background image

//

 Ex GF…

Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switches
Instructions de montage et de câblage / Pedale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a pedale

Instruções de montagem e instalação / Interruptores de pedais

Инструкции Монтаж и Коммутация / Ножные педальные выключатели

st

eut

e Schaltgerät

e GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany, www

.s

teut

e.c

om

Ex GF(M) 2

Ex GFS(M) 2

Ex GFI(M) 3

Ex GFSI(M) 3

Herstellungsdatum 

012209  =>  01 = Montag / KW 22 / 2009 

Production date 

 

 

01 = Monday / CW 22 / 2009 

Date de fabrication 

 

 

01 = lundi / semaine 22 / 2009 

Data di produzione  

 

 

01 = lunedi / sett. 22 / 2009 

Data de fabricação 

 

 

01 = Montag / Semana 22 / 2009 

Дата изготовления 

 

 

01 = понедельник / 22 календарная неделя 2009 года

01

Montag

Monday

Lundi

lunedi

segunda

понедельник

02

Dienstag

Tuesday

Mardi

martedì

terça

вторник

03

Mittwoch

Wednesday

Mercredi

mercoledì

quarta

среда

04

Donnerstag

Thursday

Jeudi

giovedì

quinta

четверг

05

Freitag

Friday

Vendredi

venerdì

sexta

пятница

Summary of Contents for Ex GF Series

Page 1: ...eser Be schreibung k nnen keine neuen ber die allgemeinen steute Liefer bedingungen hinausgehenden Garantie Gew hrleistungs oder Haf tungsanspr che abgeleitet werden Wartung Bei rauen Betriebsbedingun...

Page 2: ...les fonctionnent librement 2 Eliminer les salissures 3 Graisser les axes ou tourillons 4 Contr ler les entr es de c ble et les raccordements Destinazione ed uso I pedali di comando delle serie Ex GF a...

Page 3: ...os e protegidos contra avarias condi o de licenciamento X Os cabos dever o ser conectados dentro do in v lucro pr prio que corresponda s exig ncias do tipo de prote o encapsulamento contra igni o acen...

Page 4: ...o Interruptores de pedais steute Schaltger te GmbH Co KG Br ckenstra e 91 32584 L hne Germany www steute com Kontakte Contacts Contacts Contatti Contatos Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni...

Page 5: ...e 91 32584 L hne Germany www steute com Ex GF M 2 Ex GFS M 2 Ex GFI M 3 Ex GFSI M 3 Herstellungsdatum 012209 01 Montag KW 22 2009 Production date 01 Monday CW 22 2009 Date de fabrication 01 lundi sem...

Page 6: ...break snap action type C change over contact with single break type Za 1 NC 1 NO contact with double break Degree of protection IP 65 per EN 60529 Connection 3 or 4 wire PVC cable H05 VV F 0 75 mm2 B...

Page 7: ...80 C T95 C Db IP65 Certificato di collaudo PTB 11 ATEX 1002 X Portugu s Dados t cnicos Normas EN 60079 0 EN 60079 1 EN 6007 31 EN 60947 5 1 EN ISO 13849 1 Carca a Alum nio fundido sob press o pintado...

Page 8: ...7 Harmonized standards EN 60079 31 2009 EN ISO 13849 Pr fschein PTB 11 ATEX 1002 X Test certificate Anbringung der CE Kennzeichnung 2011 Application of the CE marking Ort und Datum der Ausstellung L h...

Page 9: ...ding ook in uw taal verkrijgen Den h r monterings och elinstallationsinstruktionen finns ven till g nglig p ditt nationella spr k efter f rfr gan P anmodning kan De ogs rekvirere denne montage og tils...

Page 10: ...ions de montage et de c blage Pedale de commande Istruzioni di montaggio e collegamento Interruttori a pedale Instru es de montagem e instala o Interruptores de pedais steute Schaltger te GmbH Co KG B...

Reviews: