st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex ZS 73 / ZS 75 HES
Montage- und Anschlussanleitung / Hubendschalter
Mounting and wiring instructions / Anti-two-block switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de fin de course
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori anti-two-block
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Концевые выключатели подъёма
14 / 16
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
Dichiarazione CE di conformità
Ceclaração de Conformidade CE
Декларация соответствия стандартам EC
Als Hersteller trägt die Firma steute Technologies die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung
/
As manufacturer, steute Technologies is solely responsible for issuing this Declaration of Conformity.
Art und Bezeichnung der Betriebsmittel
/
Ex Hubendschalter, Typen Ex ZS 73 HES ...
Type and name of equipment:
Ex anti-two-block switch, types Ex ZS 73 HES ...
Hiermit erklären wir, dass die oben aufgeführten elektrischen Betriebsmittel aufgrund der Konzipierung und Bauart den grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nach Anhang II der Richtlinie 2014/34/EU entsprechen. /
We hereby declare that, due to its design and construction, the above mentioned electrical equipment satisfies the requirements of directive
2014/34/EU in respect to basic safety and health requirements according to Annex II.
Angewandte EU-Richtlinie
/
Applied EU directive
Harmonisierte Normen
/
Harmonised standards
Neueste harmonisierte Normen*
/
Latest harmonised standards*
2014/34/EU Explosionsschutzrichtlinie
/
2014/34/EU Explosion Protection Directive
EN 60079-0:2012 +A11:2013,
EN 60079-1:2007, EN 60079-31:2014
EN 60079-0:2012 +A11:2013,
EN 60079-1:2014, EN 60079-31:2014
Weitere angewandte EU-Richtlinien
/
Additionally applied EU directives
Harmonisierte Normen
/
Harmonised standards
Anmerkungen
/
Comments
2014
/
35
/
EU Niederspannungsrichtlinie
/
2014
/
35
/
EU Low Voltage Directive
EN 60947-5-1:2017
-
2014
/
30
/
EU EMV-Richtlinie
/
2014
/
30
/
EU EMC Directive
nicht anwendbar nach EN 60947-1:2007
+A1:2011 +A2:2014
not applicable to EN 60947-1:2007
+A1:2011 +A2:2014
-
2011
/
65
/
EU RoHS-Richtlinie
/
2011
/
65
/
EU RoHS Directive
EN 50581:2012
-
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU DECLARATION OF CONFORMITY
gemäß der Explosionsschutz-Richtlinie 2014
/
34
/
EU
according to Explosion Protection Directive 2014
/
34
/
EU
Rechtsverbindliche Unterschrift,
Marc Stanesby (Geschäftsführer)
/
Legally binding signature,
Marc Stanesby (Managing Director)
steute Technologies GmbH & Co KG, Brückenstr. 91, 32584 Löhne, Germany
Rechtsverbindliche Unterschrift,
he
he
he U
Unt
he U
hr
hrif
ift,
ift,
ts
tsve
tsve
ve
verb
rb
ve
nter
er
ersc
sc
schr
ersc
Re
Re
Re
Rech
ch
ch
Re
in
in
indl
dl
dlic
ic
dl
Ma Sta
sb (G chäftsführ )
chäf
äfts
ts
ts
äf
Ma
Ma
Ma
sb
sb
sb
sb
führ
hr
hr
hr
S
Sta
S
(G
(G
(G
///
EG-Baumusterprüfung
/
EU-type examination:
Ex-Kennzeichnung /
Ex marking
Neueste Ex-Kennzeichnung*
/
Latest Ex marking*
PTB 11 ATEX 1003 X
L
II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
L
II 2G Ex db IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
Löhne, 13. Dezember 2018 / December 13th, 2018
Ort und Datum der Ausstellung
/
Place and date of issue
Benannte Stelle der EG-Baumusterprüfung
/
Notified body for EU-type examination:
Überwachende Stelle nach Anhang IV/VII der
Richtlinie 2014/34/EU /
Notified body according to Annex IV/VII of
Directive 2014/34/EU:
Verantwortlich technische Dokumentation /
Responsible for technical documentation:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100
38116 Braunschweig
Kenn-Nr. 0102
Dekra Exam GmbH
Dinnendahlstr. 9
44809 Bochum
Kenn-Nr. 0158
Marc Stanesby (Geschäftsführer)
Marc Stanesby (Managing Director)
* in Eigenverantwortung
* according to direct responsibility
