st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 92 SR (P) Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Bandschieflaufschalter
Mounting and wiring instructions / Belt alignment switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de déport de bande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di allineamento nastro
Instruções de montagem e instalação / Chave de desalinhamento
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель перекоса движения ленты
11 / 28
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований производителя
оборудования.
В случае сомнения версия на немецком языке является
определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, 1 инструкция по монтажу и подключению, картонаж.
Указания по безопасности
=
В этом документе используется предупрежда-
ющий треугольник вместе с сигнальным сло-
вом, чтобы указывать на опасные ситуации.
Сигнальные слова имеют следующие значения:
УВЕДОМЛЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
материальный ущерб.
ВНИМАНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
небольшая или умеренная
травма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
смерть или тяжелая травма.
ОПАСНОСТЬ
показывает ситуацию, след-
ствием которой является тяже-
лая травма или смерть.
Общие указания по безопасности
=
ВНИМАНИЕ
Опасность вследствие падения деталей. При
несоблюдении имеется
опасность травмиро-
вания
!
При работах вблизи устройства носить
защитный шлем и защитные ботинки. Прове-
рить устройство на корректность крепления.
Русский
=
ВНИМАНИЕ
Между корпусом и рычагом перекоса движения
ленты имеется
опасность защемления
при
приведении устройства в действие! Носить
защитные перчатки. Управляйте устройством
надлежащим образом.
Предназначение и использование
Выключатель перекоса движения ленты ZS 92 SR (P) Extreme под-
ходит для применения в подъемно-транспортной технике. Напри-
мер он монтируется на обеих сторонах транспортной ленты, для
того чтобы контролировать сдвиг ленты транспортера. Устройство
срабатывает при сходе подъемно-транспортной ленты. Сигнал
может вести в зависимости от оснащения оборудования к отключе-
нию установки или запуску автоматической корректировки ленты, а
также дополнительно к вызову оптических и акустических сигналов
оповещения или предупреждения. При приведении в действие
устройства нормально замкнутые контакты размыкаются. Устрой-
ство подходит для очень суровых условий окружающей среды, в
особенности пыль, влажность и сильные колебания температуры.
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опас-
ность поражения электрическим током!
Подключение, ввод в эксплуатацию и отсоеди-
нение от клемм только квалифицированным
и специально уполномоченным персоналом в
обесточенном состоянии. Использовать кабель-
ные вводы, которые подходят для вида защиты
и применяемого кабеля.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если кабели подключения блокируют механику,
это может привести к неработоспособности
устройства.
Опасность травмирования!
Для
прокладки кабеля использовать крепежные
места в устройстве. Проложенные кабели не
должны блокировать или касаться рычага
перекоса движения ленты.
УВЕДOМЛЕНИЕ
Неправильно смонтированный рычаг перекоса
движения ленты может привести к неработо-
способности устройства.
Материальный ущерб!
Рычаг перекоса движения ленты должен быть
без повреждений. Рычаг перекоса движе-
ния ленты должке быть надежно закреплен.
Рычаг перекоса движения ленты разрешается
вставлять только вручную. Не бить по рычагу
перекоса движения ленты.
