English
Español
Français
21
thick layer of a temperature resistant ma-
terial, such as stone, cast stone, marble,
etc., is placed under the storage heater.
The same applies in the case of especially
soft floor coverings or asphalt floors, long
or high pile carpets where there is a
danger of the device sinking into it.
Wall
The temperature of back and side walls
can reach max. 85 ºC. It is important to
check the heat resistance of the surround-
ing walls (e. g. glass, cabel connections). It
may be necessary to increase the distance
to appliance.
Observe minimum distances to
neighbouring surfaces (figs. 3 and 4).
2.2.2 Wiring
Connection leads for charging, discharging,
the room temperature regulator and auto-
matic charge control should be passed into
the switch box of the storage heater
through openings (
A
, fig. 9) in the rear wall.
2.2.3 Secure fastening
To comply with electricity supply company
regulations as to stability, the storage
heater must be fastened down.
Attachment should be carried out as
appropriate to the nature of the wall or
floor with suitable hardware (e. g. dowels
and screws).
Wall Fastening
Make sure the wall is suitable for fixing. If
wall attachment is not possible, floor
attachment must be opted for to increase
the standard of stability.
Two wall attachments with accessories are
supplied with the storage heater. These are
to attach the heater to the installation wall
and thus prevent it tipping forward.
The wall attachments should first be fixed
to the installation wall. (For drilling dis-
tances and heights, see fig. 10 and Table 3).
When doing so, bear in mind that the
storage heater may settle a few millimetres
after insertion of the bricks depending on
the floor covering.
Then fit the storage heater to the wall
attachments.
Floor attachment
Floor attachment should be carried out by
screwing the appliance base to the floor
through 4 holes Ø 8 mm (as shown in
fig. 11 and Table 3).
2.2.4 Installation
Only remove packaging at the installation
site, look out for secondary packs!
Check for transport damage in
insulation. If necessary replace.
Observe rating plate!
The voltage stated must be the same as
the mains voltage.
de aproximadamente 80 °C, están per-
mitidas para el suelo en cuestión.
– Que el suelo donde se va a emplazar el
acumulador sea plano y esté nivelado
para poder cerrar el acumulador de calor
después de colocar los ladrillos y que no
se produzcan ruidos.
– Para nivelar superficies desiguales y para
proteger suelos recubiertos demoquetas
o superficies de suelo con resistencia al
calor inferior a 80 °C, deben utilizarse
planchas de las normalente utilizadas en
el mercado, de unos 20 mm de espesor,
realizadas en materiales resistentes al
calor, como pueden ser p. ej. piedra, piedra
artificial, mármol, etc. para colocarlas debajo
del acumulador de calor. Esto mismo es
aplicable a revestimientos de suelos
blandos, o para suelos de asfalto, moqetas
de pelo largo, etc. en los que exista
riesgo de que se hunda el acumulador
de calor depués de su em-plazamiento.
Pared de apoyo
La temperatura máxima en la pared
posterior y las paredes laterales del aparato
es de aprox. 85 ºC. Por esta razón debe
comprobarse si la pared contra la que se
apoya el aparato es termorresistente (p. ej.
vidrio, canales de cables, etc.) y aumentarse
eventualmente la distancia (en este caso se
necesita una sujeción en el suelo).
Las distancias mínimas indicadas en
las fig. 3 y 4, deben respetarse en
cualquier caso.
2.2.2 Introducción del cable
Las líneas de conexión para la carga y des-
carga, termostato de ambiente y el control
automático de carga pueden introducirse
por los orificios previstos a tal efecto (
A
,
fig. 9).
2.2.3 Fijación
Para cumplir las exigencias de las normas
relativas a estabilidad de emplazamiento, el
acumulador tiene que sujetarse adecuada-
mente.
La fijación propiamente dicha deberá
efectuarse de acuerdo con las características
del lugar de emplazamiento( p. ej. ramplus
y tornillos).
Fijación a la pared
Hay que asegurarse previamente de que
los tabiques son apro-piados para esta
sujeción. En caso de que sea imposible
efectuar la sujeción a la pared, p. ej. si se
trata de un tabique acristalado, hay que
aumentar la estabilidad de emplazamiento
incrementando la fijación al suelo.
Junto con el acumulador se suministran dos
soportes de fijación a la pared (ver fig. 10 y
tab. 3), evitando de este modo que el
acumulador bascule hacia delante. La fija-
ción de los soportes a la pared debe efec-
tuarse con los medios necesarios.
s’applique également aux revêtements
de sol souples (par ex. linoléum) ou de
moquettes à poils longs.
Le mur
La paroi arrière et les panneaux latéraux
peuvent atteindre au max. 85 ºC. Vérifier la
consistance thermique des matériaux, le
cas échéant, augmenter l’écartement (fixa-
tion au sol à prévoir).
Il convient de respecter les distan-
ces minimales par rapport aux
surfaces avoisinantes (figures 3 et 4).
2.2.2 Passage de câble
Les câbles de raccordement pour les cir-
cuits de charge, restitution, thermostat
d’ambiance et de régulation de charge
entrent dans le compartiment électrique
du radiateur par les orifices
A
(figure 9) de
la paroi arrière.
2.2.3 Fixation
Pour répondre aux spécifications relatives à
la stabilité, il convient de fixer l’appareil
selon l’un des modes suivants.
La fixation est à réaliser, en fonction de la
nature du sol, à l’aide d’un matériel appro-
prié (par exemple avec des chevilles et des
vis).
Fixation murale
Il importe de vérifier au préalable si le mur
se prête à la fixation envisagée. Si une
fixation murale n’est pas possible, il faut
choisir la fixation au sol pour garantir la
stabilité statique de l’appareil.
Deux supports muraux avec accessoires
font partie des fournitures livrées avec le
radiateur à accumulation. Ils permettent la
fixation de l’appareil sur un mur de manière
à empêcher son basculement vers l’avant.
Commencer par fixer les supports au mur
(pour l’écartement des trous de perçage et
leur hauteur, se référer à la figure 10 et au
tableau 3).
Tenir compte du fait qu’après la mise en
place des briques réfractaires, le radiateur
risque de s’affaisser de quelques millimè-
tres selon la nature du revêtement de sol.
Placer ensuite l’appareil sur la fixation murale.
Fixation au sol
L’appareil est pourvu de quatre trous de
fixation Ø 8 mm dans le fond (voir fi-
gure 11 et tableau 3).
2.2.4 Montage
Ne déballer l’appareil que sur le lieu d’ins-
tallation. S’assurer que la livraison est com-
plète.
Vérifier que l’isolation thermique
de l’appareil n’a pas été endomma-
gée au cours du transport. La remplacer
le cas échéant.
