st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
11 / 20
//
Ex HS 98
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter mit Analogausgang
Mounting and wiring instructions / Position switch with analogue output
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position avec sortie analogique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione con uscita analogica
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso com saída analógica
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель с аналоговым выходом
Montagehinweise
Mounting notes
Montage correct
Montaggio corretto
Observações de montagem
Инструкции по монтажу
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60947-5-2, -7; EN 50 041;
EN 60079-0, -7, -18, -31
Gehäuse
korrosionsbeständiges Aluminium, pulver-
beschichtet, ähnlich RAL 7016
Deckel
Edelstahl rostfrei 1.4401, pulverbeschichtet,
ähnlich RAL 1003
Schutzart
IP65 nach IEC/EN 60529
Schaltsystem
Hallsensor mit analogem Ausgang
Linearität
2 %
Anschlussart
Federkraftklemmen
Anschlussquerschnitt
max. 0,08 … 2,5 mm², AWG 28 … 12
Leitungseinführung
1 x M20 x 1,5 für Leitung Ø 5 … 9 mm
Übertemperaturschutz
2 thermische Schmelzsicherungen,
Überwachung mittels μ Cont NTC
Bemessungsbetriebs-
spannung Ue
24 VDC
Betriebsspannungs-
bereich
18-30 VDC
Bemessungsausgangs-
strom IB
(Q2) ≤ 100 mA kurzschlussgeschützt
Bemessungsausgangs-
spannung UB
(Q2) ≤ Ue - 2 V min.
Varianten mit Ausgangsstrom
Bemessungsbetriebs-
strom Ie
≤ 135 mA bei max. Ausgangsstrom (Q1+Q2)
Bemessungsausgangs-
strom
IB
(Q1) (0) 4 … 20 mA; max. 20,4 mA
Bürde
≤ 400 Ω
Varianten mit Ausgangsspannung
Bemessungsbetriebs-
strom Ie
≤ 25 mA
Bemessungsausgangs-
spannung
UB
(Q1) 0 … 10 V; max. 10,2 V
Lastwiderstand
≥ 1 kΩ
Bereitschaftsverzug tv
≤ 0,5 s
Kurzschlussschutz
interne Sicherung 0,375 mA F
Umgebungstemperatur
T6: -20 °C … +50 °C; T5: -20 °C … +60 °C
Mechan. Lebensdauer
> 1 Million Schaltspiele
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex e mb IIC T6/T5 Gb,
L
II 2D Ex tb IIIC T80 °C/T95°C Db
BVS 15 ATEX E020
IECEx Ex e mb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 15.0028
Benannte Stelle
b
0158
Herstellungsdatum
siehe Etikett und Tabelle in dieser
Montageanleitung
Atex-Zulassung gültig für
Atex certificate valid for
Ceritificat d'essai Atex est valide pour
Omologazione Atex valida per
Aprovação Atex válida para
Сертификат АТЕХ действителен до
Ex HS 98 S
R
H
PH
D
DL
DS
DD
3V4D
D50
TK
