background image

2.7 Party function 

The party function serves, independent of the actually adjusted program or operating 

mode, for the one-time triggering of a comfort heating time as of the moment this time 

is entered. Actuating the key 

 displays the next possible end of the comfort heating 

time (party end). After the adjustment of the end time by means of the keys 

 , 

 and 

 , the party function is active. Once it is active, the end time and the party symbol 

are being displayed until to the end of the adjusted comfort heating time. Actuating the 

direct select key 

 at any time cancels the party function. If not terminated this way, the 

function is cancelled all automatically after the attaining of the adjusted end time. Once the 

party function has been cancelled, the control system returns to the previously operated 

operating mode and shows the corresponding display features.

3. Adjustment functions J.1… J.6 

 , 

The adjustment functions serve for the usually only one-time adjustment to the individual 

user requirements. They have, in support of an easier operation, been taken from the 

normal operator control interface and are being displayed in a special menu. Pressing the 

key 

 first and pressing the key 

 afterwards in addition accesses the adjustment 

mode. After that, the first adjustment function (J.1) appears on the display. Actuating the 

keys 

 , 

 and 

 enables to select the desired adjustment function. The desired 

settings too are realised by means of the keys 

 and 

 and need to be confirmed by 

means of the 

 key. Actuating the key 

 cancels the adjustment function at any time. 

It not terminated this way, the function is cancelled all automatically 2 minutes after the last 

keystroke was made. Entries that have not been confirmed by striking the key 

 will not 

be imported. Once the adjustment function has been cancelled, the control operations 

are being continued in the previously selected operating mode and the related indications 

are being displayed again. Regarding further setting options and the adjustment functions 
available in “craftsman mode”, please refer to section 12. in these instructions.

3.1 J.1 Learn function

The execution of this function is required in addition to the learning procedure performed 

during the commissioning of the system and serves to assign the radio room temperature 

sensor to a number of different radio temperature controllers without any need to enter 

the clock time repeatedly in consequence of the repeated removal of the batteries. An “L” 

appears flashing after selection by means of the key 

 . Pressing the 

 key again 

triggers the learning procedure that lasts for 10 seconds. The indicating light at the radio 

room temperature sensor flashes red during this time. Once the learning procedure is over, 

“J.1” appears again on the display to indicate that the radio temperature sensor can now 

be assigned to another radio room temperature controller. Regarding the execution of the 
assigning or learning procedure, please pay regard to section 11., sub-section 1.) and 2.).

3.2 J.2 Cancelling function

This function serves for the cancelling of assigned radio room temperature sensors from 

the radio temperature controller. The logogram “-L” appears flashing on the display after 

selection by means of the 

 key. Pressing the 

 key again triggers the cancelling of 

the sensor that lasts 10 seconds. The indicating light at the radio room temperature sensor 

flashes  red  during  this  time.  Pressing  the  learn  key  at  the  radio  temperature  controller 

during this time enables to cancel the radio room temperature sensor completely.

3.3 J.3 Indication during service: time, temperature and 
      time/temperature (alternately)

A1 = permanent indication of the time (factory setting)

A2 = permanent indication of the temperature

A3 = alternating indication of time and temperature
(indication in each case: 5 seconds) sensor completely.

3.4 J.4 Program indication via shift segments (shiftable stops arranged in a     
      corona-like manner), ON/OFF

ON (factory setting)
OFF

3.5 J.5 child protection 

The child protection realised with the device serves to prevent an inadvertent misadjustment

or the misadjustment through unauthorized third persons during operation. After activation 

of the child protection function all keys and all change options available via the temperature-

setting knob are locked 3 minutes after the last keystroke was made and the key symbol 

 appears on the display. The keys can be reactivated by pressing the 

 key for 

approx. 10 seconds until the key symbol disappears from the display. The key symbol 

blinks while pressing the 

 key. The keys are locked again all automatically 3 minutes 

after the last keystroke was made. In the event the set temperature was changed via the 

adjusting knob during the time the keylock is active, this adjustment becomes valid only 

after the reactivation of the control elements.

ON

OFF (factory setting)

3.6 J.6 Automatic change to daylight saving and standard time, ON/OFF

The harmonised daylight saving time in the European Union takes effect as of the last 

Sunday  in  March,  i.e.  as  of  2.00  o’clock  a.m.  CET  and  lasts  until  to  3.00  o’clock  a.m. 

on the last Sunday in October (CEST) each year (directive 2000/84/ EC of the European 

Council and Parliament). The radio room temperature sensor changes the time all 

automatically at these dates. The automatic change to daylight saving and standard time 

can also be deactivated to enable the changing of the time at other dates or to meet the 

time conditions in other regions.

ON (factory setting)

OFF

4. Reset function 

 , 

The reset function serves for the restoration of the delivered condition and resets all 

possibly entered program times, ECO and holiday temperature values and adjustment 

settings to the original factory settings. The clock time, the calendar indication and the 

values entered while operating in craftsman mode, however, will not be reset. To prevent 

an inadvertent reset, this function can be triggered only by means of a combination of 2 

keys that need to be operated in the following order: First depress the 

 key and then 

the 

 key permanently for approx. 10 seconds until the indication stops blinking. After 

that, the delivered condition is, with the exception of the above-mentioned restrictions, 

restored again.

5. Battery low indication 

In the event the flashing “battery low” symbol 

 is not detected early enough, the lamp 

at the radio room temperature sensor starts flashing red for 5 seconds per minute. The 

battery low condition is indicated this way for at least 7 days. The control operations are 

being maintained during this time. The indication of the battery low condition does not 

relate to the backlight battery. However, as there is risk that it could likewise get flat as a 

consequence of the expiry of its lifetime, we recommend replacing the backlight battery 

as well. There is no need to submit the radio temperature sensor to another learning 

(assigning) procedure after the replacement of the batteries. Only the clock time and the 

date need to be entered anew in this case.

6. Luminous and other indications shown on the radio room temperature sensor           
    display

Lamp off:

The radio room temperature sensor works correctly. Condition: Batteries correctly

inserted.

Lamp flashes red:

The state of charge of the batteries is low and the batteries need to be replaced. The 

control system remains active while the lamp flashes and works correctly  see section 5., 

“Battery low indication” and section 10., “First start up and commissioning”. The lamp 

flashes likewise red during the leaining procedure (see scetions 3.1 and 11.).

Lamp lights permanently red:

The lamp lights permanently red during the execution of the cancelling procedure (see 

section 3.2).

Display indication: Fbr

Sensor breakdown. The controller needs to be checked by the manufacturer.

Display indication: FSch

Sensor short-circuit. The controller needs to be checked by the manufacturer.

Display indication:  

This symbol appears only briefly (1 second) to indicate a radio transmission to the radio 

temperature controller.

Display indication: 

The state of charge of the batteries is low. The batteries need to be replaced.

Indication: Shift segments (“shiftable heating stops”) appear flashing

Shift  segments,  if  flashing  during  the  time  the  system  is  operated  in  automatic  mode, 

indicate the antedated point at which the systems changes over from ECO to comfort 

mode operation. The room temperature sensor itself is identifying the antedated switchover 

point, provided however, the self-learning function has been activated while operating in 

craftsman mode (see section 12.3.).

Display indication: L

Learning mode (assigning mode), see sections 3.1 and 11.

Display indication: -L

Cancelling mode, see section 3.2

 

       6 

     

Summary of Contents for 234417

Page 1: ...BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION Funk Raumtemperaturf hler Wireless room temperature sensor SRC C digital...

Page 2: ...rd bernehmen wir keine Haf tung f r die Besch digung eines Ger tes durch Diebstahl Feuer Aufruhr oder hnliche Ursachen ber die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde n...

Page 3: ...den Monat und den Tag eingeben Nach Best tigung mit erfolgt die Eingabe der Tagesprogramme Hierzu wird zun chst der Wochentag ausgew hlt Im Display blinkt die 1 f r Montag Die Anwahl eines anderen Woc...

Page 4: ...t muss werksseitig untersucht werden Displayanzeige Dieses Symbol erscheint nur kurzzeitig 1 Sekunde und zeigt eine Funksendung an den Funk Temperaturregler an Displayanzeige Die Batterie ist entladen...

Page 5: ...aktivierten Betriebsart K hlen oder Heizen die Energiesparfunktion ECO nicht ausgef hrt 11 Anlernfunktion Mit der Anlernfunktion wird ein Funk Raumtemperaturf hler dem jeweiligen Funk Tempe raturregle...

Page 6: ...ur von 22 C ergibt sich eine Raumtemperatur 24 C Um eine Raumtemperatur von 22 C bei gleichzeitiger Soll werteinstellung von 22 C zu erreichen muss mit der Korrektur der Istwerterfassung die Differenz...

Page 7: ...ally Entries will be imported only after confirmation with the key After termination of the program entry function the display changes again back to the previously indicated operating display Entry pr...

Page 8: ...available via the temperature setting knob are locked 3 minutes after the last keystroke was made and the key symbol appears on the display The keys can be reactivated by pressing the key for approx...

Page 9: ...nce the self test is over the software version used with the device is being displayed for some seconds 10 1 Adaptation of the display and entry options to the controlled temperature equalization syst...

Page 10: ...ign heat source Assumption A room temperature of 20 C occurs at an initially indicated and adjusted set temperature of 22 C In order to attain a room temperature of 22 C at a set value setting of 22 C...

Page 11: ...dren must never clean the appli anceorperformusermaintenanceunlesstheyaresupervised Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to ap pliances acquired outside of Germany I...

Page 12: ...EL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0...

Reviews: