background image

 1. Hinweise zur Bedienung

•  Mit den Direktanwahltasten für Ein /Aus, Urlaubs- und Partyeinstellungen, Betriebsar-

tenumschaltung und Programmeingabe ist eine sehr einfache Handhabung, auch nach 

längeren Bedienpausen gewährleistet.

• Für einen schnellen Überblick der eingestellten Werte, verfügt der Funk-Raumtempera-

turfühler über einen gesonderten Informationsmodus, der ebenfalls mit einer Taste direkt 

angewählt wird und in dem ein versehentliches Verstellen der Werte nicht möglich ist.

• Durch den, mit einer °C-Skala bedruckten Einstellknopf, kann unkompliziert die ge-

wünschte Solltemperatur eingestellt und abgelesen werden.

• Die Einstellungen der Zeiten für Komfort- und ECO Temperatur, ist der bekannten Einstel-

lung von mechanischen Schaltuhren mittels Schaltsegmenten („Reiter“) nachempfunden 

und führt so das Konzept „Bedienen ohne Studieren“ fort.

• Bei der Eingabe von Werten, wird bei langem Tastendruck auf die 

 und 

 Tasten 

eine Scrollfunktion aktiviert.

Bedienungsanleitung

 Übersicht Bedienungsanleitung

 1.  Hinweise zur Bedienung
 2. 

Funktion  Direktanwahltasten 

,

,

,

,

,

 2.1  Programmeingabe 
2.2  Anzeige Heizsystem, Klimasystem oder Kühlsystem
2.3  Betriebsarten Automatikbetrieb 

, Komfortbetrieb 

 und Energiesparbetrieb 

ECO 

2.4  Ein/Aus Funktion 
2.5 Urlaubsfunktion 
2.6 Informationsfunktion 
2.7 Partyfunktion 
3.  Justagefunktionen J.1 … J.6
3.1  J.1 Anlernfunktion
3.2  J.2 Abmeldefunktion
3.3   J.3 Anzeige während des Betriebs – Zeit, Temperatur, wechselnd Zeit/Temperatur
3.4  J.4 Programmanzeige mittels Schaltsegmenten („Reiterkranz“) Ein/Aus
3.5  J.5 Kindersicherung Ein/Aus 
3.6   J.6 Automatische Sommer/Winter-Zeitumstellung Ein/Aus
4.   Resetfunktion 

5.   Batterie-Leerstands-Anzeige 

 

6.   Leucht- und Displayanzeigen am Funk-Raumtemperaturfühler
Nachfolgend Installationsanleitung

  Nach Bestätigung des Wochentags mit 

 , erfolgt das Setzen der Schaltsegmente 

(„Reiter“), beginnend um 0.00 Uhr. Zusätzlich zur Einstellzeit blinkt die aktuelle Position 

an der der Reiter gesetzt werden kann. Mit jedem Druck der 

 Taste, wird ein ¼ 

Stundenreiter für Komforttemperatur gesetzt, mit jedem Druck der  

 Taste wird eine ¼ 

Stunde weiter gesprungen, ohne ein Schaltsegment zu setzen. Wird 

 oder 

 lange 

gedrückt, wird die Scrollfunktion aktiv. Bei Falscheingaben ist eine Wiederholung und 

Neueingabe durch Überschreiten der 0.00 Uhr-Marke möglich, ohne den aktuell gewählten 

Tag zu verlassen.

  Nach Bestätigung mit 

 , blinkt der nächste Wochentag zur Anwahl.

  Nach Auswahl des nächsten Tages mit 

 , tritt die Kopierfunktion in Kraft und das 

eben für den Vortag eingegebene Programm wird vorgeschlagen. Dieses Programm 

kann mit 

 übernommen oder ein anderes Programm eingegeben werden. Nach 

Bestätigung mit 

 blinkt der nächste Wochentag zur Anwahl, usw. Die Kopierfunktion 

wird mit Anwahl des Sonnabends unterbrochen und das Sonnabend-Programm für den 

Sonntag erneut angeboten. Wurde der Funk-Raumtemperaturfühler im Justagemodus an 

ein Heiz-/Kühlsystem angepasst, erweitert sich die Eingabe um die Tagesprogramme für 

die Betriebsart Kühlen.

Weitere Einstellmöglichkeiten siehe Punkt 3. Justagefunktionen.

 2. Funktion der Direktanwahltasten 

 , 

 , 

 , 

 , 

 , 

 

Es gibt insgesamt 6 Direktanwahltasten mit denen die gewünschte Funktion angewählt 

und wieder verlassen wird. Nicht benötigte Tasten, sind während des Verbleibs in einer 

Funktion deaktiviert. Für die Anwahl einer anderen Funktion, muss die aktuell gewählte 

Funktion zuerst wieder verlassen werden.

 2.1. Programmeingabe 

Die Programmeingabe dient der Einstellung der ECO Temperatur, der Uhrzeit, des 

Datums sowie der Tagesprogramme. Aktiviert funktioniert sie nach dem Prinzip der 

Zwangsführung. Wird ein Wert mit der 

 Taste bestätigt, wechselt die Anzeige zum 

nächsten Eingabeschritt. Während der aktiven Funktion wird ein P im Display angezeigt. 

Zusätzlich wird je nach Eingabeschritt die Funktion des Wertes durch leicht verständliche 

Symbole, sowie der einzugebende Wert blinkend dargestellt. Mit Bestätigung des 

Sonntag-Programms wird die Programmeingabe automatisch verlassen, kann aber auch 

jederzeit durch die Direktanwahltaste 

 beendet werden. Erfolgt länger als 2 Minuten 

keine Tastenbetätigung, wird die Funktion automatisch beendet. Nicht mit 

. bestätigte 

Eingaben werden nicht übernommen. Nach Beenden der Programmeingabe, wechselt die 

Anzeige wieder zur vorherigen Betriebsansicht.

Eingabe:

 

Direktanwahltaste 

 drücken und ECO Temperatur (ECO im Display) eingeben. 

Je nach Justageeinstellung werden die ECO-Temperaturen als Absolutwert in einem 

Bereich von 5 ... 29°C (Werkseinstellung 17°C) eingegeben oder relativ zum Sollwert – 

Temperaturabsenkung im Heizbetrieb: -1°... -6°, Heizung OFF und Temperaturanhebung 

im Kühlbetrieb: 1°... 6°, Kühlung OFF (Werkseinstellung Heizen -2°, Kühlen 2°).

 

Nach Bestätigung mit 

 erfolgt die Eingabe der Uhrzeit ( 

 im Display). Zuerst die 

Stunden dann die Minuten eingeben.

 

Nach Bestätigung mit 

 , erfolgt die Eingabe des Datums (D im Display). Zuerst das 

Jahr eingeben und mit 

. bestätigen. Danach den Monat und den Tag eingeben.

  Nach Bestätigung mit 

 , erfolgt die Eingabe der Tagesprogramme. Hierzu wird 

zunächst der Wochentag ausgewählt. Im Display blinkt die 1 für Montag. Die Anwahl eines

anderen Wochentages erfolgt mit 

 und 

 .

 2.2 Anzeige – Heizsystem, Klimasystem oder Kühlsystem

Wurde der Fühler an ein Heizsystem (Werkseinstellung) angepasst wird in allen 3 

Betriebsarten, (Komfort-, ECO- und Automatikbetrieb) das Heizsymbol   permanent 

angezeigt. Wurde der Fühler an ein Kühlsystem angepasst wird permanent das Kühlsymbol 

 angezeigt.

Im Klimasystem (Heizen und Kühlen) werden im Komfort- und ECO-Betrieb beide 

Symbole 

 

 angezeigt. Im Automatikbetrieb wechselt die Programmanzeige mit dem 

entsprechendem Symbol alle 15 Sekunden zwischen dem Heiz- und Kühlprogramm. 

Wird die Programmanzeige (Reiterkranz) im Justagemodus deaktiviert, werden auch im 

Automatikbetrieb beide Symbole     permanent angezeigt.

 2.3 Betriebsartenumschaltung Automatikbetrieb 

 , Komfortbetrieb 

 , und

 

Energiesparbetrieb ECO 

Diese Funktion dient der Umschaltung der 3 Betriebsarten, Automatikbetrieb 

, Komfortbetrieb 

 und Energiesparbetrieb ECO. Die eingestellte Betriebsart, wird 

durch die, von mechanischen Schaltuhren bekannten Schaltsegmente („Reiterkranz“) 

im Display dargestellt. Sichtbare Schaltsegmente („Reiter“) zeigen die Zeiten des 

Komfortbetriebes, fehlende Segmente die Zeiten des Energiesparbetriebs an. Die 

Betriebsarten Automatikbetrieb und Energiesparbetrieb, werden zusätzlich durch das 

Uhrenprogrammsymbol 

 und das Kürzel ECO angezeigt. Der Komfortbetrieb wird 

ausschließlich durch den umlaufenden Reiterkranz dargestellt.

In der Betriebsart Komfortbetrieb 

, wird permanent, auf die mit dem Einstellknopf 

gewählte Komforttemperatur geregelt. In der Betriebsart Energiesparbetrieb (ECO) wird 

auf die eingegebene ECO Temperatur geregelt. In der Betriebsart Automatikbetrieb 

wird automatisch zwischen Komfort- und Energiesparbetrieb gewechselt.

 2.4 Ein/Aus Funktion 

Wird die 

 Taste betätigt, wird die Regelung ausgeschaltet. Nach nochmaligem 

Betätigen der 

 Taste, wird in die vorherige Betriebsart zurückgekehrt. Um zwischen 

einer ausgeschalteten Regelung und leeren Batterien des Funk-Raumtemperaturfühler 

zu unterscheiden, wird bei ausgeschalteter Regelung „OFF“ im Display angezeigt. Bei 

ausgeschalteter Regelung bleibt der Frostschutz bei 5°C gewährleistet. Ist der Ventil- und 

Pumpenschutz im Justagemenü aktiviert bleibt dieser ebenfalls gewährleistet.

 2.5 Urlaubsfunktion 

Die Urlaubsfunktion dient der Energieeinsparung während längerer Abwesenheit und 

rechtzeitiger Aufheizung auf die Wunschtemperatur zum Rückkehrzeitpunkt. Wird 

die 

 Taste betätigt, wird das Datum des Folgetages angezeigt. Nach Einstellen 

des Rückkehrdatums mit den 

 , 

 und 

 lTasten, wird die Urlaubstemperatur 

angezeigt. Je nach Justageeinstellung werden die Urlaubstemperaturen als Absolutwert in 

einem Bereich von 5 ... 30°C (Werkseinstellung 17°C) eingegeben oder relativ zum Sollwert 

– Temperaturabsenkung im Heizbetrieb: -1°... -6°, Heizung OFF und Temperaturanhebung 

im Kühlbetrieb: 1°... 6°, Kühlung OFF (Werkseinstellung Heizen -2°, Kühlen 2°). Nach 

Bestätigung der Urlaubstemperatur mit 

 , ist die Urlaubsfunktion aktiv und es wird 

das Rückkehrdatum sowie das Urlaubssymbol 

 angezeigt. Die Urlaubsfunktion 

kann jederzeit wieder durch die Direktanwahltaste 

 beendet werden, oder wird um 

0.00 Uhr des eingegebenen Rückkehrtages automatisch beendet. Nach Beenden der 

Urlaubsfunktion wird die Regelung mit der vorherigen Betriebsart und der dazu gehörigen 

Anzeige fortgesetzt.

234417 SRC C digital

Funk-Raumtemperaturfühler mit Uhr und Hintergrundbeleuchtung

Funktionstyp 010

 2.6 Informationsfunktion 

Die Informationsfunktion dient der Anzeige aller eingestellten Werte, ohne Möglichkeit einer

versehentlichen Verstellung. Während der aktiven Funktion, wird ein     im Display angezeigt.

Nach Betätigung der 

 Taste können mit den 

 und 

 Tasten alle eingestellten Werte

angesehen werden. Es ist nicht möglich absichtlich oder versehentlich Werte zu verändern.

Die Informationsfunktion kann jederzeit wieder durch die Direktanwahltaste 

 beendet 

werden, oder wird 2 Minuten nach dem letzten Tastendruck automatisch beendet. Die 

Regelung wird durch die Anwahl der Informationsfunktion nicht beeinfl usst. Nach Beenden

der Informationsfunktion, wechselt die Anzeige wieder zur vorherigen Betriebsansicht.

 2.7 Partyfunktion 

Die Partyfunktion dient, unabhängig vom eingestellten Programm oder der Betriebsart, 

der einmaligen Auslösung einer Komfortheizzeit, ab dem Moment der Eingabe. Wird 

die 

 Taste betätigt, wird die nächstmögliche Endzeit der Komfortheizzeit (Party-

Ende) angezeigt. Nach Einstellen der Endzeit mit den 

 , 

 und 

 Tasten, ist die 

Partyfunktion in Betrieb. Es wird die Endzeit gemeinsam mit dem Partysymbol bis zum Ende 

der eingestellten Komfortheizzeit angezeigt. Die Partyfunktion kann jederzeit wieder durch 

die Direktanwahltaste 

 beendet werden, oder wird nach Erreichen der eingegebenen 

Endzeit automatisch beendet. Nach Beenden der Partyfunktion, wird die Regelung mit der 

vorherigen Betriebsart und der entsprechenden Anzeige fortgesetzt.

11.2018 (18/081) 

       1 

     5 21 874 02

Summary of Contents for 234417

Page 1: ...BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION Funk Raumtemperaturf hler Wireless room temperature sensor SRC C digital...

Page 2: ...rd bernehmen wir keine Haf tung f r die Besch digung eines Ger tes durch Diebstahl Feuer Aufruhr oder hnliche Ursachen ber die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde n...

Page 3: ...den Monat und den Tag eingeben Nach Best tigung mit erfolgt die Eingabe der Tagesprogramme Hierzu wird zun chst der Wochentag ausgew hlt Im Display blinkt die 1 f r Montag Die Anwahl eines anderen Woc...

Page 4: ...t muss werksseitig untersucht werden Displayanzeige Dieses Symbol erscheint nur kurzzeitig 1 Sekunde und zeigt eine Funksendung an den Funk Temperaturregler an Displayanzeige Die Batterie ist entladen...

Page 5: ...aktivierten Betriebsart K hlen oder Heizen die Energiesparfunktion ECO nicht ausgef hrt 11 Anlernfunktion Mit der Anlernfunktion wird ein Funk Raumtemperaturf hler dem jeweiligen Funk Tempe raturregle...

Page 6: ...ur von 22 C ergibt sich eine Raumtemperatur 24 C Um eine Raumtemperatur von 22 C bei gleichzeitiger Soll werteinstellung von 22 C zu erreichen muss mit der Korrektur der Istwerterfassung die Differenz...

Page 7: ...ally Entries will be imported only after confirmation with the key After termination of the program entry function the display changes again back to the previously indicated operating display Entry pr...

Page 8: ...available via the temperature setting knob are locked 3 minutes after the last keystroke was made and the key symbol appears on the display The keys can be reactivated by pressing the key for approx...

Page 9: ...nce the self test is over the software version used with the device is being displayed for some seconds 10 1 Adaptation of the display and entry options to the controlled temperature equalization syst...

Page 10: ...ign heat source Assumption A room temperature of 20 C occurs at an initially indicated and adjusted set temperature of 22 C In order to attain a room temperature of 22 C at a set value setting of 22 C...

Page 11: ...dren must never clean the appli anceorperformusermaintenanceunlesstheyaresupervised Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to ap pliances acquired outside of Germany I...

Page 12: ...EL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0...

Reviews: