st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
7 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Français
Attribution du lieu d'utilisation:
Type d'appareil
Lieu d'utilisation
selon
SW868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
SW917
Brésil
ANATEL
SW922
Japon
ARIB STD-T108
Assignation de la fréquence radio:
Type d'appareil
Fréquence radio
SW868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
SW917
917,0 MHz
SW922
916,5 MHz
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est atténué/interféré par des obstacles. Le degré d'atté-
nuation dépend du matériau de l'obstacle. Les tableaux suivants
servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100 %
brique, panneaux stratifiés
65…95 %
béton armé
10…90 %
métal, placage aluminium, eau
0…10 %
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
en champ libre (SW868/915/917 LR)
450 m
en champ libre (SW868/915/917 ULR)
700 m
en champ libre (SW922 LR)
150 m
en champ libre (SW922 ULR)
230 m
à l'intérieur (SW868/915/917 LR)
40 m
à l'intérieur (SW868/915/917 ULR)
50 m
à l'intérieur (SW922 LR)
20 m
à l'intérieur (SW922 ULR)
25 m
Pour atteindre le rayon d'action maximal: utiliser les antennes spéci-
fiées. En utilisant d'autres antennes le rayon d'action maximal
peut varier.
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible : personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait
référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 instruction de montage et de câblage, carton.
Utilisation conforme
Le récepteur sans fil à quatre canaux est utilisé pour commuter les
consommateurs électriques au moyen d'une transmission radio. Les
émetteurs utilisent le protocole de communication steute Wireless, à
l’aide des modules LR et ULR intégrés. La sortie du récepteur peut
être pilotée par 40 émetteurs maximum. Chaque émetteur doit, au
préalable, être calibré sur le récepteur par auto-apprentissage.
Montage et raccordement
La portée dépend fortement des conditions locales. Le signal radio
peut être gravement affecté par des matériaux conducteurs. Ceci
concerne également les feuilles fines, telles les feuilles d‘aluminium
colaminées sur matériaux isolants.
Antenne
N'utiliser que des antennes appropriées:
Appareil
Antenne
Code-article
SW868/922
Antenne avec câble de raccor-
dement et connecteur SMA
1188958
SW915/917
Antenne avec câble de raccor-
dement et connecteur SMA
1188987
Installer l'antenne sur de la tôle. La tôle sert de contrepoids HF.
Dimension minimale de la tôle: 250 x 250 mm. Observer la distance la-
térale à la paroi la plus proche ou à la source d'interférence: au moins
300 mm. Ne pas plier ou coincer le câble de l'antenne. Rayon minimal
de torsion >25 mm.
