background image

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

//

 RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922 Vcc extern

14 / 16

Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter

Mounting and wiring instructions / Wireless switch

Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless

Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência

Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель

 128 64 24 / 136161.Inde

x a / 04.2018 

Rechtsverbindliche Unterschrift, 
Marc Stanesby (Geschäftsführer) 

/

Legally binding signature, 
Marc Stanesby (Managing Director)

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Als Hersteller trägt die Firma steute Technologies die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 

/

As manufacturer, steute Technologies is solely responsible for issuing this Declaration of Conformity.

Art und Bezeichnung der Betriebsmittel 

/

 

Funk-Universalsender RF 96 ST SW868 Vcc-ext. * 

/

Type and name of equipment:

Wireless universal transmitter RF 96 ST SW868 Vcc-ext. *

* detaillierte Produktliste siehe Konformitätserklärung im Internet unter www.steute.com /
* for a detailed product list, see Declaration of Conformity on the internet at www.steute.com

Die oben beschriebenen Gegenstände der Erklärung erfüllen die folgenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU 

/

The object(s) of declaration described above is/are in conformity with the following EU harmonisation legislation:

Löhne, 19. Mai 2022 / 19 May, 2022

Ort und Datum der Ausstellung 

/

 Place and date of issue

Relevante EU-Richtlinien 

/

Relevant EU directives

Angewandte Normen 

/

Applied standards

2014 

53 

EU Funkanlagen-Richtlinie 

/

2014 

53 

EU Radio Equipment Directive

EN 300 220-2 V3.1.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN IEC 60947-5-1:2017 / AC:2020
EN 61000-6-2:2005 / AC:2005
EN 61000-6-3:2007 / A1:2011 / AC:2012

2011 

65 

EU RoHS-Richtlinie 

/

2011 

65 

EU RoHS Directive

EN IEC 63000:2018

steute Technologies GmbH & Co KG, Brückenstr. 91, 32584 Löhne, Germany

Summary of Contents for RF 96 ST SW868 Vcc extern

Page 1: ...verf gt ber eine interne Spannungsregelung um das Funkmodul zu betreiben Der externe Sensor muss einen PNP Ausgang aufweisen und steuert ber ein Interface das Funkmodul Alternativ kann ein me chanisch...

Page 2: ...module via an interface Alternatively a mechanical contact can be connected which switches A to Mounting and wiring Mount the device on an even surface Install the device according to the mounting an...

Page 3: ...es les manipulations d crites dans cette notice d installation ne doivent tre effectu es que par du personnel form et autoris par la soci t exploitante 1 Lire et comprendre les instructions de montage...

Page 4: ...appareil ne doit pas tre utilis de mani re directe ou indirecte avec des appareils qui servent prot ger la sant et la s curit ou qui peuvent pr senter par leurs utilisations un danger pour les personn...

Page 5: ...lizzo Raggio d azione ca in campo aperto SW868 915 917 450 m in campo aperto SW922 150 m in interni SW868 915 917 40 m in interni SW922 20 m Misuratore di intensit di campo per test di portata Trasmet...

Page 6: ...ender estas instru es de montagem e instala o 2 Seguir as normas e regulamentos v lidos para seguran a ocupacio nal e preven o de acidentes 3 Instalar e operar o dispositivo Sele o e instala o dos dis...

Page 7: ...positivo n o s o permitidas Os produtos aqui descritos foram desenvolvidos para assumir as fun es de seguran a parcial e ou total de um equi pamento instala o ou m quina de responsabilidade do fabrica...

Page 8: ...Mounting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttore wireless Instru es de montagem e instal...

Page 9: ...i alimentazione Tens o de alimenta o Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimens es Herstellungsdatum 013522 Montag KW 35 2022 Production date Monday CW 35 2022 Date de fabrication lundi semai...

Page 10: ...17 max 450 m outdoors max 40 m indoors SW922 max 150 m outdoors max 20 m indoors Actuating time min 80 ms Note reverse voltage protected Wireless approval EU RED 2014 53 EU USA FCC XK5 RFRXSW915 Canad...

Page 11: ...150 m l ext rieur max 20 m l int rieur Dur e d actionnement min 80 ms Remarque proteg contre les inversions de polarit Certification UE RED 2014 53 EU USA FCC XK5 RF95SW915LR Canada IC 5158A RF95SW91...

Page 12: ...5 mA Corrente de repouso 15 A se o sensor n o estiver conectado Queda de tens o Ue Ua 1 5 V M x carga el ctrica 100 mA Ponto de atua o E1 E2 5 VDC Frequ ncia 868 3 MHz UE ou 915 0 MHz USA Canad M xic...

Page 13: ...rruttore wireless Instru es de montagem e instala o Interruptor de r dio frequ ncia 04172 18 06718 ADENDO AO MANUAL MODELO RF RW SW917 Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito...

Page 14: ...ichnung der Betriebsmittel Funk Universalsender RF 96 ST SW868 Vcc ext Type and name of equipment Wireless universal transmitter RF 96 ST SW868 Vcc ext detaillierte Produktliste siehe Konformit tserkl...

Page 15: ...gheobhaidh t na treoracha tion il agus na treorach seo i do theanga f in hr Na zahtjev ete dobiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s...

Page 16: ...ern 16 16 Montage und Anschlussanleitung Funkschalter Mounting and wiring instructions Wireless switch Instructions de montage et de c blage Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegament...

Reviews: