rafturi STOKKE® KEEP™ ,
denumite în continuare „produsul”.
DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMAŢIILOR
Conform legislaţiei privind protecţia consumatorului aplica-
bilă în orice moment, legislaţie care poate varia de la o ţară
la alta, clientul are dreptul de a formula reclamaţii.
În general, compania STOKKE AS nu acordă nici un drept
suplimentar faţă de cele stabilite de legislaţia aplicabilă în
orice moment, deși se face referire la „garanţia extinsă”
descrisă mai jos. Drepturile clienţilor, conform legislaţiei pri-
vind protecţia consumatorului aplicabilă în orice moment
vin în completarea drepturilor prevăzute de „garanţia extin-
să” și nu sunt afectate de aceasta.
„GARANŢIE EXTINSĂ” STOKKE®
Compania STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norvegia,
acordă însă clienţilor care își înregistrează produsul în baza
noastră de date cu produse aflate în garanţie, o „garanţie
extinsă”. Puteţi efectua această operaţiune de pe pagina
noastră de internet www.stokke.com/guarantee. Sau puteţi
completa și trimite formularul de garanţie, atașat la instrucţi-
unile de utilizare care însoţesc produsul. După înregistrare,
va fi emis un certificat de garanţie pentru client care va fi
expediat acestuia prin poșta electronică (e-mail) sau prin
poșta clasică.
Înregistrarea în baza de date cu produse aflate în
garanţie conferă proprietarului dreptul de a beneficia
de o „garanţie extinsă”, după cum urmează:
Garanţie timp de 7 ani pentru orice defect de fabricaţie a
produsului.
Serviciul de „garanţie extinsă” se aplică de asemenea dacă
produsul a fost primit cadou sau a fost achiziţionat ca pro-
dus de ocazie. Prin urmare, „garanţia extinsă” poate fi solici-
tată de proprietarul produsului, în orice moment din perioa-
da de garanţie, cu condiţia ca certificatul de garanţie să fie
prezentat de către proprietar.
„Garanţia extinsă” STOKKE® depinde de îndeplinirea
următoarelor condiţii:
Utilizare normală.
Produsul a fost utilizat numai în scopul pentru care a fost
proiectat.
Produsul a fost supus operaţiunilor obișnuite de întreţi-
nere, așa cum sunt descrise în secţiunea întreţinere din
instrucţiunile de utilizare.
La solicitarea „garanţiei extinse”, va trebui să prezentaţi
certificatul de garanţie, împreună cu chitanţa de achiziţie
ștampilată în original. Această condiţie se aplică tuturor
co-proprietarilor sau proprietarilor ulteriori.
Produsul trebuie să fie prezentat în starea originală, înţe-
legând prin aceasta faptul că componentele utilizate au
fost furnizate în exclusivitate de STOKKE® și urmează a fi
folosite la sau împreună cu produsul. Orice abateri de la
această condiţie necesită obţinerea acordului prealabil al
companiei STOKKE®.
Numărul de serie al produsului nu a fost distrus sau înde-
părtat.
„Garanţia extinsă” STOKKE® nu acoperă:
Problemele determinate de evoluţia normală a părţilor
componente ale produsului (de exemplu, schimbarea
coloritului, uzura).
Problemele determinate de diferenţe minore ale materi-
alelor (de exemplu, diferenţele de culoare dintre părţile
componente).
Problemele determinate de influenţa extremă a factorilor
externi, de exemplu soarele/lumina, temperatura, umidi-
tatea, poluarea mediului înconjurător etc.
Defecţiunile provocate de accidente/ghinioane - de
exemplu lovirea produsa de către alte obiecte sau răstur-
narea produsului de către alte persoane. Dacă produsul
a fost supraîncărcat, de exemplu cu greutăţi excesive, se
aplică cele prezentate mai sus.
Defecţiunile determinate de factorii externi, de exemplu
în cazul în care produsul este transportat ca bagaj.
Daunele indirecte, de exemplu daunele provocate per-
soanelor și/sau altor obiecte.
Dacă produsul a fost prevăzut cu accesorii care nu au fost
furnizate de compania STOKKE®, „garanţia extinsă” este
anulată.
„Garanţia extinsă” nu se aplică accesoriilor care au fost
achiziţionate sau furnizate împreună cu produsul sau la o
dată ulterioară.
Conform „garanţiei extinse”, compania STOKKE® va:
Înlocui sau – dacă STOKKE® preferă astfel – va repara piesa
defectă sau produsul în întregime (în cazul în care este
necesar), cu condiţia ca produsul să fie livrat unui distri-
buitor.
Acoperi costurile corespunzătoare de transport al pieselor
de schimb/produselor de la compania STOKKE® la distri-
buitorul de la care a fost achiziţionat produsul. Garanţia
nu acoperă cheltuielile de deplasare ale cumpărătorului.
Rezerva dreptul de a înlocui, în momentul solicitării garan-
ţiei, componentele defecte cu componente aproximativ
similare.
Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb în cazul în
care produsul în cauză nu se mai produce în momentul în
care este solicitată garanţia. Produsul va trebui să aibă o
calitate și o valoare similare.
Invocarea „garanţiei extinse”:
În general, toate cererile referitoare la „garanţia extinsă” vor fi
adresate distribuitorului de la care a fost achiziţionat produ-
sul. Cererile trebuie efectuate cât mai repede cu putinţă
după descoperirea defecţiunilor și trebuie însoţite de certifi-
catul de garanţie și de chitanţa de achiziţie în original.
Trebuie să prezentaţi documentaţia/dovada care să confir-
me defectul de fabricaţie, de obicei aducând produsul distri-
buitorului sau prezentându-l distribuitorului sau unui repre-
zentant de vânzări STOKKE® pentru verificare.
Dacă distribuitorul sau reprezentatul de vânzări STOKKE
stabilește că defectul este determinat de un defect de fabri-
caţie, acesta va fi reparat în conformitate cu dispoziţiile pre-
zentate mai sus.