viii
[1]
BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ; Вид ;
модел
[
2] Входно напрежение
[3a] Скорост без товар
[3b] Скорост на веригата без натоварване
[4a] Промеждутък на резеца
[4b] Максимална дължина на рязане
[5a] Дължина на резеца
[5b] Вместимост на резервоара
за маслото на веригата
[6] Тегло
[7] Ниво на звуково налягане
[8] Несигурност на измерване
[9] Измерено ниво на акустична мощност
[10] Гарантирано ниво на акустична мощност
[11] Ниво на вибрации
Пакет важи за двата модела Модели
на батерията
[12] Код на акумулатора
[1]
BS - TEHNIČKI PODACI ; Tip ; Model
[2] Napon i frekvencija napajanja
[3a] Brzina bez opterećenja
[3b] Brzina lanca bez opterećenja
[4a] Prostor između sječiva
[4b] Maksimalna duljina reza
[5a] Dužina sječiva
[5b] Kapacitet spremnika za ulje lanca
[6]
Težina mašine
[7] Razina zvučnog pritiska
[8] Mjerna nesigurnost
[9] Izmjerena razina zvučne snage
[10] Garantovana razina zvučne snage
[11] Razina vibracija
Modeli baterija vrijedi za oba modela
[12]
Šifra akumulatora
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY; Typ
; Model
[
2] Napájecí napětí a frekvence
[3a] Rychlost bez nákladu
[3b]
Rychlost řetězu bez nákladu
[4a] Rozestup kotouče
[4b] Maximální délka řezu
[5a] Délka kotouče
[5b] Kapacita nádrže oleje řetězu
[6] Hmotnost stroje
[7] Úroveň akustického tlaku
[8] Nepřesnost měření
[9] Úroveň naměřeného akustického výkonu
[10] Úroveň zaručeného akustického výkonu
[11] Úroveň vibrací
Modely baterie platí pro oba modely
[12] Kód akumulátoru
[1]
DA - TEKNISKE DATA; Type; Model
[
2] Forsyningsspænding og -frekvens
[3a] Hastighed uden belastning
[3b] Kædehastighed uden belastning
[4a] Klingegab
[4b] Maksimal skærelængde
[5a] Klingelængde
[5b] Kædeolietankens rumfang
[6]
Maskinens vægt
[7] Lydtryksniveau
[8] Måleusikkerhed
[9] Målt lydeffektniveau
[10] Garanteret lydeffektniveau
[11] Vibrationsniveau
Modeller batteripakke gældende for begge
modeller
[12] Batterikode
[1]
DE - TECHNISCHE DATEN; Typ; Modell
[2] Versorgungsspannung und -frequenz
[3a] Leerlaufdrehzahl
[3b] Kettenleerlaufdrehzahl
[4a] Messerabstand
[4b] Max. Schnittlänge
[5a] Messerlänge
[5b] Kapazität Kettenölbehälter
[6] Maschinengewich
[7] Schalldruckpegel
[8] Messungenauigkeit
[9] Gemessener Schallleistungspegel
[10] Garantierter Schallleistungspegel
[11] Vibrationspegel
Models Akkupack gilt für beide Modelle
[12] Batterie-Code
[1]
EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ; Τύπος;
μοντέλο
[
2] Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας
[3a] Ταχύτητα χωρίς φορτίο
[3b] Ταχύτητα αλυσίδας, χωρίς φορτίο
[4a] Κενό λεπίδας
[4b] Μέγιστο μήκος κοπής
[5a] Μήκος λάμας
[5b] Χωρητικότητα ντεπόζιτου
λαδιού αλυσίδας
[6] Βάρος μηχανήματος *
[7] Στάθμη ακουστικής πίεσης
[8] Αβεβαιότητα μέτρησης
[9] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[10] Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[11] Επίπεδο κραδασμών
Μοντέλα πακέτο μπαταριών ισχύει και για
τα δύο μοντέλα
[12] Κωδικός μπαταρίας
[1]
EN - TECHNICAL DATA; Type; Model
[2] Voltage
[3a] No-load speed
[3b] No-load chain speed
[4a] Blade gap
[4b] Max cutting length
[5a] Blade length
[5b] Chain Oil tank capacit
[6]
Machine weight
[7] Acoustic pressure level
[8] Measurement uncertainty
[9] Measured acoustic power level
[10] Guaranteed acoustic power level
[11] Vibration level
[
Models battery pack valid for both models
[12] Battery pack
[1]
ES - DATOS TÉCNICOS; Tipo; Modelo
[
2] Tensión y Frecuencia de alimentación
[3a] Velocidad sin carga
[3b] Velocidad de la cadena
sin carga
[4a] Distancia entre cuchillas
[4b] Longitud máxima de corte
[5a] Longitud de la cuchilla
[5b] Capacidad del depósito de
aceite de la cadena
[6] Peso máquina
[7] Nivel de presión acústica
[8] Incertidumbre de medida
[9] Nivel de potencia acústica medido
[10] Nivel de potencia acústica garantizado
[11] Nivel de vibraciones
Paquete de la batería Modelos válidos para
ambos modelos
[12] Código batería
[1]
ET - TEHNILISED ANDMED; Tüüp;
Mudelo
[2] Toite pinge ja sagedus
[3a] Kiirus ilma koormuseta
[3b]
Keti kiirus ilma koormuseta
[4a] Terade vahe
[4b] Maksimaalne lõikeulatus
[5a] Tera pikkus
[5b] Ketiõli paagi suurus
[6]
Masina kaal
[7] Helirõhu tase
[8] Mõõtemääramatus
[9] Mõõdetud müravõimsuse tase
[10] Garanteeritud müravõimsuse tase
[11] Vibratsioonide tase
Mudelid aku kehtib mõlema mudeli
[12] Aku kood