manualshive.com logo in svg

stockli 0002.01, Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
stockli 0002.01 Manual Download Page 1

The new raclette and 
grill feeling!

Gebrauchsanweisung Cheeseboard Twin + Grill

Instructions d'utilisation Cheeseboard Twin + Grill

Istruzioni per l'uso Cheeseboard Twin + Grill

Cheeseboard User Guide Twin + Grill

Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin + Grill

Design: Kurt Zimmerli

Seite 2

page 10

pagina 20

page 30

pagina 40

CHEESEBOARD

Mod. déposé

TWIN + G

R

IL

L

Summary of Contents for 0002.01

Page 1: ...rill Instructions d utilisation Cheeseboard Twin Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard Twin Grill Cheeseboard User Guide Twin Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin Grill Design Kurt Zimmerli Seit...

Page 2: ...3 Kurze Ger te bersicht 4 Bitte beachten Sie folgendes 6 Stromzufuhr und Netzkabel 6 Ger t 6 Hinweis 7 Reinigung und P ege 7 St rung Reparaturen 7 Aufbewahrung 7 Raclette Zubereitung 8 Rezepte 9 Gara...

Page 3: ...en sich f r ein Qualit tsprodukt entschieden Die Raclette Grillger te Cheeseboard Twin oder Grill werden Ihnen bestimmt noch lange Freude bereiten Wir w nschen Ihnen vergn gliche Raclette und Grillstu...

Page 4: ...1 3 2 4 Kurze Ger te bersicht 1 Ein Aus Schalter 2 Grillplatte 3 Pf nnchenau age K seschmelzposition 4 Au age f r Pf nnchen in Ruhestellung Parkdeck 1 2 3 4 4...

Page 5: ...Grillplatte Aluminium Guss Zulassungen SEV CE Produkte Garantie 2 Jahre Cheeseboard Grill Art Nr 0007 01 0007 71 Cheeseboard Twin Art Nr 0002 01 0002 71 Technische Daten Cheeseboard Twin Nennspannung...

Page 6: ...as Kabel und allenfalls das Verl ngerungskabel so angebracht ist dass niemand dar ber stolpern kann Netzkabel von Hitze fernhalten Brand und Kurzschlussgefahr Netzkabel und Stecker d rfen nur von eine...

Page 7: ...te kann zu Reinigungszwecken abgenommen werden Arbeiten Sie nicht mit aggressiven harten oder scheuernden Reini gungsmitteln oder gegenst nden Die Pf nnchen sollten bei starker Verkrustung erst einige...

Page 8: ...tenw rfel Ananas oder Birnenst ckchen vorz glich W hrend die genannten Zutaten gleichzeitig mit dem K se im Pf nnchen brutzeln d rfen sollten Sie Gew rze erst nach der Zubereitung beif gen Viele Gew r...

Page 9: ...eins let Salz frisch gemahlener Pfeffer wenig Tabasco Fett zum Braten 1 Zwiebel 2 Karotten 1 St ck Lauch 100 g Sojabohnenkeimlinge 1 kleine Dose Mandarinen lets 1 kleine Dose Ananasw rfel 1 Schuss Wei...

Page 10: ......

Page 11: ...eeseboard Twin Grill Instructions d utilisation Cheeseboard Twin Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard Twin Grill Cheeseboard User Guide Twin Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin Grill Design Ku...

Page 12: ...Veuillez observer les consignes suivantes 16 Alimentation en courant et cordon de secteur 16 Appareil 16 Conseils d utilisation 17 Nettoyage et entretien 17 Incidents r parations 17 Entreposage 17 Re...

Page 13: ...produit de qualit Les r chauds raclette Cheeseboard Twin ou Grill vous procureront certainement beaucoup de plaisir Nous vous souhaitons bien des heures agr ables devant vos raclettes Cheeseboard Gril...

Page 14: ...2 4 Courte description de l appareil 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Plaque grill 3 Logement des po les en position de fusion du fromage 4 Logement des po les inutilis es tage de stationnement 1 2 3 4...

Page 15: ...ogation SEV CE Garantie sur le produit 2 ans partir de la date de vente Cheeseboard Grill Art Nr 0007 01 0007 71 Cheeseboard Twin Art Nr 0002 01 0002 71 Caract ristiques techniques Cheeseboard Twin Te...

Page 16: ...ssez pas pendre le cordon de secteur par dessus des ar tes vives et ne le pincez pas Veillez placer le c ble et dans tous les cas la rallonge lectrique de telle sorte que personne ne puisse tr bucher...

Page 17: ...re enlev e pour le nettoyage Ne travaillez ni avec des substances agressives ni avec des objets durs En cas de forte incrustation laissez d abord tremper les po les dans l eau un certain temps Les po...

Page 18: ...anas ou de poire Tandis que les ingr dients susnomm s peuvent tre mis cuire dans la po le avec le fromage il est pr f rable de n ajouter les condiments qu apr s la pr paration De nombreux condiments s...

Page 19: ...lu un peu de tabasco saindoux 1 oignon 2 carottes 1 poireau 100 g de germes de soja une petite bo te de mandarines pel es 1 petite bo te d ananas en cubes un peu de vin blanc 2 cuiller es soupe de gel...

Page 20: ......

Page 21: ...eeseboard Twin Grill Instructions d utilisation Cheeseboard Twin Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard Twin Grill Cheeseboard User Guide Twin Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin Grill Design Ku...

Page 22: ...i ed elementi di comando principali 24 Avvertenze importanti 26 Alimentazione e cavo 26 Fornello 26 Avverteriza 27 Pulizia e manutenzione 27 Guasti Riparazioni 27 Per riporre il fornello 27 Preparazio...

Page 23: ...parecchi per raclette e grill Cheeseboard Twin o Cheeseboard Grill vi procureranno senz altro gioia per lungo tempo Vi auguriamo n d ora di poter gustare innumerevoli raclette in simpatica compagnia I...

Page 24: ...3 2 4 Componenti ed elementi di comando principali 1 Interruttore acceso spento 2 Piastra per grigliare 3 Piastra riscaldante posizione di cottura 4 Supporto tegamini inutilizzati parcheggio 1 2 3 4 2...

Page 25: ...fuso Omologazioni SEV CE Garanzia prodotto 2 anni dalla data di vendita Cheeseboard Grill Art Nr 0007 01 0007 71 Cheeseboard Twin Art Nr 0002 01 0002 71 Dati tecnici Cheeseboard Twin Tensione di alime...

Page 26: ...te che venga schiacciato Control late che il cavo sia posato in modo che nessuno possa inciamparvi Tenete il cavo lontano dal calore C pericolo di cortocircuito e d incendio Il cavo e la spina possono...

Page 27: ...la pulitura Non usate mai detersivi od oggetti aggressivi duri o abrasivi Se i tegamini fossero fortemente incrostati metteteli prima a bagno in acqua fredda per un po di tempo I tegamini e la piastr...

Page 28: ...odori tagliati a dadini pezzetti di ananas o pera Mentre gli ingredienti summenzionati possono essere messi nei tegamini insieme con il formaggio da cuocere le spezie vanno aggiunte solo a cottura ult...

Page 29: ...er 4 persone 600 g di letto di maiale sale pepe macinato fresco un po di tabasco grasso per arrostire 1 cipolla 2 carote 1 pezzo di porro 100 g di germi di soia 1 scatoletta di letti di mandarino 1 sc...

Page 30: ......

Page 31: ...eeseboard Twin Grill Instructions d utilisation Cheeseboard Twin Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard Twin Grill Cheeseboard User Guide Twin Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin Grill Design Ku...

Page 32: ...rview of equipment and control elements 34 Please note 36 Power supply and mains cable 36 Appliance 36 Tip 37 Cleaning and maintenance 37 Faults repairs 37 Faults repairs 37 Preparing the raclette 38...

Page 33: ...high quality product The Cheeseboard Grill and the Cheeseboard Twin will provide you with enjoyment for many years to come We wish you many hours of grilling and raclette fun Operating instructions C...

Page 34: ...1 3 2 4 Overview of equipment and control elements 1 On off switch 2 Grillplate 3 Grilling tray for pans 4 Parking tray for pans not in use 1 2 3 4 34...

Page 35: ...plate Speci cation SEV CE approved Guarantee 2 years from date of sale Cheeseboard Grill Art Nr 0007 01 0007 71 Cheeseboard Twin Art Nr 0002 01 0002 71 Technical data Cheeseboard Twin Nominal voltage...

Page 36: ...course any extension cable used is attached in such a way that nobody can trip over it Keep the mains cable away from heat Danger of re and short circuiting Renewal or modi cation of the mains cable o...

Page 37: ...ean the base with a moist cloth The Grillplate can be removed for cleaning Do not use aggressive hard or abrasive cleaning agents or objects If encrusted rst soak the pans in cold water Do not wash th...

Page 38: ...es diced chillies or tomatoes pineapple or pear pieces These ingredients may be grilled with the cheese on the pan Only add seasonings however after you have prepared the raclette Many spices burn in...

Page 39: ...nd pepper a little Tabasco Lard for frying 1 onion 2 carrots 1 leak 100 g soya bean sprouts 1 small tin mandarin llets 1 small tin diced pineapple 1 dash white wine 2 tablespoons redcurrent blackcurre...

Page 40: ......

Page 41: ...eeseboard Twin Grill Instructions d utilisation Cheeseboard Twin Grill Istruzioni per l uso Cheeseboard Twin Grill Cheeseboard User Guide Twin Grill Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin Grill Design Ku...

Page 42: ...t van het apparaat en de bedieningselementen 44 Op het volgende letten s v p 46 Stroomtoevoer en netsnoer 46 Apparaat 46 Tip 47 Reiniging en onderhoud 47 Storingen Reparaties 47 Opbergen 47 Raclette t...

Page 43: ...besloten om een kwaliteitsproduct te kopen U zult beslist lang plezier hebben van de raclette grillapparaten Cheeseboard Twin en Grill Wij wensen u genoeglijke Raclette en grill uren Inleiding Cheese...

Page 44: ...1 3 2 4 Overzicht van het apparaat en de bedieningselementen 1 Aan uitschakelaar 2 Grillplaat 3 Plaats voor pannetjes kaassmeltstand 4 Plaats voor pannetjes in de ruststand parkeerdek 1 2 3 4 44...

Page 45: ...n de behuizing zijkanten kunststof PP raam chroomstaal grillplaat gietaluminiumToelatingen SEV CE Garantie op het product 2 jaar 45 Technische gegevens Cheeseboard Grill Nominale spanning 230 V 120V A...

Page 46: ...er en eventueel het verlengsnoer dusdanig is gelegd dat niemand daarover kan struikelen Netsnoer niet aan hitte laten blootstellen Gevaar voor brand en kortsluiting Netsnoer en stekker mogen alleen do...

Page 47: ...llplaat kan voor reinigingsdoeleinden worden weggenomen Gebruik nooit agressieve harde of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen Wanneer de pannetjes veel korsten bevatten moeten zij eerst enige t...

Page 48: ...es ananas of stukjes peer voortreffelijk Terwijl de genoemde ingredi nten tegelijk met de kaas in de pannetjes mogen braden moet u kruiden pas na het toebereiden toevoegen Veel kruiden verbranden bij...

Page 49: ...vers gemalen peper weinig tabasco Braadvet 1 ui 2 wortels 1 stuk prei 100 g sojaboonkiemen taug 1 klein blik mandarijnplakjes 1 klein blik ananas blokjes 1 scheut witte wijn 2 eetl rode bessengelei 2...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...n ou de mat riel Toutefois nous ne r pondons pas des d g ts caus s par une mauvaise manipulation de l appareil Pour toute r paration sous garantie veuillez nous renvoyer l appareil accompagn de ce bul...

Reviews:

No comments