st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RC Si 56
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
10 / 20
Português
Manutenção, reparo e serviços
=
PERIGO
Partes vivas.
Risco de choque elétrico!
Não repare
dispositivos com defeito e danos. Substitua.
=
PERIGO
Atmosferas explosivas.
Risco de queimaduras!
Não
reconstruir ou alterar o dispositivo.
Com a montagem feita de maneira cuidadosa como descrito acima,
apenas pequenas manutenções serão necessárias. Recomendamos
a manutenção de rotina da seguinte forma:
1. Verifique a função de chaveamento.
2. Verifique o aperto da instalação da sensor e do atuador codificado.
3. Verifique o alinhamento do sensor e do atuador.
4. Remova sujeira e aparas de metal.
5. Verifique o invólucro quanto a danos.
Comportamento em caso de falha
Nenhum sinal de habilitação é indicado por um sistema de proteção
fechado.
As seguintes causas podem provocar este efeito:
- Incorreto alinhamento do sensor e do atuador
- A distância da Chave de segurança não foi atingida
- Forte interferência de campos magnéticos externos
- Frequência de comutação muito alta
- Choques fortes e vibrações que levam à ativação dos contatos (supe-
rando a resistência ao choque)
Condições especiais e marcação »X«
- Ligar a cada dispositivo um fusível correspondente à sua corrente de
comutação conforme IEC 60127-1-2. O fusível pode estar alojado na
respetiva unidade de alimentação ou tem de ser ligado à parte. A
tensão nominal do fusível deve ser igual ou superior à tensão de co-
mutação máxima do dispositivo.
- Os valores máximos de segurança das correntes de comutação
devem ser limitados por medidas externas adicionais para 125 mA
ou 20 mA na variante LED.
- A capacidade de desconexão do link fusível deve ser igual ou supe-
rior à corrente máxima de curto circuito no local de instalação (nor-
malmente 1500 A).
- O cabo de conexão do dispositivo tem de ser assente de forma fixa e
de modo a ficar suficientemente protegido contra danos mecânicos.
- Ligar o cabo de conexão do dispositivo numa área sem perigo de ex-
plosão. Se a ligação for estabelecida numa área potencialmente ex-
plosiva: ligar o cabo de conexão num invólucro, que corresponde aos
requisitos de um reconhecido grau de proteção contra ignição con-
forme EN 60079-0. O mesmo aplica-se também ao dispositivo SRM
21 RT2 (Número de item 1179203).
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Observações
As mencionadas distâncias de comutação são relacionadas a sensores
de segurança e atuadores montados contrapostos. Em princípio, tam-
bém poderá haver outras maneiras de montagem, sendo que estas
podem fazer com que as distâncias de comutação sejam alteradas. O
deslocamento máximo admissível, entre sensor e atuador consta no
diagrama »Desalinhamento axial«. Neste contexto é importante ob-
servar que, dispositivos de segurança como: portas, grades, etc, pode-
rão ter seu posicionamento / alinhamento alterados em decorrência
do uso e operação. A distância de desligamento s
ar
entre a chave e o
atuador deverá ultrapassar »s
ar
« (dimensão da abertura do equipa-
mento de segurança). Após o teste funcional ter finalizado e garantido
que o sistema está totalmente protegido. O fechamento das portas de
proteção não libera o início automático da máquina. Esta liberação só
poderá existir após o comando de partida e o módulo de segurança
definirá a frequéncia máxima de comutação do sensor ou chave envol-
vida. A função correta deverá, sempre, ser controlada no módulo de
segurança ligado. Esse também define a frequéncia máxima de comu-
tação do sensor. O sensor não pode ser utilizado como batente mecâ-
nico. O posicionamento de uso é livre. Modificações e alterações no
sensor – as quais possa afetar a proteção contra explosão – não são
permitidas. Além disso, a EN 60079-14 (ABNT NBR IEC 60079-14) tem
que ser aplicada para a instalação de equipamentos elétricos em at-
mosferas explosivas. Além disso, o certificado de conformidade ATEX
tem que ser observado. Para integração do dispositivo no sistema
completo, a categoria de determinada na avaliação de risco tem que
ser estritamente observada e respeitada. Além disso, é necessária va-
lidação conforme EN ISO 132849-2 ou EN 62061.
Além disto o Perfor-
mance Level conforme EN ISO 13849-1 ou SIL CL Level conforme EN
62061 pode ser reduzido quando encadeados diversos componentes
de segurança ou outros dispositivos relacionados a segurança, como
por exemplo conectando diversos sensores em série.
É de responsa-
bilidade do fabricante da instalação ou máquina assegurar perfeito
funcionamento da totalidade das funções. Sujeito a alterações técni-
cas. A steute não assume qualquer responsabilidade por recomenda-
ções que possam vir a ser deduzidas, ou, implicitadas ao texto cons-
tante nesta descrição. Esta descrição não permite que se façam quais-
quer tipos de exigências adicionais que possam vir a ultrapassar ao
estabelecido nas condições gerais de fornecimento, garantias, respon-
sabilidades e/ou penalidades.
Русский
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
