st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6 / 20
//
Ex HS 98
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter mit Analogausgang
Mounting and wiring instructions / Position switch with analogue output
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position avec sortie analogique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione con uscita analogica
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso com saída analógica
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель с аналоговым выходом
=
PERICOLO
Mancanza di tenuta in caso di coperchio non er-
metico.
Pericolo di esplosione! Rischio di ustione!
Ignorare questo messaggio può portare a gravi le-
sioni o morte. Fissare il coperchio ermeticamente,
osservare una coppia di serraggio di 1,5 - 2 Nm.
Non usare il dispositivo come mezzo meccanico di arresto. Ogni posi-
zione di montaggio è possibile. Montare il dispositivo su una superficie
piana. Durante il montaggio, assicurarsi che il finecorsa non possa es-
sere spostato, anche in caso di guasto. Proteggere il dispositivo da
eventuali manipolazioni, ad esempio utilizzando viti di sicurezza mo-
nouso, disponibili come accessori. La custodia dispone di un collega-
mento a massa interno per una sezione cavo di max. 1,5 mm² e inoltre
di un collegamento a massa esterno per max. 4 mm².
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Ignorare questo messaggio può portare
a gravi lesioni o morte. La copertura protettiva sui
contatti deve essere intatta.
=
PERICOLO
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature
di esercizio troppo elevate.
Pericolo di esplosione!
Rischio di ustione!
Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Rispettare il massi-
mo carico elettrico consentito.
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Ignorare questo messaggio può portare a
gravi lesioni o morte. Effettuare la pulizia in rispet-
to del grado di protezione IP65.
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree esplosive. In
questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Italiano
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Condizioni speciali
La massima corrente di corto circuito prospettica nel luogo di installa-
zione non deve superare 50 A.
Manutenzione, assistenza e
riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Ignorare questo messaggio può portare a
gravi lesioni o morte. Non tentare di riparare dispo-
sitivi difettosi e danneggiati. Sostituirli.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione!
Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Osservare il massi-
mo di cicli di commutazione.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione!
Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Non trasformare o
modificare il dispositivo.
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Verificare la scorrevolezza dell‘azionatore.
2. Rimuovere tutti i residui di sporco.
3. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale au-
torizzato. Non sono consentite alterazioni e modifiche al dispositivo,
che compromettano la protezione antideflagrante. Per la costruzione
di apparecchiature elettriche in aree a rischio di esplosione si applica
la EN 60079-14. Occorre inoltre osservare il certificato di prova ATEX e
le particolari condizioni in esso contenute.
Importante: Per le varianti
con corrente in uscita, in primo luogo deve essere sempre collegato
l’alimentatore, altrimenti il controllo di corrente sarà inattivo e sarà
attivato il fusibile interno non reversibile.
