st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
ZS 92 S Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
19 / 28
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Ausführung F
Type F
Type F
Tipo F
Tipo F
Тип F
ZS 92 S
Legende
A = Betätigungshebel
B = Rückstellhebel
Legend
A = Actuating lever
B = Reset lever
Légende
A = Levier de commande
B = Levier de rappel
Legenda
A = Leva di azionamento
B = Leva di ripristino
Legenda
A = Alavanca de acionamento
B = Alavanca de reset
Обозначения
A = рычаг приведения в действие
B = рычаг возврата
226.5
47.3
24.5
33.3
43.5
92.5
69
72
6
11
92
85
118.3
185
130.3
48
95
63.7
156.5
27.5
39.5
51.7
10
48
69
72
185
226.5
43.5
92.5
156.5
95
130.3
6
11
33.3
85
118.3
51.7
63.7
27.5
10
24.5
47.3
39.5
92
A
B
