st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9 / 20
//
Ex HS 98
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter mit Analogausgang
Mounting and wiring instructions / Position switch with analogue output
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position avec sortie analogique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione con uscita analogica
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso com saída analógica
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель с аналоговым выходом
=
ОПАСНОСТЬ
Негерметичность вследстваие негерметичности
крышки.
Опасность взрыва! Опасность ожогов!
Несоблюдение приводит к тяжелым или смер-
тельным травмам. Плотно прикрутить крышку, об-
ратить внимание на момент затяжки в 1,5 - 2 Нм.
Не используйте устройство в качестве механического стопора. Раз-
личные монтажные позиции возможны. Устройство крепить на пло-
ской поверхности. При монтаже обратить внимание на то, чтобы
сдвиг устройства был невозможен. Это действует также и на случай
ошибки. Устройство обезопасить от несанкционированных манипу-
ляций, напр. при помощи одноразовых защитных винтов. Они до-
ступны опционально. Корпус имеет внутренний контакт для подклю-
чения защитного провода максимальным сечением 1,5 мм² и допол-
нительно один внешний контакт для подключения защитного прово-
да макс. 4 мм².
Применение и эксплуатация
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Несоблюдение
приводит к тяжелым или смертельным травмам.
Защитный кожух поверх контактов подключения
должен быть неповрежденным.
=
ОПАСНОСТЬ
При перегрузке контактов слишком высокая ра-
бочая температура.
Опасность взрыва! Опасность
ожогов!
Несоблюдение приводит к тяжелым или
смертельным травмам. Соблюдайте максимально
допустимую электрическую нагрузку.
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
- Устройство эксплуатировать только в пределах допустимых темпе-
ратур окружающей среды (см. шильдик типа и
Технические данные).
Очистка
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Несоблюдение
приводит к тяжелым или смертельным травмам.
При очистке: соблюдать вид защиты IP65.
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
Русский
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Особые условия
Максимальный ток короткого замыкания на месте монтажа не
должен превышать 50 А.
Уход, обслуживание и ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Несоблюдение
приводит к тяжелым или смертельным травмам.
Поврежденные или дефектные устройства не ре-
монтировать, а заменять на новые.
=
ОПАСНОСТЬ
Взрывоопасные атмосферы.
Опасность взрыва!
Опасность ожогов!
Несоблюдение приводит к
тяжелым или смертельным травмам. Учитывать
максимальное количество циклов включения.
=
ОПАСНОСТЬ
Взрывоопасные атмосферы.
Опасность взрыва!
Опасность ожогов!
Несоблюдение приводит к тя-
желым или смертельным травмам. Переделки и
изменения в устройстве недопустимы.
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверить привод на легкость движения.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и
контакты подключения.
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специально
уполномоченным персоналом. Переделки и изменения в устройстве,
которые могут ухудшить его взрывозащиту недопустимы. Для уста-
новки электрооборудования во взрывоопасных областях действуют
требования EN 60079-14. Также следует обратить внимание на сви-
детельства о проверке ATEX и содержащиеся в них особые условия.
Важно: у вариантов с токовым выходом необходимо сначала под-
ключать питающее напряжение, потому что иначе регулирование
тока не активировано и вызывает срабатывание не реверсивной
внутренней защиты.
