background image

DEUTSCH

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann 

von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht 

häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls 

verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

!

 

WARNUNG Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder 

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und 

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden 

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-

wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren 

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht 

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kundendienst und Garantie

Erreichbarkeit
Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, ste-

hen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.
Rufen Sie uns an: 

05531 702-111
oder schreiben Sie uns: 

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG  

- Kundendienst - 

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden 

E-Mail: [email protected] 

Fax: 05531 702-95890
Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.
Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, 

auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kunden-

diensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.15 

bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir 

Kundendiensteinsätze bis 21.30 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie 

Kundendiensteinsätze an Wochenenden und Feiertagen werden hö-

here Preise berechnet.
Garantiebedingungen
Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen 

von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzli-

chen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen Ge-

währleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern 

sind nicht berührt.
Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom 

Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erwor-

ben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der 

Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von 

einem anderen Endkunden erwirbt.
Inhalt und Umfang der Garantie
Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein 

Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedau-

er auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche 

Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkal-

kung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter 

Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, 

Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwen-

dung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund 

mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen 

oder sonstigen Naturerscheinungen.
Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Ab-

änderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenom-

men wurden.
Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, 

wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im 

Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben 

wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen 

oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser 

Eigentum.
Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche 

Material- und Montagekosten.
Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher 

Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistun-

gen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine 

Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, 

Aufruhr oder ähnliche Ursachen.
Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend 

kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mit-

telbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht 

werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener 

Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns 

gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.
Garantiedauer
Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantie-

dauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der 

Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt 

die Garantiedauer 12 Monate.
Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Ge-

rätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.
Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantie-

dauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garan-

tiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleis-

tungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die 

Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.
Inanspruchnahme der Garantie
Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von 

zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. 

Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der 

Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung 

oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vor-

genannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.
Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb 

Deutschlands eingesetzte Geräte
Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundes-

republik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland 

eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kos-

ten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die 

Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. 

Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder ge-

genüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt.
Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte
Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. 

Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls 

die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Umwelt und Recycling

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial
Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfäl-

tig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie 

das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Wir beteiligen uns 

gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel 

in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungs-

konzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker be-

ziehungsweise dem Fachhandel.
Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme 

in Deutschland.
Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

 

Geräteentsorgung

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dürfen 

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwortung für 

eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. 

Weitere Informationen zur Sammlung und Entsorgung erhalten Sie 

über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker / Fachhändler.
Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe 

Recyclingfähigkeit der Materialien.
Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Ma-

terialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit 

leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Entsorgung außerhalb Deutschlands
Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich 

geltenden Vorschriften und Gesetzen.

Summary of Contents for 234418

Page 1: ...N OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION GEBRUIK EN INSTALLATIE Funk Raumtemperaturf hler Wireless room temperature sensor D tecteur de temp rature ambiante radio Draadloze ruimtetempe...

Page 2: ...t wird bernehmen wir keine Haftung f r die Besch digung eines Ger tes durch Diebstahl Feuer Aufruhr oder hnliche Ursachen ber die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkund...

Page 3: ...pf erfolgen vgl Punkt 13 4 1 Bereichseinengung der Temperatureinstellung Der Einstellbereich kann mechanisch unter dem Knopf mit den Einstellfahnen begrenzt werden vgl Punkt 14 5 Anlernfunktion Mit de...

Page 4: ...so transmitted The device has a switch for changing over from comfort to ECO temperatures and back again Control under ECO operations proceeds from the currently adjusted set point and under heating o...

Page 5: ...the device 234418 SRC C analog complies with the directive 2014 53 EU Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries wh...

Page 6: ...t appropri 1 Bri vement appuyer une fois sur la touche d apprentissage La lampe t moin correspondante au r cepteur clignote en rouge pour ne plus que 30 secondes Lorsque pas d metteur n a t adapt et a...

Page 7: ...erieur van het grootste belang is Voor toepassings gebieden anders dan aangegeven door de fabrikant zijn de daarvoor geldende veiligheidsvoorschriften in acht te nehmen 3 Algemene werking Dit apparaat...

Page 8: ...ratuurthermostaat ontvanger Verwisselingen zijn hiermee op een later tijdstip makkelijk te herkennen Leerknop op de draadloze ruimtetemperatuursensor continu indrukken De lamp op de draadloze ruimtete...

Page 9: ...minimalee value Instelvlag voor minimale temperatuurwaarde Einstellfahne f r maximalen Temperaturwert Pin for the setting of the maximum temperature value El ment mobile pour l ajustage de la valeur...

Page 10: ......

Page 11: ...enossoci t sallemandesnes appliquent pas aux appareils achet s hors d Allemagne Au contraire c est la fi liale charg e de la distribution de nos produits dans le pays qui est seule habilit e accorder...

Page 12: ...LTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387...

Reviews: