st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RC Si 56
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
8 / 20
Manutenzione, riparazione e assistenza
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa elet-
trica!
Non tentare di riparare dispositivi difettosi e
danneggiati. Sostituirli.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Rischio di ustione!
Non tra-
sformare o modificare il dispositivo.
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di
poche operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione
regolare seguendo i seguenti passi:
1. Verificare la funzione di commutazione.
2. Verificare che il sensore e l’azionatore codificato siano ben fissati.
3. Verificare l’orientamento di sensore e azionatore.
4. Rimuovere sporcizia e trucioli di metallo.
5. Verificare che la custodia non sia danneggiata.
Comportamento in caso di errore
Nessun segnale di rilascio con dispositivo di protezione chiuso. Questo
può essere provocato da:
- Orientamento non corretto del sensore verso il magnete
- Non è raggiunta la distanza di disattivazione
- Disturbo dato da forti campi magnetici esterni
- Frequenza di commutazione troppo elevata
- Forti urti o vibrazioni che possano portare all’azionamento dei con-
tatti (superamento della resistenza agli urti)
Condizioni speciali e marcatura »X«
- Collegare a ogni dispositivo un fusibile corrispondente alla sua cor-
rente di commutazione in conformità alla normativa CEI 60127-1-2.
Il fusibile deve essere posizionato nel corrispondente alimentatore
oppure deve essere collegato separatamente. La tensione nominale
del fusibile deve essere uguale o superiore alla massima tensione
d’alimenta zione del dispositivo.
- I valori tecnici massimi delle correnti di commutazione inerenti alla
sicurezza devono essere limitati tramite misure aggiuntive esterne
a 125 mA oppure 20 mA nella variante con LED.
- La capacità di spegnimento del fusibile deve essere uguale o mag-
giore alla massima corrente di cortocircuito sul luogo del montaggio
(solitamente 1500 A).
- Il cavo di collegamento del dispositivo deve essere fissato e posizio-
nato in modo che sia protetto da danni meccanici.
- Il cavo di collegamento del dispositivo deve essere collegato in un
ambiente non a rischio di esplosioni. Se il collegamento avviene in
un’area a rischio di esplosioni: collegare il cavo di collegamento in
una custodia che soddisfi i requisiti di una protezione di accensione
riconosciuta secondo EN 60079-0. Ciò vale anche per il dispositivo
SRM 21 RT2 (Cod. Materiale 1179203).
Italiano
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Indicazioni
Le distanze di commutazione indicate si riferiscono a sensori di sicu-
rezza e azionatori contrapposti. Disposizioni differenti sono possibili,
ma ne possono derivare distanze diverse. Il massimo spostamento
possibile tra azionatore e sensore può essere ricavato dal diagramma
»Spostamento assiale«. Va considerato che dispositivi di sicurezza
come porte, grate ecc possono alterare la loro posizione/allineamento
nel corso del tempo.
Per lo spegnimento sicuro deve essere superata
una distanza di almeno (s
ar
) tra l’interruttore e il sensore (raggio d’a-
pertura del dispositivo di protezione). Dopo aver effettuato il collega-
mento tramite apertura e chiusura della porta di protezione, verificare
se segue lo sblocco. La chiusura della porta di protezione non deve
causare l’avvio autonomo di alcuna funzione pericolosa. Questo può
essere autorizzato soltanto da un comando di avvio. Il modulo di sicu-
rezza collegato verifica anche la frequenza massima di commutazione
del sensore.
Per questo è sempre necessario verificare il corretto fun-
zionamento del sistema mediante l‘unità di valorizzazione collegata.
Quest’ultima comanda anche la massima frequenza di commutazione
del sensore. Non usare il sensore come mezzo meccanico di arresto.
Ogni posizione di montaggio è possibile. Non sono consentite altera-
zioni e modifiche al sensore, che compromettano la protezione anti-
deflagrante. Per la costruzione di apparecchiature elettriche in aree a
rischio di esplosione si applica la EN 60079-14. Occorre inoltre osser-
vare il certificato di prova ATEX e le particolari condizioni in esso con-
tenute. Per il collegamento dell’interruttore al sistema complessivo è
necessario rispettare ovunque la categoria di comando stabilita
nell’ana lisi di rischio. A tal fine è richiesta anche una convalida secon-
do EN ISO 13849-2 oppure EN 62061.
Inoltre, il Performance Level se-
condo EN ISO 13849-1 e SIL CL Level secondo EN 62061 può essere
inferiore rispetto al singolo livello, a causa della combinazione di di-
versi componenti di sicurezza ed altri dispositivi di sicurezza, come ad
esempio il collegamento in serie di sensori.
Il produttore di un im-
pianto o macchinario si assume la responsabilità della sua corretta
funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche. steute non si assume
alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti nella presente
descrizione. Sulla base della presente descrizione non è possibile for-
mulare richieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre le con-
dizioni generali di consegna della steute.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
