background image

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

//

 RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922 Vcc extern

8 / 16

Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter

Mounting and wiring instructions / Wireless switch

Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless

Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência

Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель

Русский

Работа радиосвязи

Передача команды коммутации с передатчика на приемник длится 

примерно от 80 до 100 мс и осуществляется с помощью технологии 

передачи данных sWave®. Сигнал включения передатчика не дол-

жен подаваться в более короткий интервал времени, иначе этот 

сигнал будет подавляться. Приемник должен поддерживать прото-

кол sWave® модулей фирмы steute. 

Назначение мест применения и радиочастот:

Тип 

устройства

Радиочастота

Место ис-

пользования

по

SW868

868,3 МГц

ЕС

2014/53/EU (RED)

SW915

915,0 МГц

США  

Канада  

Мексика

FCC  

IC  

IFT

SW917

917,0 МГц

Бразилия

ANATEL

SW922

916,5 МГц

Япония

ARIB STD-T108

Техническое обслуживание и очистка

Фирма Штойтэ рекомендует регулярное техническое обслуживание 

следующим образом: 

1.  Удалить остатки грязи: Корпус чистить только снаружи.  

Устройство чистить в соответствии IP видом защиты. Для очистки 

использовать мягкую тряпку и воду или мягкие бытовые чистя-

щее средства. Не очищать сжатым воздухом.

2. Проверить функционирование.

Утилизация

-  Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования 

по утилизации.

-  Материалы отдавать в утилизацию раздельно. 

Безопасность

Не использовать это устройство в сочетании с приборами, которые 

прямо или косвенно служат целям обеспечения здоровья или 

жизни или работа которых может нести угрозу для людей, животных 

или материальных ценностей. 

Замечания

Возможны технические изменения. Переделки и изменения в 

устройстве недопустимы. Описанные здесь продукты были разрабо-

таны так, чтобы в качестве составной части целой установки или 

машины взять на себя выполнение функций безопасности. Обеспе-

чение корректной общей работы входит в круг обязанностей изго-

товителя установки или машины. Кроме того steute (Штoйтэ) не 

принимает ответственности за рекомендации, сделанные или под-

раз умеваемые этим описанием. Из этого описания новые требова-

ния к гарантии, гарантия или ответственность не могут быть полу-

чены вне основных терминов и условий поставки. 

Защита от электростатического разряда (ESD)

При выполнении любых работ, при которых требуется открывать 

устройство, необходимо обеспечивать достаточную защиту от стати-

ческого электричества.

Summary of Contents for RF 96 ST SW868 Vcc extern

Page 1: ...verf gt ber eine interne Spannungsregelung um das Funkmodul zu betreiben Der externe Sensor muss einen PNP Ausgang aufweisen und steuert ber ein Interface das Funkmodul Alternativ kann ein me chanisch...

Page 2: ...module via an interface Alternatively a mechanical contact can be connected which switches A to Mounting and wiring Mount the device on an even surface Install the device according to the mounting an...

Page 3: ...es les manipulations d crites dans cette notice d installation ne doivent tre effectu es que par du personnel form et autoris par la soci t exploitante 1 Lire et comprendre les instructions de montage...

Page 4: ...appareil ne doit pas tre utilis de mani re directe ou indirecte avec des appareils qui servent prot ger la sant et la s curit ou qui peuvent pr senter par leurs utilisations un danger pour les personn...

Page 5: ...lizzo Raggio d azione ca in campo aperto SW868 915 917 450 m in campo aperto SW922 150 m in interni SW868 915 917 40 m in interni SW922 20 m Misuratore di intensit di campo per test di portata Trasmet...

Page 6: ...ender estas instru es de montagem e instala o 2 Seguir as normas e regulamentos v lidos para seguran a ocupacio nal e preven o de acidentes 3 Instalar e operar o dispositivo Sele o e instala o dos dis...

Page 7: ...positivo n o s o permitidas Os produtos aqui descritos foram desenvolvidos para assumir as fun es de seguran a parcial e ou total de um equi pamento instala o ou m quina de responsabilidade do fabrica...

Page 8: ...Mounting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttore wireless Instru es de montagem e instal...

Page 9: ...i alimentazione Tens o de alimenta o Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimens es Herstellungsdatum 013522 Montag KW 35 2022 Production date Monday CW 35 2022 Date de fabrication lundi semai...

Page 10: ...17 max 450 m outdoors max 40 m indoors SW922 max 150 m outdoors max 20 m indoors Actuating time min 80 ms Note reverse voltage protected Wireless approval EU RED 2014 53 EU USA FCC XK5 RFRXSW915 Canad...

Page 11: ...150 m l ext rieur max 20 m l int rieur Dur e d actionnement min 80 ms Remarque proteg contre les inversions de polarit Certification UE RED 2014 53 EU USA FCC XK5 RF95SW915LR Canada IC 5158A RF95SW91...

Page 12: ...5 mA Corrente de repouso 15 A se o sensor n o estiver conectado Queda de tens o Ue Ua 1 5 V M x carga el ctrica 100 mA Ponto de atua o E1 E2 5 VDC Frequ ncia 868 3 MHz UE ou 915 0 MHz USA Canad M xic...

Page 13: ...rruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia 04172 18 06718 ADENDO AO MANUAL MODELO RF RW SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito...

Page 14: ...ichnung der Betriebsmittel Funk Universalsender RF 96 ST SW868 Vcc ext Type and name of equipment Wireless universal transmitter RF 96 ST SW868 Vcc ext detaillierte Produktliste siehe Konformit tserkl...

Page 15: ...gheobhaidh t na treoracha tion il agus na treorach seo i do theanga f in hr Na zahtjev ete dobiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s...

Page 16: ...ern 16 16 Montage und Anschlussanleitung Funkschalter Mounting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegament...

Reviews: