Stokke Keep, User Manual

Page: 10 / 27

18 19
사용설명서
KR
새로운 Stokke ® Keep™을 구입하신 것을 축하드립니다! 새로운 Stokke ® Keep™을 구입하신 것을 축하드립니다!
Stokke ® Keep™은 귀하 자녀의 성장에 맞춰 신축적으로 활용 가능한 수납 시스템
입니다.
Stokke
® Keep™ 기본 키트는 다음과 같은 모듈로 구성됩니다:
• 기초 부분 x 2,
• 벽면 x 2
• 선반 x 2 (6조각),
• 문 x 1 (2조각 + 봉 1개 + 나무 못 2개),
• 바구니 x 1 (2+2+2개)
Stokke ® Keep™은 다양한 방식으로 조립 가능한 신축적인 수납 시스템입니다. 조립
을 시작하기 전에 제안 사항을 참고하시기 바랍니다. 어린이의 연령, 수납 필요성 및
방의 크기를 고려하여 선택하십시오. 자녀가 성장함에 따라 수납 공간에 변화가 생
기므로 모듈을 재배치하여 필요에 맞게 조정할 수 있습니다. 개별 모듈도 별도로 이
용 가능합니다.
청소 및 관리 청소 및 관리
일반 청소: 마른 천으로 닦습니다. 적신 천을 사용할 경우, 마른 천으로 즉시 물기를
닦아 말립니다. 비누나 세제를 사용하지 않도록 합니다.
더러워진 표면: 물기를 완전히 짜낸 천 그리고 중성 액상 비누나 세제를 사용합니다.
마른 천으로 즉시 물기를 닦아 말립니다. 강한 세제는 광택을 손상시킬 수 있으므로
가능하면 사용하지 않도록 합니다. 바닥재 비누 - (초록색 비누)나 화학 용품은 절대
사용하지 마십시오. 미세 섬유로 인해 표면이 긁힐 수 있으므로 목재에 사용하지 않
도록 합니다.
광택 표면용으로 각기 다른 종류의 목재에 맞는 다양한 관리 제품이 나와 있습니다.
용기에 있는 지침을 조심스럽게 따르십시오. 짙은 목재를 위한 세척제는 옅은 목재의
외관을 상하게 할 수 있습니다. 실리콘 세척제는 광택을 관통할 수 있으므로 사용하
지 않도록 합니다.
신발 자국은 세척 휘발유를 사용하면 깨끗이 제거할 수 있습니다. 경고: 화재 위험!
환기가 잘 이루어져야 합니다!
주요 사항! 주요 사항!
지침을 숙독하고 이를 주의깊게 따라 어린이의 안전
에 문제가 없도록 합니다. 나중에 사용할 수 있도록
지침을 잘 보관하십시오. 육각 키를 안전한 곳에 보
관하십시오!
기초 부분과 벽면 패널 중 양자 택일하여 조립을 시
작하십시오.
기초 부분을 평평하고 바른 표면에 위치합니다.
수준기를 사용하여 제공된 발판 나사로 기초 부분을
조정합니다 (34페이지 참고). 상단 패널이 수평을 이
루어야 다른 부분이 정확히 장착될 수 있습니다.
선반을 고정할 때는 어린이의 안전을 염두에 두십시
오. 선반은 홈, 마개 및 오목의 조합을 사용하기 때
문에 어린이가 붙잡고 있을 경우라도 선반이 뒤집어
지거나 미끄러져 나오지 않도록 막아 줍니다 -
(41페이지 참고).
이음쇠와 나사가 적당하게 조여졌는지 확인합니다.
나사와 이음쇠가 헐거울 경우 설비가 넘어지면서 어
린이를 덮칠 수 있습니다.
Stokke ® Keep ™ 은 목재로 제조되었으므로 가스 히
터, 전기 복사 히터 등과 같은 화기나 강한 열기 기
구 근처에 설비를 놓지 마십시오.
부품이 망가졌거나 없는 경우 Stokke
®
Keep
™
을 사
용하지 마십시오.
Stokke ® Keep ™ 설비를 창 선반이나 난간과 같은 장
소 가까이에 둘 경우 어린이가 설비를 타고 올라가
떨어질 가능성이 있으니 주의하십시오.
이음쇠는 조립 부품 옵션 차원으로 제공됩니다. 그
러므로 현재 사용하지 않는 부품 조각을 잘 보관하
도록 하십시오. 어린이가 성장하여 설비를 개조하려
할 때 필요할 수 있습니다.
주요 사항 주요 사항
- 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오! 숙독하여 주십시오! - 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오! 숙독하여 주십시오!
불만 신고 및 및 보증 기한 연장 불만 신고 및 및 보증 기한 연장
본 설명서에 명시된 제품인 언급되고 의자, 보관 용
품 STOKKE
® KEEP™ 에 대해 전 세계적으로 적용됩
니다..
불만 신고 권리 불만 신고 권리
고객은 각국의 소비자 보호 법안에 의거하여 특정기간
에 이의를 제기할 권한을 소지한다.
STOKKE AS는 비록 아래에서 “연장형태의 보증”에 대
해 언급했더라도 , 특정기간에 상기 사항 이외의 추가
적 형태의 권한을 부여하지 않는다. 소비자 보호법에 의
거한 소비자의 권한은 “연장형태의 보증”권내에서 추가
되며, 그것으로 인해 영향받지 않는다.
STOKKE “연장형태의 보증” STOKKE “연장형태의 보증”
그렇지만, H
å hjem, N-6260 Skodje, Norway에 위
치한 STOKKE AS사는, 당사 보증 데이터 베이스에 해
당사 제품을 등록하는 고객들에게는 “연장 보증”을 허
용하고 있다. 등록은 자사의 웹페이지 www.stokke.
com/guarantee를 통해 할 수 있다. 또 다른 방법으로
는 제품사용서에 부착된 보증 양식서를 기입한 후 제출
하는 방법이다. 등록이 된 이후 보증서가 발행되고 이
메일이나 우편으로 고객에게 보내지게 된다.
보증 데이터베이스에 등록을 통해서, 제품 소유자는 다 보증 데이터베이스에 등록을 통해서, 제품 소유자는 다
음 “연장형태의 보증”에 대한 자격을 갖는다.
음 “연장형태의 보증”에 대한 자격을 갖는다.
제품의 결함에 대한 7년 7년 보증기한
“연장형태의 보증”은 제품을 선물로서 받은 경우나, 중
고품의 형태로 구매한 것에 대해서도 적용 된다. 결과적
으로 “연장형태의 보증”은 특정 보증기간 동안에 제품
의 소유자가 누구이든지간에 자격이 있으나, 소유주로
부터 건네받은 보증서가 있어야만 한다.
STOKKE “연장형태의 보증”은 다음조건에 STOKKE “연장형태의 보증”은 다음조건에
적용될 수가 있다.
적용될 수가 있다.
• 정상적인 사용
• 제품이 사용 목적에 맞게 사용됨.
• 관리/사용 설명서에 따른 관리가 있었던 경우.
• “연장형태의 보증”을 사용할 시에 보증서와 영수증을
제출해야함. 제2의 혹은 추후 해당 제품의 소유자도
이와 같은 절차를 따라야 함.
• 제품이 원래의 제품 형태로서 해당 제품에만 부품이
사용되어야 하며 제품 내 STOKKE 부품 등의 대체,
부품 해체 등의 변경상태가 없어야 함. 이의 변경사항
의 경우 STOKKE로부터 사전 서면동의안을 요청함.
• 제품의 시리얼 번호가 제거되거나 파손되지 않아야
함.
STOKKE사의 “연장형태의 보증”은 다음의 경우 해당
STOKKE사의 “연장형태의 보증”은 다음의 경우 해당
되지 아니한다.
되지 아니한다.
• 사용부품의 일반적 형태의 변화 현상들 (색상변경, 마
모 등)
• 사용재료들에 있어서의 문제가 되지 않는 근소한 차이
점들 (부품간의 색상 차이 등)
• 빛, 온도, 습도, 오염 등 외부적 요인
• 각종 사고원인/불상사 – 다른 물체와 이들 제품이 부
딪치거나 사람이 부딪히게 되어 제품을 뒤집게 되는
경우의 예. 제품에 무리하게 무게가 가해지는 경우
• 외부요인에 의하여 발생된 손상. 예로 수화물로서 제
품이 발송되어 도착한 경우.
• 사람이나 기타 물체에 손상이 감으로써 제품에 가해
진 간접적 손상의 발생
• 현재 Stokke 부속품이 아닌 것이 제품에 수반된 경우
“연장형태의 보증”에 포함되지 아니한다.
• 추후에 구매된 부속품이거나 제품에 딸린 기타 부속
품들은 “연장형태의 보증”에 속하지 않는다.
STOKKE 의 “연장형태의 보증”수행 작업 STOKKE 의 “연장형태의 보증”수행 작업
• 제품이 소매점에 반환된 이후 결함있는 부품을 대체
하거나, (필요한 경우) 제품 전체를 교환하도록 하는데
이는 STOKKE가 선호하는 방향에 의해 결정된다.
• 제품/부품 대체 시에 STOKKE에서 제품이 구매된 소
매점에 이르기까지의 해당되는 운송비를 제공하도록
한다. 단, 구매자측에 수반되는 운송비는 제공되지 않
는다.
• 보증서가 발하는 일자에 의거하여 문제의 부품을 동일
디자인 형태의 부품으로서 대체하도록 한다.
• 보증서가 발하는 일자에 현재 관련 하자 제품이 제조
되고 있지 않는 경우 이의 대체품(동일 가격 및 품질
을 수반하는)을 전달하도록 한다.
“연장형태의 보증”을 발하는 방법 “연장형태의 보증”을 발하는 방법
“연장형태의 보증”에 관련된 모든 질문은 제품을 구매
한 곳에서 해야한다. 이런 요청은 제품하자 발견 즉시
해야하며 동시에 영수증과 함께 보증서도 있어야 한다.
제조결함을 증명하는 문서/증거물을 제출하도록 한다:
소매점에 해당 하자 제품을 제출하거나 소매점이나 혹
은 STOKKE 영업 담당자에게 본 해당제품을 제출하여
제품에 대한 조사 과정을 거치도록 한다.
소매점이나 또는 STOKKE 영업 담당자가 제조상의 결
함으로 판정하는 경우 상기 조항에 의거하여 제품에 대
한 수리가루어지게 된다.
使用説明書
JP
ストッケ・キープ（登録商標）をお買い上げ頂きありがとうございます。
ストッケ・キープは大人も子供も使える便利な収納システムです。
ストッケ・キープのベーシック・パックには以下のものが入っています。
底板 ２枚
側面板 ２枚
棚 ２段（棚板６枚)
ドア１対（ドア2枚+棒1本と取っ手2個）
籠 1組（２+2+2枚）
ストッケ・キープはいろいろ違った組み立て方をすることができます。組み立て方の例
を参考にしてください。
お子様の年齢や収納する物に合わせて、またお部屋の広さに合わせても、組み立て方
を変えて頂けます。
お子様が成長したり、収納する物が変わったりすれば、その都度組み立てかえることが
できます。追加の部品を単独でお買い求め頂くこともできます。
お手入れの仕方
通常のお手入れ 乾いた布で拭いて下さい。ぬれた布で拭いた場合は、すぐ後に乾い
た布で拭いて下さい。石鹸の使用はお避け下さい。
汚れた際のお手入れ 低刺激性の液体洗剤を溶かした水によく浸した布で拭き、
すぐ後に乾いた布で拭いて下さい。刺激の強い洗剤は塗りを傷めることがありますの
で、できる限りお避け下さい。石鹸や化学物質は絶対に使用しないで下さい。マイクロフ
ァイバーの布は、表面を傷つけますので、木製の部分には使用しないで下さい。
塗りの表面のお手入れには、木のタイプによって異なった調合剤を使用しますので、
それぞれの使用説明書に従って下さい。色の濃い木のための調合剤を明るい色の木に
使用しますとつやや色が変化することがあります。シリコン入りの調合剤は塗りを傷め
ますので使用しないで下さい。靴などによってついたしみを取り除くのに最も効果的な
のは、ベンジンです。但し火災の危険がありますので注意すること！換気を充分にして
下さい！
重要！
使用説明書をよく読み、後で読み返せるよう保管して
下さい。六角レンチも後ほど必要ですから（台所の引
き出し等に入れて）保管してください。
おむつ換えユニットを組み立ててから２、３週間後に
必ず全てのねじを締め直して下さい。後で使うため
に、六角レンチを大切に保管してください。
小さな部品が緩んだり外れたりすることのないよう
に全てのねじや止め具は常にしっかりと締めてくださ
い。小さな部品が緩んだり外れたりしますと、お子
様の身体が挟まったり衣服（紐、ネックレス、おしゃ
ぶりのリボン等）がひっかかったりして窒息やその
他の怪我を引き起こすおそれがあります。組みたて
てから２、３週間後に必ず全てのねじをしめ直して下
さい。
大人がそばに居ないでお子様だけをおむつ換えユ
ニットに放置することは絶対におやめ下さい。おむ
つ換えユニット上のお子様から目を離さないでくだ
さい。
窒息や中毒、その他の怪我を引き起こすおそれがあ
りますから、小さなものや有毒物質、熱いものなど
をおむつ換えユニットからお子様の手に届くところ
に置かないでください。
火災を起こすおそれがありますから、おむつ換えユ
ニットを火気や暖房装置、電熱線、ガスなど高温に
なるものの近くには絶対に置かないでください。
ロックできるキャスター/車輪が付いている場合に
は、おむつ換えユニット使用中、ロックして下さい。
（ブレーキが効いていることをお確かめ下さい。）
おむつ換え用テーブルは必ず安定した平らなところ
に置いて下さい。
警告‒ お子様から離れないで下さい！
重要
後で読み返せるように保管しておいて下さい。 よくお読み下さい。
苦情申し立ての権利及び保証延 長サービス
格納ユニット STOKKE® KEEP™（以下｢製品｣）に関し、
世界中で適用されます
苦情申し立ての権利
お客様は顧客保護法の適用によりいかなるときでも苦
情を申し立てることができ、その法は国により異なるこ
とがあります。
一般的にSTOKKE ASでは、適用された法の規定を超
えた権利や追加的な権利はいかなるときにも承認する
ものではありませんが、以下に述べる｢保証延長サービ
ス｣というものを設けております。顧客保護法の下で保
証されている権利は、この「保証延長サービス」の規定
に追加される権利であって、
「保証延長サービス」規定
によって顧客保護法の権利が制限を受けることはあり
ません。
STOKKEの｢保証延長サービス｣
STOKKE AS（Håhjem, N-6260 Skodje, Norway）では、
お買い上げいただいた製品を当社の保証データベー
スにご登録いただいたお客様には｢保証延長サービス｣
を提供しています。ご登録は当社のウェブページwww.
stokke.com/guaranteeからしていただけます。もしく
は、保証申請用紙に記入し提出していただくこともでき
ます。この用紙は製品に添付されている取扱説明書に
挿入されています。ご登録いただきますと、保証証明書
を発行し、Eメールまたは通常の郵便物でお客様にお届
けします。
保証データベースにご登録いただきますと、製品の所
有者の方は次のような｢保証延長サービス｣の資格が得
られます。
製品の製造上の欠陥に対する7年間の保証。
この｢保証延長サービス｣は、製品を贈り物としてお受け
取りになった場合、または中古品をお買い上げになった
場合にも適用されます。したがって、｢保証延長サービ
ス｣は、製品の所有者の方がどなたでも、保証期間内で
あればいつでもしていただくことができますが、所有者
ご本人により保証証明書をご提示していただくことが条
件となります。
STOKKEの｢保証延長サービス｣には以下のような条件が
付いています。
通常の使用。
製品に意図された目的のためにのみ製品が使用され
たこと。
メンテナンス／使用説明書に記載された通り、製品に
対して通常のメンテナンスが実施されたこと。
｢保証延長サービス｣が行使されるにあたり、ご購入い
ただいた日付が押された領収書の原本と共に保証証
明書をご提示いただくこと。これは中古品をお買い上
げになった所有者の方または製品を贈り物としてお
受け取りになり所有者となられた方にもあてはまりま
す。
製品はご購入された際の状態と同様であり、STOKKE
により供給された部品のみを使用し、それが意図され
たように使用され、意図された製品と共に使用されて
いること。修正がある場合は、STOKKEから前もって書
面による同意を得ていること。
製品のシリアル番号が破壊または除去されていない
こと。
STOKKEの｢保証延長サービス｣により保証されないもの
製品を作っている部品を通常に使用したことにより生
じた問題（例 着色の変化、摩損や裂け目）。
材料のわずかな違いにより生じた問題（例 部品同士
の色の違い）。
日光または光、温度、湿気、環境汚染など、外部要因
からの極端な影響により生じた問題。
事故または災難―例えば他の物体がぶつかった場
合、人が衝突したことによって横転した場合など障害
物との衝突により生じた損傷。同様に、たとえば重い
ものを上に乗せた場合など、過度の重荷が加えられた
製品にもあてはまります。
外部影響、たとえば製品が荷物として発送されている
場合により製品に影響した損傷。
間接的障害、たとえば人やその他の物体による損傷。
Stokkeにより供給されていないアクセサリが製品につ
けられた場合、｢保証延長サービス｣は無効になりま
す。
｢保証延長サービス｣は、製品と共に（あるいは後日）
、ご購入いただいた（あるいは供給された）アクセサリ
には適用されません。
STOKKEが｢保証延長サービス｣の下にある製品に対し
実施すること。
欠陥のある部品、または製品全体（必要な場合）のお
取り替え、またはSTOKKEの判断により修理をいたし
ます。 その際はお買い上げの販売店に製品を持ち込
んでいただくことが条件となります。
部品または製品のお取替えについては、STOKKEか
ら、製品をお買い上げになった販売店への通常の輸送
費は当社にて負担いたします。ただし、ご購入になっ
た方の販売店までの交通費については保証の約定の
下でのお支払いはいたしません。
弊社は保証を行使いただく際に欠陥品を同等の部品
と取り替える権利を保持します。
弊社は保証を行使いただく際に該当製品が製造され
ていない場合は、代替品を提供する権利を保持しま
す。ただし、類似する品質や価値をもつ製品に限りま
す。
｢保証延長サービス｣の行使の仕方
一般に、｢保証延長サービス｣に関する請求はすべて、製
品をお買い上げいただいた販売店を通しての対応とな
ります。請求の際は、欠陥が見つかったらできるだけ早
く、保証証明書とお買い上げ領収書の原本を必ず持参し
てください。
製造上の欠陥を確認するためには、通常、販売店にその
製品を持参していただいくか、あるいは調査のため販売
店またはSTOKKE販売担当部にその製品をご提出いただ
くかいずれかの方法によります。
販売店またはSTOKKE販売担当部がその損傷は製造上
の欠陥により生じたものであると決定した場合は、上記
の規定にしたがって対処させていただきます。