4
MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT
KONEEN TUNNISTELAATTA
MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET
MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE
ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION
EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE
IDENTIFICATIEPLAATJE VAN DE MACHINE
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA
TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA
MAš±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE
ØRENGINIO IDENTIFIKACINñ ETIKETñ
à
àÑ
ÑÖ
Öç
çí
íà
àî
îà
àä
äÄ
Äñ
ñà
àé
éç
çç
çÄ
Äü
ü í
íÄ
ÄÅ
Åã
ãà
àó
óä
äÄ
Ä É
ÉÄ
Äá
áé
éç
çé
éä
äé
éë
ëà
àã
ãä
äà
à
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE
POPIS STROJA IN DELOV
1.
Livello potenza acustica secondo la diretti-
va 2000/14/CE
2.
Marchio di conformità secondo la direttiva
98/37/CEE
3.
Anno di fabbricazione
4.
Tipo di rasaerba
5.
Numero di matricola
6.
Nome e indirizzo del Costruttore
7.
Tensione e frequenza di alimentazione
11.
Chassis
12.
Motore
13.
Coltello (Lama)
14.
Parasassi
15.
Sacco di raccolta
16.
Manico
17.
Comando interruttore
18.
Aggancio cavo elettrico
19.
Leva innesto trazione
1.
Nivel de potencia acústica según la directiva
2000/14/CE
2.
Marca de conformidad según la directiva
98/37/CEE
3.
Año de fabricación
4.
Tipo de cortadora de pasto
5.
Número de matrícula
6.
Nombre y dirección del Constructor
7.
Tensión y frequencia de alimentación
11.
Chasis
12.
Motor
13.
Cuchilla (hoja)
14.
Parapiedras
15.
Saco de recogida
16.
Mango
17.
Mando interruptor
18.
Enganche cable eléctrico
19.
Palanca embrague tracción
1.
Nível de potência acústica conforme a direc-
triz 2000/14/CE
2.
Marca de conformidade segundo a directriz
98/37/CEE
3.
Ano de construção
4.
Tipo de relvadeira
5.
Número de matrícula
6.
Nome e endereço do Construtor
7.
Tensão e frequência de alimentação
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Faca (lâmina)
14.
Pára-pedras
15.
Saco recolhedor
16.
Braço
17.
Comando interruptor
18.
Acoplamento cabo eléctrico
19.
Alavanca engate tracção
1.
Acoustic power level according to EEC
directive 2000/14/CE
2.
Mark of conformity according to EEC direc-
tive 98/37
3.
Year of manufacture
4.
Lawnmower type
5.
Serial number
6.
Name and address of Manufacturer
7.
Supply voltage and frequency
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Blade
14.
Stone-guard
15.
Grass-catcher
16.
Handle
17.
Motor switch
18.
Electric cable hook
19.
Drive engagement lever
1.
Niveau de puissance acoustique selon la
directive 2000/14/CE
2.
Marquage de conformité, selon la directive
98/37/CEE
3.
Année de fabrication
4.
Type de tondeuse
5.
Numéro de série
6.
Nom et adresse du Constructeur
7.
Tension et fréquence du courant
11.
Carter de coupe
12.
Moteur
13.
Lame de coupe
14.
Pare-pierres (déflecteur)
15.
Sac de ramassage d’herbe
16.
Guidon
17.
Interrupteur Marche / Arrêt
18.
Clip de maintien du câble
19.
Levier d’embrayage d’avancement
1.
Niveau van de geluidssterke volgens de
richtlijn 2000/14/CE
2.
EG-merkteken volgens richtlijn 98/37/EG
3.
Productiejaar
4.
Type grasmaaier
5.
Serienummer
6.
Naam en adres van de Fabrikant
7.
Voedingsspanning en –frequentie
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Mes (maaiblad)
14.
Deflector
15.
Opvangzak
16.
Handgreep
17.
Bedieningsschakelaar
18.
Haak vor elektrische kabel
19.
Bedieningshendel tractie
1.
Lydtryk i overensstemmelse med EU-direk-
tiv 2000/14/CE
2.
Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-
direktiv 98/37
3.
Fabrikationsår
4.
Type af plæneklipper
5.
Serienummer
6.
Fabrikantens navn og adresse
7.
Fødespænding og frekvens
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Beskyttelsesplade
15.
Opsamlingspose
16.
Håndtag
17.
Afbryder
18.
Elledningshage
19.
Fremdriftskobling
1.
Ljudtryek i överensstämmelse med EU-direk-
tiv 2000/14/CE
2.
Typegodkjennelse i henhold til EÜ-direktivet
98/37
3.
Produksjonsår
4.
Gressklippertype
5.
Serienummer
6.
Produsentens navn og adresse
7.
Matespenning og frekvens
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Steinskjerm
15.
Oppsamlingssekk
16.
Håndtak
17.
Av/på kontroll
18.
Hempe på elektrisk kabel
19.
Drivkoplingsspake
1.
Schalleistungspegel gemäß Richtlinie
2000/14/CE
2.
Konformitätszeichen gemäß Richtlinie
98/37/EWG
3.
Herstellungsjahr
4.
Typ des Rasenmähers
5.
Kennummer
6.
Name und Anschrift des Herstellers
7.
Spannung und Netzfrequenz
11.
Fahrgestell
12.
Motor
13.
Schneidwerkzeug (Messer)
14.
Prallblech
15.
Grasfangeinrichtung
16.
Griff
17.
Betätigung des Schalters
18.
Halter des elektrischen Kabels
19.
Kupplungshebel
1.
Ljudtryck i överensstämmelse
med EU-direktiv 2000/14/CE
2.
Typgodkänningsmärke enligt
direktiv 98/37/EU
3.
Tillverkningsår
4.
Gräsklippartyp
5.
Tillverkningsnummer
6.
Tillverkarens namn och adress
7.
Matningsspänning oh fre-
kvens
11.
Chassi
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Stenskydd
15.
Uppsamlingssäck
16.
Handtag
17.
Strömbrytarens komando
18.
Elkabelns hake
19.
Driftkopplingsspak
1.
Äänitehotaso täyttää EU-
Direktiivin 2000/14/EY vaati-
mukset
2.
EU-Direktiivin 98/37/ETY
mukainen vaatimustenmukai-
suusmerkki
3.
Valmistusvuosi
4.
Ruohonleikkurin malli
5.
Sarjanumero
6.
Valmistajan nimi ja osoite
7.
Syöttöjännite ja -taajuus
11.
Kehikko
12.
Moottori
13.
Terä
14.
Kivisuoja
15.
Ruohonkeruusäkki
16.
Varsi
17.
Katkaisija
18.
Sähköjohdon kiinnike
19.
Itsevedon käynnistävä vipu
11
13
12
14
15
16
18
19
17
L
WA
dB
IPX4
V~
Hz
kW -
min
-1
kg
S/N
6
1
7
4
2
5
3
CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 4
