st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 92 S Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
1 / 28
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen.
2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
einhalten.
3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein-
bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze
und normativen Anforderungen durch den
Maschinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser
Anleitung maßgeblich.
Lieferumfang
1 Gerät, 1 Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
Bei Geräten mit Steckplatz für ein Sicherheits-Eingangsmodul
(Si-Bus) ist der Si-Bus nicht im Lieferumfang enthalten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
=
VORSICHT
Gefährdung durch herabfallende Teile. Bei
Nichtbeachten besteht
Verletzungsgefahr
! Bei
Arbeiten in der Nähe des Geräts Schutzhelm
und Sicherheitsschuhe tragen.
=
VORSICHT
Zwischen Gehäuse und Rückstellhebel besteht
Quetschgefahr
beim Betätigen des Geräts!
Schutzhandschuhe tragen.
Gerät fachgerecht bedienen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ZS 92 S Extreme ist ein Seilzug-Notschalter für zweiseitige
Betätigung mit Verrast-Funktion und Seilriss-Erkennung. Das Gerät
wird in Steuerstromkreisen von Maschinen und Anlagen eingesetzt, an
denen der Not-Halt-Schaltbefehl an beliebigen Punkten der Seilstre-
cke auszulösen sein muss, insbesondere an ortsfesten Förderanlagen.
Einseitiges Ziehen am vorgespannten Zugseil oder Seilriss führen zur
Ausführung der Schaltfunktion des Seilzug-Notschalters und somit
zum Verrasten der Kontakte in der betätigten Position. Der Rückstell-
hebel wechselt von der Schaltposition »1« (Seilzug-Notschalter aktiv)
in die Schaltposition »0« (Sicherheitskreis geöffnet, Schalter verras-
tet). Die Öffnerkontakte des Sicherheitskreises werden dabei zwangs-
weise geöffnet. Durch Betätigen des Rückstellhebels in die Schaltpo-
sition »1« wechselt der Seilzug-Notschalter wieder in den aktiven Be-
triebszustand. Die Öffnerkontakte werden dabei geschlossen, und der
Betätigungshebel kehrt in die Mittelstellung zurück. Das Zurücksetzen
des Seilzug-Notschalters kann auch aus der Entfernung durch ein mit
dem Rückstellhebel verbundenes Seil erfolgen. Das Gerät ist geeignet
für sehr raue Umgebungsbedingungen, insbesondere Stäube, Feuch-
tigkeit und starke Temperaturschwankungen. Das Gerät entspricht
den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Die Ausführungen ZS 92 ... Si-Bus ... können mit einem Sicherheits-
Eingangsmodul (Si-Bus) ausgestattet werden!
Installation, Montage und Demontage
=
WARNUNG
Spannungsführende Teile.
Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen. Anschluss und Abklemmen
nur durch qualifiziertes und autorisiertes Fach-
personal in spannungslosem Zustand. Kabelver-
schraubungen verwenden, die für die Schutzart
und das verwendete Kabel geeignet sind.
=
WARNUNG
Wenn die Anschlussleitung die Mechanik blo-
ckiert, kann das zum Funktionsausfall des Schal-
ters führen.
Verletzungsgefahr!
Nichtbeachten
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen. Zum Verlegen der Leitung die Befesti-
gungsschellen im Gerät nutzen. Die verlegten
Leitungen dürfen weder den Betätigungs- noch
den Rückstellhebel blockieren oder berühren.
Die Seilzug-Notschalter für zweiseitige Betätigung müssen immer
mittig montiert werden, sodass die Seillänge auf beiden Seiten gleich
ist! Zur Montage müssen zwei von steute spezifizierte Ausgleichsfe-
dern mit Hubbegrenzung verwendet werden. Vor Anbringen des Zug-
seils muss der rote PVC-Mantel im Klemmbereich vom Seil entfernt
werden! Die schalterseitigen Enden der Zugseile sind mit Seilspann-
vorrichtungen am Betätigungshebel zu befestigen. Die Ausgleichsfe-
dern werden an den anderen Enden der Zugseile befestigt. Die Aus-
gleichsfedern werden dann an Fixpunkten eingehängt. Danach müs-
sen die Ausgleichsfedern vorgespannt werden. Bei einseitiger Entlas-
tung eines Zugseils betätigt das andere Zugseil den Seilzug-Notschal-
ter und lässt ihn verrasten. Die Seilunterstützungen müssen in Ab-
ständen von 3 m montiert werden. Hieraus ergibt sich ein Betäti-
gungsweg / eine Auslenkung des Seils <400 mm und eine
Betätigungskraft <200 N.
Alle Seilunterstützungen und Fixpunkte müssen äußerst stabil aus-
geführt werden und in einer Flucht liegen (benötigte Tragfähigkeit
der Unterkonstruktion >5.000 N)!
Dies verhindert zu große Reibung
und gewährleistet eine einwandfreie Funktion.
Stellung der Hebel
Ausführungen F+B:
Der Betätigungshebel kann in drei Stellungen be-
festigt werden (siehe Abbildung »Abmessungen Ausführung F«).
Ausführung B:
Der Rückstellhebel kann in zwei Stellungen befestigt
werden (siehe Abbildung »Abmessungen Ausführung B«).
Um die Richtung eines Hebels zu ändern:
1. Schraube am Hebel
lösen. 2. Hebel abnehmen. 3. Hebel in gewünschter Position aufste-
cken. 4. Schraube einstecken und festdrehen.
