st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 73 / ZS 75 HES
Montage- und Anschlussanleitung / Hubendschalter
Mounting and wiring instructions / Anti-two-block switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de fin de course
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori anti-two-block
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Концевые выключатели подъёма
13 / 16
Русский
Технические
данные
Примененные нормы
EN 60947-5-1; EN 60079-0,
EN 60079-1, EN 60079-31
Корпус
алюминиевый сплав, литой под давлением,
с твердым покрытием, c порошковым
покрытием, схожий по цвету с RAL 7016,
серый антрацит
Kрышка
нержавеющая сталь 1.4401, с порошковым
покрытием, схожий по цвету с RAL 1003,
сигнально-желтый
Класс защиты
IP66/67 по EN 60529
Материал контактов
серебро, позолочено
Контактная группа
1 НЗ/1 НР, тип Zb
Переключающая
система
плавное переключение
Вид подключения
кабель подключения BETAflam 145 flex
Сечение проводов
подключения
4 x 0,75 мм
2
(включая наконечники)
Длина кабеля
5 м
B
10d
(10% поимённый
ввод)
2 миллионы
T
M
мaкc. 20 лет
U
imp
4 kV
U
i
250 V
I
the
T6: 6 A; T5: 3 A
Категории
использования
AC-15; DC-13
I
e
/U
e
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VAC
Защита от короткого
замыкания
6 A gG/gN предохранитель
Механическая
долговечность
>1 миллиона циклов включения
Ударная прочность
мaкc. 7 J
Макс. Тяговое усилие
120 N
Температура
окружающей среды
-25°C … +70°C
Взрывная
защищенность
L
II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb,
L
II 2D Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
PTB 11 ATEX 1003 X
IEC Ex Ex d IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
IEC Ex PTB 07.0034 X
Português
Dados
técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1; EN 60079-0,
EN 60079-1, EN 60079-31
Invólucro
alumínio fundido sob pressão, invernizado,
pintadas com tinta em pó, semelhante a
RAL 7016, cinza escuro
Tampa
aço inoxidável 1.4401, pintadas com tinta em
pó, semelhante a RAL 1003, sinal amarelo
Classe de proteção
IP66/67 de acordo com EN 60529
Contatos
prata, dourado
Elementos de
comutação
1 NF/1 NA, tipo Zb
Sistema de comutação
ação lenta
Conexão
Cabo de conexão BETAflam 145 flex
Seção máx. cabo
4 x 0,75 mm² (incl. terminal)
Comprimento do
condutor
5 m
B
10d
(10% carga
nominal)
2 milhões
T
M
máx. 20 anos
U
imp
4 kV
U
i
250 V
I
the
T6: 6 A; T5: 3 A
Categoria de uso
AC-15; DC-13
I
e
/U
e
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VAC
Proteção contra curto
circuito
Fusível 6 A gG/gN
Durabilidade mecânica
>1 milhão de ciclos
Energia de impacto
máx 7 J
Força de tração
máxima
120 N
Temperatura ambiente
-25°C … +70°C
Classificação Ex
L
II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb,
L
II 2D Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
PTB 11 ATEX 1003 X
IEC Ex Ex d IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80 °C/T95 °C Db
IEC Ex PTB 07.0034 X
