st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922 Vcc extern
7 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Português
Segurança
Não use o dispositivo em conexão com outros dispositivos cuja
finalidade direta ou indireta seja garantir a vida ou a saúde, ou cuja
operação possa representar uma ameaça a seres humanos, animais
ou bens materiais.
Observações
Sujeito a alterações técnicas. Modificações e alterações no dispositivo
não são permitidas. Os produtos aqui descritos foram desenvolvidos
para assumir as funções de segurança, parcial e/ou total de um equi-
pamento/instalação ou máquina. É de responsabilidade do fabricante
da instalação ou máquina assegurar o perfeito funcionamento de
todas as funções. A steute não assume qualquer responsabilidade por
recomendações que possam vir a ser deduzidas, ou, implícitas ao texto
constante nesta descrição. Esta descrição não permite que se façam
quaisquer tipos de exigências adicionais que possam vir a ultrapas-
sar ao estabelecido nas condições gerais de fornecimento, garantias,
responsabilidades e/ou penalidades
ESD
Garantir proteção ESD suficiente durante todos os trabalhos que
requeiram a abertura do dispositivo.
Русский
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований производителя обо-
рудования. В случае сомнения версия на немецком языке является
определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, 1 инструкция по монтажу и подключению, картонаж.
Использование по назначению
Устройство состоит в основном из трех частей. Из блока энергообе-
спечения, радиоблока со встроенным интерфейсом для внешних
датчиков и блока подключения внешних датчиков. Энергоснабже-
ние осуществляется посредством M12-штекера. Датчики или вы-
ключатели могут быть подключены в клеммной коробке под крыш-
кой корпуса. К этим клеммам могут быть подключены любые датчи-
ки с PNP-выходом или другие механические выключатели с золо-
тыми контактами. Для этого может применяться поставляемый в ка-
честве принадлежностей кабель подключения Артикул № 1189960.
У механических выключателей требуется один НЗ/НР-контакт с
плюса (пин 1) ко входу (пин 4). При превышении порогового значе-
ния запускается передача радио- блока. При каждой передаче пе-
редается и состояние напряжения батареи. Радиодатчик обеспечи-
вается энергией через штекерное соединение M12 и имеет вну-
тренний регулятор напряжения, чтобы работал радиомодуль. Внеш-
ний датчик должен иметь PNP-выход и он управляет через интер-
фейс радиомодулем. Альтернативно можно применять механиче-
ский контакт, который включает + на выход A.
Монтаж и подключение
Устройство крепить на ровной поверхности. Устройство обучить
в соответствии с вводом в эксплуатацию, описанным в Инструк-
ции по монтажу и подключению приемника. Дальность передачи
сильно зависит от местных условий. Так например токопроводящие
материалы могут сильно ухудшать радиосигнал. Это относится и к
тонким пленкам, как например кэширующая алюминиевая фольга
на термоизоляционных материалах.
Планирование дальности передачи
Радиосигнал затухает по пути от передатчика к приемнику. Кроме
того, препятствия влияют на радиосигнал и ослабляют его. Степень
затухания зависит от материала препятствия. В следующих табли-
цах приведены справочные данные.
Прохождение радиосигналов:
Материал
Проникновение
дерево, гипс, стекло без покрытия
90…100%
кирпич, ДСП
65…95%
армированный бетон
10…90%
металл, каширование алюминием, вода
0…10%
Типичный радиус действия:
Место использования
Дальность действия
(прибл.)
в открытом поле (SW868/915/917)
450 м
в открытом поле (SW922)
150 м
в помещениях (SW868/915/917)
40 м
в помещениях (SW922)
20 м
Измеритель напряженности поля для проверки
дальности передачи:
Передатчик
Устройство
Артикул №
SW868
swView 868 МГц
1190393
SW915
swView 915 МГц
1221794
SW917/SW922
по запросу
