//
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
4 / 24
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
English
Variants without battery included in delivery:
Name
Material No.
RF I/O SW915-4E-w/o
1432305
RF I/O SW922-4E-w/o BATT LBT
1423394
RF I/O SW917-4E-w/o
1284629
To insert the battery: see section »Battery replacement«.
Spare part:
Name
Material No.
Lithium battery SL-760 (3.6 V/2.2 Ah AA)
1351045
Status signal
See section »Setting the status signal«.
Maintenance and cleaning
.steute recommends routine maintenance as follows:
1. Remove all dirt particles: Clean enclosure on the outside only.
Clean device in accordance with IP protection class. Clean with
a soft cloth and water or a mild detergent. Do not clean using
compressed air.
2. Test the function.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately. Dispose of possibly contained
batteries correctly.
ESD
Ensure adequate ESD protection for all work that requires opening
the unit.
Safety
Do not use the device in connection with other devices whose direct or
indirect purpose is to ensure life or health, or whose operation may
pose a threat to humans, animals or material assets.
N.B.
Subject to technical modifications. Reconstruction and alterations to
the device are not allowed. The described products were developed in
order to assume safety functions as part of an entire plant or machine.
It is the responsibility of the manufacturer of a plant or machine to
guarantee the correct general function. steute does not assume any li-
ability for recommendations made or implied by this description. New
claims for guarantee, warranty or liability cannot be hereby derived
beyond the general terms and conditions of delivery.
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible : personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine. En cas de doute, la version allemande fait
référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 pile*, 1 instructions de montage et de câblage, carton.
* La pile n'est pas incluse dans toutes les versions. Voir la section
«Pile» pour plus d'informations.
Utilisation conforme
L'appareil est utilisé pour la transmission radio d'informations
de commutation.
Montage et raccordement
Fixer l’appareil sur une surface plane. Programmer l’appareil comme
décrit dans les instructions de montage et de câblage du récepteur.
Appareils externes
Le branchement du capteur/interrupteur s’effectue au moyen des
quatre connecteurs enfichables M12. Connecter l’appareil externe à
M12 (avec câble de raccordement 1215497). Pour connecter les appa-
reils externes (capteurs ou interrupteurs): voir la section «Connexion
d'appareils externes».
Observer les instructions d'installation de l'appareil externe lors de
son montage.
Appareils connectables:
Appareil
Code-article (Longueur câble)
0,3 m
0,5 m
1 m
2 m
RF IS M8 nb-ST
1470040
1373082
1305745
RF IS M12 nb-ST
1228522
1356467
1189974
RF IS M18 nb-ST
1261564
sur
demande
1189975
RF IS M30 nb-ST
1260490
1228548
1189976
RF RC 20 1S-ST
1335490
câble de raccorde-
ment, extrémités
de câble dénudés
1215497
Français
