st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF RC M30 / RF HS M30 SW868/SW915/SW917/SW922
7 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema
de controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis rele-
vantes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante da
máquina. No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 bateria, 1 chave Allen, 1 instruções de montagem e
instalação, caixa em papelão.
Uso pretendido
O RF RC/HS M30 SW868/SW915/SW917/SW922 detecta a presença ou
aproximação de um atuador magnético e envia um sinal de mudança
de status por controle remoto.
Fonte de alimentação
O dispositivo consiste essencialmente em três partes: a fonte de ali-
mentação com bateria de lítio, a parte de rádio e o sensor. A alimenta-
ção é fornecida por uma bateria de lítio não recarregável CR 2032 e
uma capacidade nominal de 240 mAh. Observe que antes da instala-
ção, o isolador deve ser removido ou a bateria inserida para ativar a
célula de lítio. Cada processo de comutação ativa uma transmissão wi-
reless. O status da bateria é transmitido com cada transmissão. O re-
ceptor deve estar em conformidade com o protocolo sWave® de mó-
dulos steute.
Montagem e conexão
Fixar o dispositivo de acordo com seu design. A programação do dis-
positivo deverá ser realizada de acordo com o que consta nas instru-
ções de montagem e instalação em funcionamento do receptor. O sinal
de rádio frequência depende das condições do local. Materiais de boa
condutividade podem comprometer significativamente a força do sinal.
Isso também inclui folhas finas como laminações de alumínio em ma-
teriais de isolamento.
Sinal de status
Em cada procedimento de comutação é transmitido um sinal de comu-
tação. O sinal de comutação é um telegrama. O telegrama contém o
endereço do transmissor, a tensão de bateria e o status de comutação
atual. Se for definido um sinal de status, é definido um temporizador
com um tempo de funcionamento definido. O temporizador é reposto
em cada procedimento de comutação. Assim que o temporizador expi-
rar é enviado um telegrama. O telegrama contém os mesmos dados
que o telegrama do sinal de comutação. De padrão, o dispositivo não
transmite qualquer sinal de status. A pedido estão disponíveis disposi-
tivos com sinal de status. O sinal de status não pode ser definido
posteriormente.
Definindo o alcance
O sinal de rádio é atenuado no percurso do emissor ao receptor. Além
disso, o sinal de rádio é atenuado/influenciado por obstáculos. O grau
da atenuação depende do material do obstáculo. As tabelas seguintes
servem de orientação.
Penetração de sinais de rádio:
Material
Penetração
madeira, gesso, vidro sem tratamento
90…100%
tijolo, compensado
65…95%
concreto armado
10…90%
metais, lâminas de alumínio, água
0…10%
Alcances típicos:
Lugar da utilização
Alcance (aprox.)
em campo livre (SW868/915/917)
450 m
em campo livre (SW922)
150 m
em ambiente interno (SW868/915/917)
40 m
em ambiente interno (SW922)
20 m
Medidor de força de campo para teste de alcance:
Transmissor
Dispositivo
Número de item
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
sob consulta
Operação de rádio
A transmissão de um comando de comutação do transmissor ao re-
ceptor demora aprox. 80 a 100 ms, com base na transmissão de dados
sWave®. O sinal de comutação não deve ser gerado em uma distância
menor, caso contrário o sinal será esquecido. O receptor deve estar
em conformidade com o protocolo sWave® de módulos steute. A cada
processo de comutação, é acionado o envio da unidade de rádio.
Atribuição de locais e frequências de rádio:
Tipo de
dispositivo
Radiofrequência Lugar da
utilização
Conforme
SW868
868,3 MHz
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
EUA
Canadá
México
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brasil
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Japão
ARIB STD-T108
