manualshive.com logo in svg

STERWINS 20VBL2-GT.1, Assemby - Use - Maintenance Manual

Introducing the STERWINS 20VBL2-GT.1, a superior product designed to exceed your expectations. Power-packed and versatile, this tool ensures efficient performance for all your tasks. Don't miss out on unleashing its true potential – download the comprehensive Assembly, Use, and Maintenance Manual for free from manualshive.com and maximize your product experience.

Share
Download
background image

195

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

PC.

NUMĂR PIESĂ

 DESCRIERE

NR.

1

8061-782102

Țeavă posterioară

1

2

8061-782101

Țeavă centrală

1

3

8342-782101

Arc de presiune

1

4

8312-782101-00

Buton

1

5

8440-782106-00

Ansamblu motor lamă

1

5,1

8401-782001-01

Motor

1

5,2

8021-782001-01

Capac terminal motor

1

5,3

8SJAD04-08D

Șurub mașină

2

5,4

8440-782002-00

Ansamblu lamă

1

6

8006-782101-00

Carcasă

1

7

8020-782101-00

Capac decorativ

1

8

8042-782101-00

Întrerupător

1

9

8006-782102-00

Carcasă

1

10

8020-782102-00

Capac decorativ

1

11

8414-782101-00

Componente 
electronice

1

12

8SJGB40-16D

Șurub cu auto înfi letare

14

13

8292-782107-00

Suport

1

14

8292-782108-00

Suport

1

8.3 DEPANARE

PERICOL! Risc de rănire datorită șocului electric. 

Avertisment! Înainte de fi ecare depanare opriţi produsul. 

Summary of Contents for 20VBL2-GT.1

Page 1: ...υπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Переводоригиналаинструкции Аударма Гүпнұска нұсқаулар Перекладоригінальної інструкції Traducerea instrucţiunilor originale Tradução das Instruções originais Original instruction manual FR Notice de Montage Utilisation et Entretien ES Instrucciones de Montaje Utilización y Mantenimiento PT Instruções de Montagem Utilização e Manutenção IT Istruzioni per ...

Page 2: ...Montagem Montaggio Συναρμολόγηση Montaż Сборка Монтаждау Збірка Montaj Montagem Assembly 237 Préparation Preparación Preparação Preparazione Προΐίοιμασί Przygotowanie Подготовка Дайындау Підготування Pregătire Preparação Preparation 238 Utilisation Utilización Utilização Uso Χρήση Użytkowanie Использование Пайдалану Використання Utilizare Utilização Use 239 240 Entretien Mantenimiento Manutenção M...

Page 3: ...ns fil est uniquement conçu pour être utilisé dans des conditions sèches et bien éclairées Ce souffleur est uniquement destiné à un usage domestique conçu pour souffler les feuilles les déchets de jardin tels que l herbe les brindilles et les aiguilles de pin Ne l utilisez pas à d autres fins Le produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques menta...

Page 4: ...rie sansfil 2 2 SYMBOLES SUR LE PRODUIT Conforme aux normes européennes Ce symbole signifie que cet appareil est conforme à toutes les directives européennes applicables et qu un test de conformité avec ces directives a été effectué Symbole de la circulation des produits sur le marché des États membres de l union douanière Symbole de conformité ukrainien Les produits électriques ne doivent pas êtr...

Page 5: ...ssures physiques ou la mort Type et source de danger Ce symbole indique que le non respect de cet avertissement peut occasionner des dommages sur l appareil sur l environnement ou sur d autres biens Remarque Ce symbole indique des informations importantes pour mieux comprendre le produit Lisez le manuel Ce symbole indique que vous devez lire attentivement le manuel d utilisation X XX Veuillez vous...

Page 6: ...ignéspendantl utilisation d unoutilélectrique Unmomentd inattentionpeutvousfaireperdrelecontrôlede l outil 2 5 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Ceproduitcréeunchampélectromagnétique quand il est en marche Dans certaines circonstances ce champ peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire le risque de blessure grave ou mortelle nous recommandons aux personnes avec de...

Page 7: ...înerune blessurecorporelle Neforcezpasl outilélectrique Utilisezl outilélectriquequiconvientàvotreapplication L outilélectriqueappropriépermettrad effectuerletravailplusefficacementetavecune sécuritéaccrueenétantutiliséaurythmepourlequelilaétéconçu Utilisezl outilélectrique lesaccessoiresetautresdispositifsconformémentauprésent moded emploi enprenantencomptelesconditionsdetravailetlatâcheàeffectue...

Page 8: ...econstituentpas uneprotectionadéquate Lesobjetspeuventêtreprojetésàtoutmomentparlepuissant jetd airetpeuventrebondirsurdessurfacesduresversl opérateur Avantchaqueutilisation assurez vousquetouteslescommandesetlesdispositifsde sécuritéfonctionnentcorrectement N utilisezpasl outilsisoninterrupteurd arrêtne permetpasdel éteindre Avantchaqueutilisation vérifieztoujoursqueleboîtiern estpasendommagé Ass...

Page 9: ...ionpouvant nuireaufonctionnementdel outilélectrique Sil outilélectriqueestendommagé ildoit êtreréparéavantd êtreréutilisé Denombreuxaccidentssontprovoquéspardesoutils électriquesmalentretenus 2 8 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL SUR BATTERIE Rechargezleblocbatterieuniquementaveclechargeurspécifiéparlefabricant Un chargeuradaptéàuntypedebatterieenparticulierpeutprésenterunrisqued incendie s iles...

Page 10: ...blessuresgravesetdesdommagesmatériels Eteignez etdéconnectezdelabatterieencasdedysfonctionnement Mêmesitouteslesinstructionssontsuiviesàlalettre ilexisteencoredesfacteurs pouvantgénérerdesdangers telsquedes Projectionsd éclatsprovenantdelapiècetravaillée Blessuresduesauxvibrations utilisezlespoignéesdésignéesetessayezderéduirele tempsdetravailetd exposition Blessurescauséesparlebruit portezuncasqu...

Page 11: ...ction du mode d utilisation de l outil et il peut être nécessaire d identifier des mesures de sécurité pour protéger l opérateur qui reposent sur une estimation de l exposition dans les conditions réelles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les moments où l outil est mis hors tension et quand il tourne au ralenti en plus du temps de déclenchem...

Page 12: ...se 11 Chargeur non fourni Portezdesgantslorsdudéballage N utilisezpasdecutter couteau scieoutoutautreoutilsimilairepourdéballer Neportezlamachinequeparlespoignées Conservezlecartond emballagepourpouvoirleréutiliserultérieurement transportet stockage Conservezlemanueld instructionsdansunendroitsecpourtouteconsultation ultérieure 4 2 INSTALLATION Assemblez les différents éléments ensemble conforméme...

Page 13: ...rubriques avant d utiliser ce produit La batterie n est pas complètement chargée au moment de l achat Avant d utiliser le souffleur pour la première fois placez la batterie dans le chargeur et chargez la complètement Faites particulièrement attention lors de l utilisation de l outil pour la première fois concentrez et dédiez toute votre attention à cette première utilisation Faites le premier essa...

Page 14: ...oitetn utilisezpasdepiècesou d accessoiresnonrecommandésparlefabricant Sileproduitesttombé asubiunchocimportantoucommence àvibreranormalement arrêtezimmédiatementleproduitet vérifiez la présence de dommages ou identifiez la cause des vibrations Les dommages doivent être correctement réparés ou faire l objet d un remplacement par un centre de service agréé Afinderéduirelesrisquesdeblessureliésaucon...

Page 15: ... DES PILES AU LITHIUM Veuillez vous reporter au manuel d instructions de la batterie pour plus de détails 6 HIVERNAGE Débranchez la batterie de l outil électrique Avant un entreposage prolongé veuillez vous assurer que la charge de la batterie est conforme aux instructions fournies dans le manuel d instructions de la batterie Suivez toutes les instructions données dans le chapitre sur l entreposag...

Page 16: ... air comprimé ou d un aspirateur Gardez les grilles d aération exemptes d obstacles de sciure de bois et de copeaux de bois Ne vaporisez pas ne lavez pas et n immergez pas les bouches d aération dans l eau Essuyez le boîtier et les composants en plastique à l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur le boîtier en plastique ou ses composants Certain...

Page 17: ...18 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 VUE ÉCLATÉE POS NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION NUM 1 8061 782102 Tube arrière 1 2 8061 782101 Tube central 1 3 8342 782101 Ressort à pression 1 ...

Page 18: ...iques 1 12 8SJGB40 16D Vis autotaraudeuse 14 13 8292 782107 00 Support 1 14 8292 782108 00 Support 1 8 3 GUIDE DE DÉPANNAGE DANGER Risque de blessure due à un choc électrique Avertissement Avant tout dépannage éteignez le produit Problèmes Causes possibles Solutions Aucune qualification requise L outil ne souffle pas Le tube est bloqué Enlevez l objet à l origine du blocage Aucune qualification spé...

Page 19: ...ssance La capacité de la batterie est trop faible Rechargez la batterie Aucune qualification spécifique n est requise Les ouvertures de ventilation sont obstruées Nettoyez les ouvertures de ventilation Résultat insatisfaisant La buse n est pas correctement assemblée Reportez vous au chapitre Attacher Retirer le tube Aucune qualification spécifique n est requise Les vibrations ou le bruit sont exce...

Page 20: ...lation de ce produit ou Réparations et ou changements de pièces effectués par un tiers ou Aucun dégât n a été causé par des facteurs extérieurs ou des corps étrangers tels que du sable ou des pierres Dommages résultant d une non conformité avec les instructions de sécurité et d utilisation ou Le produit a été démonté ou ouvert ou L outil a été placé dans un environnement humide rosée pluie immersi...

Page 21: ...ce acoustique mesuré 89 0 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 CEI 62321 1 2013 CEI 62321 2 2013 CEI 62321 3 1 2013 CEI 62321 4 2013 A1 2017 CEI 62321 5 2013 CEI 62321 6 2015 CEI 62321 7 1 2015 CEI 62321 7 2 2017 et ISO 17075 1 2017 CEI 62321 8 2017 No de série Référez vous à la couve...

Page 22: ... ninguna circunstancia El soplador sin cable solo está diseñado para usarse en condiciones secas y bien iluminadas Este soplador solo está diseñado para soplar hojas desechos de jardín como césped ramitas y agujas de pino siempre para uso doméstico No lo utilice para otros propósitos Este producto no está hecho para ser utilizado por niños o personas con discapacidades físicas mentales o sensorial...

Page 23: ...aotras quefuncionanconbaterías sincable 2 2 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Conforme con los estándares europeos Este símbolo significa que este producto cumple con las directivas europeas aplicables y se ha realizado una prueba de cumplimiento de estas directivas Símbolo de circulación de productos dentro del mercado de la Unión Aduanera de los estados miembros Marcaje de conformidad ucraniana Los produc...

Page 24: ...de dar lugar a lesiones físicas graves o mortales Tipo y causa del peligro Este símbolo indica que se pueden causar daños al aparato al medioambiente o a la propiedad si no se sigue esta advertencia Nota Este símbolo indica la presencia de información importante para entender mejor el producto Lea el manual Este símbolo indica que debe leer con atención el manual del usuario X XX Consulte la ilust...

Page 25: ...eperderelcontroldela herramienta 2 5 SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIA Este producto genera un campo electromagnético durante el funcionamiento En determinados casos dicho campo podría afectar el funcionamientocorrectodeimplantesmédicosdetipoactivo opasivo Parareducirelriesgodelesionesgravesomortales recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del impl...

Page 26: ...daparala tareaquevayaarealizar Laherramientacorrectafuncionarámejoryconmásseguridada lavelocidadparalaquehasidodiseñada Uselaherramientaeléctrica losaccesorios lasbrocas etc siguiendolasinstrucciones yteniendoencuentalascondicionesdetrabajoylatareaarealizar Elusodela herramientaeléctricaparafinesdiferentesaaquellosparalosquehasidodiseñada podríaresultarpeligroso Utiliceropaadecuada Nollevepuestaro...

Page 27: ...ciaeloperador Antesdecadauso asegúresedequetodosloscontrolesydispositivosdeseguridad funcionencorrectamente Noutilicelaherramientasielinterruptordeapagadono detieneelproducto Antesdecadauso siempreinspeccionelacarcasaenbuscadedaños Asegúresedeque losprotectoresylasempuñadurasesténensulugarydebidamenteaseguradas Noutilicenuncalamáquinasilasproteccionesopantallasestándefectuosas osinestar colocadose...

Page 28: ...ufuncionamiento Encasodedaños hagarepararla herramientaeléctricaantesdevolverautilizarla Muchosdelosaccidentessedebenaun mantenimientodeficientedelasherramientaseléctricas 2 8 USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA Recarguelaherramientautilizandoúnicamenteelcargadorespecificadoporel fabricante Uncargadorqueesadecuadoparauntipodebateríapodríaocasionarun incendiosiseutilizaconotrotipodebaterí...

Page 29: ...ón Unarápida intervenciónpuedeevitarlesionesgravesydañosalapropiedad Apagueydesconectede labateríasihayunmalfuncionamiento Inclusosisesiguenestrictamentetodaslasinstrucciones todavíaexistenalgunos factoresquepodríanconducirariesgos como Partesdespedidasdelapiezadetrabajo Lesionesporvibración uselasempuñadurasdesignadasytratedereducireltiempo detrabajoylaexposición Lesionesprovocadasporelruido usep...

Page 30: ...do dependiendo de las formas en que se utiliza la herramienta y puede resultar necesario identificar medidas de seguridad para proteger al operador que se basan en una estimación de la exposición en las condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como los momentos en que la herramienta está apagada y cuando está inactivo además del tiempo de activación Batería...

Page 31: ...tescuandodesembale Noutilicecúter cuchillo sierraniningunaotraherramientasimilarparadesembalar Transportelaherramientasóloporlasempuñaduras Guardelacajaparasuposteriorreutilización transporteyalmacenamiento Conserveelmanualdeinstruccionesenunáreasecaparaconsultasadicionales 4 2 INSTALACIÓN Monte los diferentes elementos siguiendo las indicaciones de la ilustración para que estén correctamente mont...

Page 32: ...tería en el cargador y cárguela por completo Preste especial atención a la parte de las instrucciones del primer uso del aparato concentre toda su atención a este primer uso Realice la primera prueba en un espacio libre sin obstáculos ni elementos circundantes 4 4 UTILIZACIÓN Arranque el producto Para poner en marcha el soplador apriete el botón a 1 o 2 Para parar presione el botón a 0 Hay dos bot...

Page 33: ...os y reemplazo de componentes deben ser llevados a cabo por un centro de servicio técnico autorizado Parareducirelriesgodelesionesasociadasconelcontactodelaspiezasgiratorias siempreparelamáquina retirelabateríayasegúresedequetodaslaspiezasmóvilesse hayandetenido antesdelimpiarlooeliminarcualquierobstrucción antesdedejarlodesatendido antesdeinstalaroretirarcomponentes antesdeexaminar limpiarotrabaj...

Page 34: ...a eléctrica Antes de un almacenamiento prolongado asegúrese de que la carga de la batería se ajuste a las instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones de la batería Siga las instrucciones del apartado sobre almacenamiento abajo Se recomienda guardar el producto en su embalaje original o cubrirlo con una caja o un paño apropiado para protegerlo del polvo 7 ALMACENAMIENTO Almacene siem...

Page 35: ...re libres de obstrucciones serrín y astillas de madera No rocíe lave ni sumerja las rejillas de ventilación en agua Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un paño húmedo y suave No use disolventes o detergentes fuertes en la carcasa de plástico o en los componentes de plástico Ciertos productos de limpieza domésticos pueden causar daños y provocar un riesgo de descarga eléctrica ...

Page 36: ...37 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 PLANO DE DESPIECE ...

Page 37: ...AD04 08D Tornillo de máquina 2 5 4 8440 782002 00 Cuchillas 1 6 8006 782101 00 Carcasa 1 7 8020 782101 00 Cubierta decorativa 1 8 8042 782101 00 Interruptor 1 9 8006 782102 00 Carcasa 1 10 8020 782102 00 Cubierta decorativa 1 11 8414 782101 00 Componentes electrónicos 1 12 8SJGB40 16D Tornillo autorroscante 14 13 8292 782107 00 Soporte 1 14 8292 782108 00 Soporte 1 8 3 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PELI...

Page 38: ...n encajado No se requiere calificación específica La batería no está cargada Cargue la batería de acuerdo a las instrucciones proporcionadas con su modelo El interruptor de encendido velocidad está en la posición APAGADO Presione el interruptor de encendido apagado Los tubos no están instalados correctamente Revise los tubos para asegurarse de que estén permitiendo que el interruptor se active cua...

Page 39: ...onsumo Esta garantía de venta cubre un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra del producto Esta garantía cubre todos los defectos de materiales y mano de obra piezas y elementos en falta y daños que se producen en circunstancias normales de uso Las reparaciones y la sustitución de piezas no permiten prolongar el período de garantía inicial Debe presentar la prueba de compra de este produ...

Page 40: ...o autoridades locales así como empresas que ofrezcan alquileres de pago o préstamos gratuitos de equipos En caso de observarse algún defecto o problema en el producto siempre debe consultar primero con su distribuidor de productos Sterwins En la mayoría de los casos el distribuidor de productos Sterwins podrá resolver el problema o corregir el defecto Guarde su factura o recibo porque serán necesa...

Page 41: ...nexo VI y 2005 88 CE Nivel de potencia acústica medido 89 0 dB A Nivel de potencia acústica garantizado 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 e ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 N ...

Page 42: ...o de um edifício O soprador sem fios foi criado para ser usado apenas em condições secas e locais bem iluminados Este soprador foi criado apenas para soprar folhas lixo de jardim como erva ramos e caruma num uso doméstico Não use com outros intuitos O produto não foi criado para ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas Após retirar o material de emp...

Page 43: ...midade com as normas europeias Este símbolo significa que este aparelho se encontra em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis e que foi efetuado um teste de conformidade com estas diretivas Marca de circulação de produtos no mercado dos Estados Membros da União Aduaneira Marca de Conformidade Ucraniana Os produtos elétricos não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico com...

Page 44: ...que podem ocorrer danos no aparelho no ambiente ou outros danos patrimoniais como resultado da não observância deste aviso Nota Este símbolo indica que existe informação importante para uma melhor compreensão do produto Leia o manual Este símbolo indica que precisa de ler com atenção o manual de utilização X XX Consulte a respetiva ilustração no final do manual Mantenha uma distância de segurança ...

Page 45: ...eferimentosgravesoufatais érecomendado que pessoas com implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante médico antes de operarem este produto Nãoexponhaasferramentaselétricasàchuvaouacondiçõeshúmidas Aentradada águanaferramentaelétricaaumentaráoriscodechoqueelétrico 2 6 SEGURANÇA PESSOAL Mantenha sealerta observeoqueestáafazereusesensocomumquandoestivera trabalharcomumaferrament...

Page 46: ...astadosdaspartesmóveis Roupaslargas bijuteriaoucabelocompridopodemser apanhadospelaspeçasemmovimento 2 7 UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA ELÉTRICA Algumasregiõestêmregulamentosquerestringemousodoprodutonalgumas operações Consulteasautoridadeslocaisparaseaconselhar Nuncapermitaquecrianças pessoascomcapacidadesfísicas sensoriaisoumentais reduzidasoufaltadeexperiênciaoudeconhecimentos oupessoasque...

Page 47: ...ixoantesdeosoprar Desobstruaaáreadetrabalhoantesdecadautilização Removatodososobjetoscomo pedras vidrospartidos pregos cabodeaço fio etc quepossamseratiradosadistâncias consideráveispeloaraaltavelocidade oupodemenrolar seemtornodacabeçadecorte Useumamáscaracomfiltroparaorostoemlocaisondehajamuitopóparareduziro riscodelesõesassociadasàinalaçãodepó Nãoaponteobocaldosopradorcontrapessoasouanimais Nun...

Page 48: ...oeincêndio Quandonãousarabateria mantenha aafastadadeoutrosobjetosdemetal como clipesdepapel moedas chaves pregos parafusosououtrospequenosobjetosdemetal quepossamfazeraligaçãoentreosdoisterminais Colocarosterminaisdabateriaem curto circuitopodedarorigemaqueimadurasoufogo Sobcondiçõesabusivas podeserejetadolíquidodabateria eviteocontacto Seocorrer umcontactoacidental lavecomáguaabundante Seolíquid...

Page 49: ...evidoaoruído Useproteçãoauditivaereduzaotempodetrabalhoe exposição Inalaçãodepartículasdepó Lesõesdevidoaobjetosatiradospelofluxodeardotubodosoprador Usesempre proteçãoocular Sepassarporalgumdestesfatoresenquantousaamáquina pareamáquinaeconsulte imediatamenteummédico Ousoprolongadodaferramentapodecausarouagravarlesões Quandousaruma ferramentaduranteumlongoperíododetempo certifique sedequefazpausas...

Page 50: ...ferramenta é desligada quando funciona sem carga e o tempo em que o gatilho é premido Bateria Tipo de bateria Ião de lítio Modelo 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 Voltagem nominal V DC 18V DC 18V DC Capacidade nominal da bateria 2 5Ah 5 0Ah Número de células da bateria 5 10 Peso Kg 0 46 0 71 Carregador Modelo 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VCH1 3ABR 1 20VCH2 6ABR 1 Entrada nominal 100 240V 100 240V 100 240V 100...

Page 51: ... elemento durante a montagem Caso seja necessário aparafusar faça o com a ferramenta adequada Fixar retirar o tubo Alinhe e fixe o tubo superior na saída de ar rodando até que o botão de libertação encaixe na devida posição Alinhe e fixe o tubo inferior no tubo superior Para retirar prima o botão de libertação e puxe o tubo inferior até que o botão se liberte Depois retire Instalar retirar a bater...

Page 52: ...na VELOCIDADE TURBO 200 km h Operar o produto Imagem CUIDADO Use sempre óculos de segurança Use uma máscara com filtro se a operação criar pó Use luvas adequadas Também recomendamos a utilização de calçado resistente Utilizeamáquinaapenasahorasrazoáveis Nuncademanhãmuitocedoouànoite quandopossaperturbarasoutraspessoas Nãouseoaparelhoematmosferasexplosivas Eviteusaramáquinacommáscondiçõesatmosféric...

Page 53: ... Durante o trabalho certifique se de que o produto não bate em objetos duros pois isso pode dar origem a danos Use a extensão do bocal do soprador por completo Retirar e carregar a bateria 1 Pressione o botão de bloqueio na parte central superior da bateria para a fazer deslizar para fora do soprador 2 Coloque a bateria no carregador fazendo a deslizar para uma posição de bloqueada até haver um cl...

Page 54: ... A MÁQUINA Retire a bateria da ferramenta elétrica Examine bem a unidade quanto a peças gastas soltas ou danificadas Limpe a unidade antes de a guardar Não exponha o produto à luz direta do sol Certifique se de que o produto fica sempre protegido do frio e da humidade 7 2 GUARDAR AS BATERIAS DE LÍTIO Certifique se de que o nível de energia da bateria é o recomendado no manual de instruções da bate...

Page 55: ...56 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 VISTA PORMENORIZADA ...

Page 56: ...JAD04 08D Parafuso da máquina 2 5 4 8440 782002 00 Conjunto da lâmina 1 6 8006 782101 00 Estrutura 1 7 8020 782101 00 Cobertura decorativa 1 8 8042 782101 00 Interruptor 1 9 8006 782102 00 Estrutura 1 10 8020 782102 00 Cobertura decorativa 1 11 8414 782101 00 Componentes eletrónicos 1 12 8SJGB40 16D Parafuso de punção 14 13 8292 782107 00 Suporte 1 14 8292 782108 00 Suporte 1 8 3 RESOLUÇÃO DE PROB...

Page 57: ...terruptor da energia velocidade está na posição de desligado Prima o interruptor de ligar desligar Os tubos não foram instalados corretamente Verifique os tubos para se certificar de que permitem ao interruptor ser ativado quando corretamente instalados A bateria não está devidamente fixada Fixe adequadamente O interruptor de ligar desligar não está na posição de ligado Consulte o capítulo Ligar o...

Page 58: ...am criados de acordo com as normas de qualidade mais elevadas para os produtos do mercado de consumo Esta garantia de venda abrange um período de 3 anos a partir da data de compra do produto Esta garantia cobre todos os defeitos de material e mão de obra Peças e elementos em falta e danos que ocorram em circunstâncias normais de utilização As reparações e peças sobresselentes não dão origem ao pro...

Page 59: ...to foi exposto a uma temperatura fora do raio especificado no capítulo Armazenamento O produto tem de ser usado de um modo normal e não a nível profissional Assim esta garantia não abrange produtos usados por empresas de jardinagem autoridades locais nem por empresas que aluguem ou emprestem equipamento No caso de um problema ou defeito primeiro deve consultar sempre o seu revendedor da STERWINS E...

Page 60: ...8 CE Nível de potência do som medido 89 0 dB A Nível de potência do som garantido 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 e ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 Número de série Consulte...

Page 61: ...essere utilizzato per alcun motivo al chiuso Questo soffiatore cordless deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti asciutti e ben illuminati Questo soffiatore è destinato esclusivamente al soffiaggio di foglie e rifiuti di giardinaggio come erba rametti e aghi di pino in ambito domestico Non usarlo per altri scopi Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte c...

Page 62: ...concavo obatterie senzacavo 2 2 SIMBOLI SUL PRODOTTO Conformità agli standard europei questo apparecchio è conforme alle direttive europee applicabili ed è stato sottoposto a un test di conformità a tali direttive Marchio di circolazione dei prodotti nel mercato degli Stati membri dell Unione doganale Marchio di conformità ucraino I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti ...

Page 63: ...ispetto di questa avvertenza comporta il rischio di danni all apparecchio all ambiente o ad altre proprietà Nota questo simbolo precede informazioni importanti sul funzionamento del prodotto Leggere il manuale questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente il manuale di istruzioni X XX Fare riferimento all illustrazione corrispondente alla fine del manuale Mantenere una distanza di si...

Page 64: ...rischio di infortuni gravi o mortali si raccomanda alle persone portatrici di impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell impianto prima di utilizzare l apparecchio Nonesporregliutensilielettriciapioggiaoumidità L infiltrazionediacquaall internodi unutensileelettricoaumentailrischiodiscossaelettrica 2 6 SICUREZZA PERSONALE Durantel usodiunutensileelettrico prestaresemprela...

Page 65: ... NonindossareindumentiampiogioielliTenerecapelli indumentieguantilontanidallepartiinmovimento Indumentiampi gioielliocapelli lunghipossonorimanereimpigliatinellepartiinmovimento 2 7 USO E MANUTENZIONE DELL UTENSILE ELETTRICO Inalcuneregionisonoinvigorenormativechelimitanol usodelprodottoinalcune condizioni Contattareleautoritàlocalipermaggioriinformazioni Nonpermetterel usodelprodottoabambini pers...

Page 66: ...sodell ariaeliminandoleeventualiostruzioni Usarerastrelliescopepersmuovereidetritiprimadisoffiarli Ispezionarel areadilavoroprimadiogniutilizzo Rimuovereoggetticomepietre vetri rotti chiodi caviocordeperchépotrebberovenirelanciatiaunadistanzaconsiderevole dall ariaadaltavelocitàoimpigliarsinellaventoladell apparecchio Indossareunamascheraconfiltroinambientipolverosiperridurreilrischiodilesioni ass...

Page 67: ... chiavi chiodi vitiecc poichépotrebberocreareun collegamentotraidueterminali Ilcortocircuitodeiterminalidellabatteriacomportail rischiodiincendiooustioni L utilizzoimpropriopuòcausarefuoriuscitediliquidodallabatteria evitareilcontatto contaleliquido Incasodicontattoaccidentale lavareconacqua Seilliquidoentraa contattocongliocchi consultareunmedico Illiquidofuoriuscitodallabatteriapuò causareirrita...

Page 68: ...TECNICHE Modello 20VBL2 GT 1 Tensione nominale V CC 18V c c Max 20V c c Peso dell apparecchio con gruppo batteria 1 8 kg Livello di potenza sonora garantito dB A 92 dB A Livello di potenza sonora misurato dB A 89 0 dB A K 3 dB A Corrente di funzionamento 6 7A Corrente max 10A Protezione raccomandata Protezione con gruppo batteria Velocità a vuoto min 1 10000 14000 Velocità del flusso d aria km h 20...

Page 69: ... 1 Tensione in ingresso 100 240V 100 240V 100 240V 100 240V Tensione in uscita 21V c c 21V c c 21V c c 21V c c Temperatura operativa ºC 4 C 24 C 4 C 24 C 4 C 24 C 4 C 24 C Peso kg 0 58kg 0 63kg 0 58kg 0 63kg 4 ASSEMBLAGGIO AVVERTENZA L utensile deve essere completamente assemblato prima dell uso Non usare il prodotto se è assemblato solo parzialmente o assemblato con parti danneggiate Seguire le i...

Page 70: ...lle viti serrarle con un utensile appropriato Installazione rimozione del tubo Allineare e collegare il tubo superiore con l apertura di uscita dell aria e inserirlo con un movimento rotatorio finché il pulsante di rilascio non scatta in posizione Allineare e collegare il tubo inferiore sul tubo superiore Per rimuoverlo premere il pulsante di rilascio e tirare il tubo inferiore fino a quando il pu...

Page 71: ...corrisponde all ALTA VELOCITÀ 183 km h Il pulsante superiore corrisponde alla VELOCITÀ TURBO 200 km h Utilizzo del prodotto Figura ATTENZIONE Indossaresempreocchialidisicurezza Indossare una maschera con filtro se l operazione crea polvere Si raccomandainoltrediindossareguantiecalzatureadeguate Usarel apparecchioesclusivamenteinorariragionevoli nonlamattinaprestoolasera tardi perevitaredidisturbar...

Page 72: ...ificarechel apparecchiononabbiasubito danni Soffiatore Prima dell uso smuovere le foglie attaccate al terreno con una scopa o un rastrello Tenere il tubo a circa 10 cm dal terreno e camminare lentamente in avanti spostando l apparecchio con un movimento oscillante da un lato all altro Durante il lavoro assicurarsi che l apparecchio non colpisca oggetti duri per evitare che subisca danni Usare la boc...

Page 73: ...ione originale o di coprirlo con una copertura adatta o una scatola per proteggerlo dalla polvere Assicurare l apparecchio durante il trasporto 7 1 CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO Togliere la batteria dall utensile Ispezionare accuratamente l apparecchio per assicurarsi che non siano presenti componenti usurati allentati o danneggiati Pulire l apparecchio prima di riporlo Non esporre l apparecchio ...

Page 74: ...75 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR IT 8 2 VISTA ESPLOSA ...

Page 75: ...8SJAD04 08D Vite macchina 2 5 4 8440 782002 00 Gruppo lama 1 6 8006 782101 00 Involucro 1 7 8020 782101 00 Copertura decorativa 1 8 8042 782101 00 Interruttore 1 9 8006 782102 00 Involucro 1 10 8020 782102 00 Copertura decorativa 1 11 8414 782101 00 Componenti elettronici 1 12 8SJGB40 16D Vite autofilettante 14 13 8292 782107 00 Supporto 1 14 8292 782108 00 Supporto 1 8 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...

Page 76: ...izione di arresto Premere l interruttore di avvio arresto I tubi non sono installati correttamente Ispezionare i tubi per assicurarsi che permettano la pressione dell interruttore quando sono installati Il gruppo batteria non è collegato correttamente Collegarlo correttamente L interruttore di avvio arresto non è in posizione di avvio Consultare il capitolo Avvio dell apparecchio L apparecchio non...

Page 77: ...rivolti al mercato dei beni di consumo Questa garanzia è valida per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto Questa garanzia copre tutti i difetti di materiali e fabbricazione elementi e parti mancanti e danni subiti dal prodotto in condizioni di utilizzo normali Eventuali riparazioni e sostituzioni dei componenti non estendono la durata della garanzia originale È necessa...

Page 78: ...ante la Conservazione Il prodotto deve essere usato in condizioni d utilizzo normali e in ambito non professionale Pertanto la garanzia non copre prodotti utilizzati da imprese di giardinaggio autorità locali o società che offrono il noleggio a pagamento o gratuito dell apparecchio In caso di problemi o difetti consultare innanzitutto il rivenditore Sterwins Nella maggior parte dei casi il rivendi...

Page 79: ...EC Livello di potenza sonora misurato 89 0 dB A Livello di potenza sonora garantito 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 N di serie fare riferime...

Page 80: ...ΗΤΗΡΑ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ UP20 Αυτότοπροϊόνπροορίζεταιγιαχρήσηαποκλειστικάσεεξωτερικόχώρο καιδενπρέπειναχρησιμοποιείται στο εσωτερικό οποιουδήποτε κτίσματος σε καμία περίπτωση Ο φυσητήρας μπαταρίας προορίζεται μόνο για χρήση σε στεγνές συνθήκες με καλό φωτισμό Ο παρόν φυσητήρας προορίζεται μόνο για το φύσημα φύλλων απορριμμάτων σε κήπους όπως γρασίδι κλαριά και πευκοβελόνες για οικιακή χρήση ...

Page 81: ...υσκευασίαςότιπαρέχονταιόλαταεξαρτήματαπουαπαιτούνται γιατησυναρμολόγησητουπροϊόντος Αντοπροϊόνέχειζημιέςήελαττώματα μηντο χρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοπλησιέστεροκατάστημα Οόρος ηλεκτρικόεργαλείο στιςπροειδοποιήσειςαναφέρεταιστοηλεκτρικόεργαλείο πουέχετεστηνκατοχήσας είτελειτουργείμεσύνδεσηστηνπρίζα μεκαλώδιο είτε λειτουργείμεμπαταρίες χωρίςκαλώδιο 2 2 ΣΥΜΒΟΛΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Συμμορφώνεται με...

Page 82: ...ους παρευρισκόμενους μακριά Προειδοποίηση Κίνδυνος περιστρεφόμενων εξαρτημάτων Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τη διάταξη φυσήματος Κίνδυνος τραυματισμών 2 3 ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Φύση και πηγή του κινδύνου Αν δεν τηρηθεί η παρούσα προειδοποίηση μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή θάνατος Φύση και πηγή του κινδύνου Το παρόν σύμβολο υποδηλώνει ότι μπορεί να προκύψει ζημιά στη συσκευή στο περι...

Page 83: ...σχετικά με το περιβάλλον για τη Βραζιλία Ανακυκλώνετε αυτό το προϊόν Ετικέτα σχετικά με το περιβάλλον για τη Βραζιλία Ανακυκλώνετε τη συσκευασία του προϊόντος 2 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Διατηρείτετοχώροεργασίαςκαθαρόκαικαλάφωτισμένο Ηακαταστασίακαιοκακός φωτισμόςαυξάνουντηνπιθανότηταατυχημάτων Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικάεργαλείασεπεριβάλλονμεεύφλεκτηατμόσφαιρα όπου υπάρχουνεύφλεκταυγρά αέριαήσκό...

Page 84: ...απροστατευτικάγιατα μάτια Ηχρήσητουκατάλληλουπροστατευτικούεξοπλισμούανάλογαμετιςσυνθήκες όπωςμάσκασκόνης αντιολισθητικάπαπούτσια κράνοςήωτοασπίδες μειώνειτον κίνδυνοτραυματισμού Λάβετεμέτραγιαναμηνενεργοποιηθείκατάλάθοςτοεργαλείο Βεβαιωθείτεότιο διακόπτηςείναικλειστός OFF πρινσυνδέσετετοηλεκτρικόεργαλείοστηνπρίζακαι ή στηνμπαταρία καθώςκαιότανσηκώνετεήμεταφέρετετοεργαλείο Μημεταφέρετε τοηλεκτρικό...

Page 85: ...ίαπέναντισεάλλαάτομαήτηνπεριουσίατους Διατηρείτετουςπαρευρισκόμενους ταπαιδιάκαιτακατοικίδια15μ μακριάαπό τηνπεριοχήλειτουργίας Σεπερίπτωσηπουκάποιοςεισέλθειστοχώρο διακόψτετη λειτουργίατουπροϊόντος Ότανχρησιμοποιείτετοπροϊόν φοράτεπάντοτεγεράπαπούτσιακαιμακρύπαντελόνι Μηχρησιμοποιήσετετομηχάνημαξυπόλητοιήότανφοράτεανοιχτάσανδάλια Αποφεύγετεναφοράτεφαρδιάρούχακαιαντικείμεναπουκρέμονταιήγραβάτες Εί...

Page 86: ...εναμέσαστουςσωλήνεςφυσητήρα Μηλειτουργείτετοπροϊόνκοντάσεανοιχτάπαράθυρακτλ Υγραίνετεελαφράτιςεπιφάνειεςσεπεριβάλλονταμεσκόνη Χρησιμοποιείτετηνπλήρηεπιμήκυνσητουεξαρτήματοςγιατοφύσημα έτσιώστεηροή τουαέραναγίνεταικοντάστοέδαφος Μηντοποθετείτετονφυσητήραπάνωαπόήκοντάσεελεύθεραυπολείμματα Μπορεί ναγίνειαπορρόφησήτουςμέσαστοάνοιγμαεισόδουμεαποτέλεσμαπιθανήζημιάστο προϊόν Μηχρησιμοποιήσετετοηλεκτρικόε...

Page 87: ...παφήκατάλάθος ξεπλύνετεμενερό Αν τουγρόέρθεισεεπαφήμεταμάτια αναζητήστεεπιπλέονιατρικήβοήθεια Ταυγράπου εκτινάσσονταιαπότηνμπαταρίαενδέχεταιναπροκαλέσουνερεθισμόήέγκαυμα 2 9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΥΣΗΤΗΡΑ Χρησιμοποιείτεαυτότονφυσητήραμόνογιατουςπροοριζόμενουςσκοπούς μη στοχεύετετονφυσητήρασεάτομαήζώα Απομακρύνετετηνμπαταρίακατάτημεταφοράκαιτηναποθήκευση Αποθηκεύετετουςφυσητήρεςσεεσωτερ...

Page 88: ...τάση V d c 18V d c Μέγ 20V d c Βάρος μηχανής συμπεριλαμβανομένου του πακέτου μπαταρίας 1 8 κιλά Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος dB A 92 dB A Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος dB A 89 0 dB A K 3dB A Ρεύμα λειτουργίας 6 7A Μέγιστο ρεύμα 10A Προτεινόμενη προστασία Προστασία με μπαταρία Ταχύτητα χωρίς φορτίο min 1 10000 14000 Ταχύτητα ροής αέρα Km h 200 Μέγ Επίπεδο κραδασμών K 1 5m s2 2 5m s2 Η αναφερ...

Page 89: ...ς εισόδου 100 240V 100 240V 100 240V 100 240V Ονομαστική ισχύς 21V d c 21V d c 21V d c 21V d c Θερμοκρασία εργασίας ºC 4 C 24 C 4 C 24 C 4 C 24 C 4 C 24 C Βάρος Kg 0 58kg 0 63kg 0 58kg 0 63kg 4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν πρέπει να έχει συναρμολογηθεί πλήρως πριν από τη λειτουργία Μη χρησιμοποιείτε ένα προϊόν που είναι μερικώς συναρμολογημένο ή συναρμολογημένο με χαλασμένα εξαρτήματα Ακο...

Page 90: ...λληλο εργαλείο Προσάρτηση Αφαίρεση του σωλήνα Ευθυγραμμίστε και προσαρτήστε τον άνω σωλήνα επάνω στην έξοδο αέρα με περιστροφική κίνηση μέχρι το κουμπί απελευθέρωσης να ασφαλίσει στη σωστή θέση Ευθυγραμμίστε και προσαρτήστε τον κάτω σωλήνα επάνω στον άνω σωλήνα Για την απομάκρυνση πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης και τραβήξτε τον κάτω σωλήνα μέχρι το κουμπί να απεμπλακεί κατόπιν αποδεσμεύστε το Τοπο...

Page 91: ...κουμπιά ταχύτητας στο επάνω μέρος του φυσητήρα 20V Το κάτω κουμπί θέτει τον φυσητήρα στην ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ 183km h Το επάνω κουμπί θέτει τον φυσητήρα στην ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥΡΜΠΟ 200km h Λειτουργία του προϊόντος απεικόνιση ΠΡΟΣΟΧΗ Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας Φοράτε μάσκα προσώπου με φίλτρο εφόσον η εργασία δημιουργεί σκόνη Συστήνεται επίσης η χρήση σωστών γαντιών και γερών υποδημάτων Χρησιμοποιείτετοπροϊ...

Page 92: ...σειόλατακινούμενατμήματα προτούδιεξάγετεκαθαρισμόήαφαιρέσετεμιαεμπλοκή όταναφήνετετοπροϊόνανεπιτήρητο πρινεγκαταστήσετεήαφαιρέσετεπροσαρτήματα πρινκάνετεέλεγχο συντήρησηήάλληεργασίαστοπροϊόν εάντομηχάνημααρχίσειναδονείταιασυνήθιστα ελέγξτεαμέσως αφότουχτυπήσετεξένοαντικείμενο γιαναελέγξετετομηχάνημαγιαζημιά Φύσημα Πριν τη λειτουργία διαχωρίστε τα φύλλα που έχουν κολλήσει στο έδαφος χρησιμοποιώντας...

Page 93: ...όν στην αρχική συσκευασία ή να το σκεπάσετε με κατάλληλο πανί ή περίβλημα για προστασία από τη σκόνη 7 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αποθηκεύετε το μηχάνημα και την μπαταρία σε καθαρό στεγνό εξαεριζόμενο χώρο σε ένα εύρος θερμοκρασίας από 4 C έως 24 C Καλύψτε τη για μεγαλύτερη προστασία Συνιστούμε να αποθηκεύσετε το προϊόν στην αρχική συσκευασία ή να το σκεπάσετε με κατάλληλο πανί ή περίβλημα για προστασία από τη σκ...

Page 94: ...τα πλαστικά στοιχεία χρησιμοποιώντας ένα νωπό μαλακό πανί Μη χρησιμοποιήσετε δυνατά διαλυτικά ή απορρυπαντικά στο πλαστικό περίβλημα ή σε πλαστικά στοιχεία Ορισμένα οικιακά απορρυπαντικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιές και κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 8 2 ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ...

Page 95: ...SJAD04 08D Μηχανική βίδα 2 5 4 8440 782002 00 Διάταξη λεπίδας 1 6 8006 782101 00 Περίβλημα 1 7 8020 782101 00 Διακοσμητικό κάλυμμα 1 8 8042 782101 00 Διακόπτης 1 9 8006 782102 00 Περίβλημα 1 10 8020 782102 00 Διακοσμητικό κάλυμμα 1 11 8414 782101 00 Ηλεκτρονικά στοιχεία 1 12 8SJGB40 16D Βίδα αυτοκοχλιοτόμησης 14 13 8292 782107 00 Βάση 1 14 8292 782108 00 Βάση 1 8 3 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟ...

Page 96: ...σχύος ταχύτητας είναι στη θέση OFF Πιέστε το διακόπτη ON OFF Οι σωλήνες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Ελέγξτε τους σωλήνες για να εξασφαλίσετε ότι επιτρέπουν σε σωστή εγκατάσταση στον διακόπτη να ενεργοποιηθεί Το πακέτο μπαταρίας δεν έχει προσαρτηθεί σωστά Προσαρτήστε το σωστά Ο διακόπτης On Off δεν έχει τεθεί στη θέση ΟΝ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ενεργοποίηση του προϊόντος Το προϊόν δεν φτάνει στην πλ...

Page 97: ...εται στην αξία αυτού του προϊόντος 10 2 ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή συμβάντα που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση του προϊόντος Τα παρακάτω είδη δεν καλύπτονται από την εγγύηση Το εργαλείο έχει χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο τρόπο ή Έχουν προκύψεις ζημιές κατά τη μεταφορά ή την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος ή Έχουν εκτελεστεί από τρίτους εργασίες επισκευής ή κ...

Page 98: ... Παράρτημα V και οδηγία 2005 88 ΕΚ Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 89 0 dB A Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 20...

Page 99: ...naczona wyłącznie do używania w suchych miejscach i przy dobrym oświetleniu Ta dmuchawa akumulatorowa jest przeznaczona do zdmuchiwania liści i odpadów ogrodowych takich jak trawa gałązki igły drzew iglastych itp Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego Nie należy go używać do innych celów Produkt nie jest przeznaczony do używania przez dzieci lub osoby o ograniczeniach fizycznych czuc...

Page 100: ...eciowym przewodowego lubakumulatorowym bezprzewodowego 2 2 SYMBOLE NA PRODUKCIE Spełnia normy europejskie Ten symbol oznacza że urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami europejskimi oraz że zostało przeprowadzone badanie zgodności z w w dyrektywami Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw członkowskich Unii Celnej Ukraiński znak zgodności Produktów elektrycznych ...

Page 101: ...zycznych lub nawet do śmierci Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa ten symbol oznacza że w przypadku zignorowania ostrzeżenia może dojść do uszkodzenia urządzenia lub zniszczenia środowiska lub majątku Uwaga ten symbol oznacza ważną informację umożliwiającą lepsze zrozumienie produktu Zapoznaj się z instrukcją ten symbol oznacza że użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi X XX Prosimy za...

Page 102: ...RYCZNE OSTRZEŻENIE W czasie pracy urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne Poletomożewpewnychokolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń zaleca się aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczęciem używania urządzenia skonsultowały się ze swoim lekarzem lub producentem implantów Elektronarzędzianależychr...

Page 103: ...ierteł bitów itp należyużywaćzgodniezniniejszą instrukcją zuwzględnieniemwarunkówirodzajuwykonywanejpracy Korzystaniez narzędziniezgodniezprzeznaczeniemmożeprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji Należynosićodpowiedniąodzież Niepowinnosięnosićluźnychubrańanibiżuterii Włosy odzieżirękawicenależytrzymaćzdalaodporuszającychsięczęści Luźneubrania biżuterialubdługiewłosymogązaczepićsięoporuszającesięczęści ...

Page 104: ...wierzchniitrafićwoperatora Przedkażdymużyciemnależysięupewnić żewszystkieelementysterującei mechanizmyzabezpieczającedziałająprawidłowo Nienależyużywaćnarzędzia jeżeli przełącznikgoniewyłącza Przedkażdymużyciemnależyzawszeskontrolowaćobudowępodkątemuszkodzeń Należyupewnićsię żeosłonyiuchwytyznajdująsięnamiejscuisąprawidłowo przymocowane Nigdynienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymiosłonamilubpokrywa...

Page 105: ...dobrymstanie Należykontrolować czyczęści ruchomeniesąodchyloneodosi niezacinająsięiniesąpękniętelubuszkodzonew innysposób którymógłbywpłynąćnadziałanieelektronarzędzia Wrazieuszkodzenia przedużyciemnależyoddaćnarzędziedonaprawy Wielewypadkówwynikazezłej konserwacjinarzędzi 2 8 UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH Doładowanianależyużywaćwyłącznieładowarkiwskazanejprzezproducenta Użycie...

Page 106: ...a apotemściśleprzestrzegaćichistosowaćsiędonich Pomożetouniknąćryzykai niebezpieczeństw Podczasużywaniaurządzenianależybyćzawszeczujnym abymóc zwyprzedzeniemrozpoznaćzagrożeniaizapobiecim Szybkainterwencjapozwala zapobiecpoważnymurazomistratommaterialnym Wprzypadkuustereknależy wyłączyćurządzenieiodłączyćakumulator Nawetjeślisąprzestrzeganewszystkieinstrukcje nadalistniejączynniki któremogą prowad...

Page 107: ... od sposobu użytkowania emisja drgań podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od deklarowanej wartości całkowitej Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji w rzeczywistych warunkach użytkowania z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy takich jak np czas wyłączenia narzędzia i czas działania bez obciążenia obok czasu włączania należy ustalić środki bezpieczeństwa potrz...

Page 108: ... Wylot powietrza 7 Górna część rury 8 Przycisk odblokowujący dolną część rury 9 Dolna część rury 10 Dysza 11 Ładowarka do dokupienia osobno Podczasrozpakowywanianależymiećzałożonerękawice Podczasrozpakowywanianienależyużywaćskalpela noża piłylubjakichkolwiek podobnychnarzędzi Podczasprzenoszenianarzędzienależytrzymaćtylkozauchwyty Opakowanienależyzachowaćdowykorzystaniawprzyszłości transporti prze...

Page 109: ...nia 4 3 PIERWSZE UŻYCIE Prosimy sprawdzić akumulator OSTRZEŻENIE Przedrozpoczęciemużywaniaproduktunależy przeczytać część INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA na początku niniejszej instrukcji łącznie z całym tekstem zamieszczonym pod nagłówkiem W chwili zakupu akumulator nie jest całkowicie naładowany Przed pierwszym użyciem dmuchawy należy włożyć akumulator do ładowarki i całkowicie go naładować ...

Page 110: ...wnowagi Należychodzić aniebiegać Wszystkieczęściciałanależytrzymaćzdalaod poruszającychsięczęści Nigdynienależyużywaćurządzeniabezzainstalowaniaodpowiedniegoosprzętu Produktunienależywjakikolwieksposóbprzerabiać nienależyteżużywaćczęścii akcesoriów któreniesązalecaneprzezproducenta Jeżeli produkt zostanie upuszczony silnie uderzony lub zacznienienaturalniedrgać należygonatychmiastwyłączyć skontrol...

Page 111: ...modułu głównego Podczas przenoszenia urządzenie należy zawsze trzymać za uchwyt Urządzenie należy chronić przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami które mogłyby wystąpić w transporcie pojazdami Aby nie dopuścić do ześlizgnięcia się lub spadnięcia urządzenie należy zamocować Urządzenie należy chronić przed słońcem 5 2 TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWYCH Szczegółowe informacje na ten temat poda...

Page 112: ...ontrolą czyszczeniem lub schowaniem dmuchawy należy wyjąć z niej akumulator 8 1 CZYSZCZENIE Pył i zanieczyszczenia należy wyczyścić szczoteczką lub usunąć z otworów wentylacyjnych sprężonym powietrzem lub odkurzaczem Należy dbać o to aby otwory wentylacyjne były drożne i aby nie dostawały się do nich wióry lub trociny Otworów wentylacyjnych nie należy spryskiwać wodą myć ani zanurzać w wodzie Obud...

Page 113: ...114 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 WIDOK ROZSTRZELONY ...

Page 114: ...4 08D Śruba maszynowa 2 5 4 8440 782002 00 Ostrze zespół 1 6 8006 782101 00 Obudowa 1 7 8020 782101 00 Ozdobna osłona 1 8 8042 782101 00 Przełącznik 1 9 8006 782102 00 Obudowa 1 10 8020 782102 00 Ozdobna osłona 1 11 8414 782101 00 Podzespoły elektroniczne 1 12 8SJGB40 16D Wkręt samogwintujący 14 13 8292 782107 00 Uchwyt 1 14 8292 782108 00 Uchwyt 1 8 3 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryz...

Page 115: ...ączone Nacisnąć włącznik Rury nie są poprawnie zamontowane Sprawdzić rury i dopilnować aby po poprawnym zamontowaniu umożliwiały działanie przełącznika Akumulator nie jest prawidłowo zamocowany Zamocować go prawidłowo Włącznik nie jest ustawiony w pozycji włączone Patrz część Włączanie urządzenia Urządzenie nie osiąga swojej pełnej mocy Zbyt niski poziom naładowania akumulatora Naładować akumulato...

Page 116: ...tu Następujące przypadki nie są objęte gwarancją Nieprawidłowe użytkowanie narzędzia lub Uszkodzenia powstałe podczas transportu lub konfigurowania produktu lub Naprawy i lub wymiana części wykonane przez strony trzecie lub Uszkodzeniaspowodowaneczynnikamizewnętrznymilubciałamiobcymi np piaskiemlubkamieniami lub Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji użytkowania i bezpieczeństwa lub...

Page 117: ...załącznik V i dyrektywa 2005 88 WE Zmierzony poziom mocy akustycznej 89 0 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 i ISO 17075 1 2017 IEC 623...

Page 118: ...м ЕС 1 НАЗНАЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ ВОЗДУХОДУВКИ UP20 Это устройство предназначено только для использования на открытом воздухе и ни при каких условиях не должно использоваться внутри помещений Аккумуляторная воздуходувка предназначена для использования только в сухих и хорошо освещенных местах Данная воздуходувка предназначена только для выдувания листьев и садовых отходов таких как трава ветки и со...

Page 119: ...иустройствотребуетсборки привскрытииупаковки убедитесь чтовсеэлементы необходимыедляустановкиустройства имеютсяв наличии Еслиустройствоповрежденоилиимеетнеисправности неиспользуйте егоивернитеобратновмагазин Термин электроинструмент впредупрежденияхозначаетэлектрический инструментспитаниемотсети скабелем илиэлектрическийинструментс питаниемотаккумулятора безкабеля 2 2 СИМВОЛЫ НА УСТРОЙСТВЕ Соответ...

Page 120: ...позволяйте посторонним подходить близко Предупреждение Осторожно вращающиеся части Держите руки подальше от выдувающего устройства Риск получения травмы 2 3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Тип и источник опасности Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезным травмам или смерти Тип и источник опасности Этот символ указывает на то что несоблюдение данного предупреждения м...

Page 121: ...одов Бразильский экологический знак утилизируйте данное изделие Бразильский экологический знак утилизируйте упаковку изделия 2 4 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА Обеспечьтечистотуиосвещенностьрабочегоместа Загроможденныеиплохо освещенныеместаслужатпричинойнесчастныхслучаев Неиспользуйтеэлектроинструментывовзрывоопасныхместах напримервблизи горючихжидкостей газовилипыли Электроинструментыгенерируютискры...

Page 122: ...равмам Используйтесредстваиндивидуальнойзащиты Всегдаиспользуйтезащитные средствадляглаз Использованиезащитногооборудования такогокак противопылеваямаска нескользкаяпредохранительнаяобувь жесткаякаскаили устройствазащитыоргановслухавсоответствующихусловияхуменьшаетриск травмирования Недопускайтенепредвиденныхзапусков Передподключениеминструмента ксетипитания илиаккумулятору ипередегопереноскойубед...

Page 123: ...анесчастныеслучаи иущерб нанесенныйдругимлюдямилиихимуществу Посторонниелюди детииживотныедолжнынаходитьсянарасстояниинеменее 15мотзоныиспользованияустройства Припоявлениинаучасткепосторонних лицостановитеустройство Работайтесустройствомвпрочнойобувиидлинныхбрюках Неработайтес устройствомбосикомиливоткрытыхсандалиях Ненадевайтесвободнуюдлинную одежду атакжеодеждусосвисающимизавязкамиилиремнями так...

Page 124: ...иятравм связанныхсвдыханиемпыли Ненаправляйтесопловоздуходувкиналюдейиживотных Никогданепомещайтепредметывнутрьтрубоквоздуходувки Неиспользуйтеустройствовблизиоткрытыхоконит д Слегкасмочитеповерхностивусловияхзапыленности Используйтемаксимальнуюдлинунасадкивоздуходувки чтобывоздушный потокдействовалближекземле Некладитевоздуходувкунамусорилирядомсним Мусорможетвсасываться вовходноевентиляционноеот...

Page 125: ...илипожара Принеблагоприятныхобстоятельствахизаккумулятораможетпотечь электролит избегайтеконтактасним Прислучайномконтактепромойтеводой Еслижидкостьпопалавглаза обратитеськврачу Жидкостьизаккумуляторной батареиможетвызватьраздражениеиожоги 2 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВОЗДУХОДУВКИ Используйтевоздуходувкутолькопоназначению ненаправляйтеееналюдейи животных Извлекайтеа...

Page 126: ...воздуходувки Всегданадевайтезащитныеочки Еслиприиспользованииустройствапроявятсякакие либоизэтихфакторов немедленноостановитеустройствоиобратитеськврачу Травмымогутбытьвызваныилиусугубленыдлительнымиспользованием инструмента Прииспользованиилюбогоинструментавтечениедлительного временинеобходимоделатьрегулярныеперерывы 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 20VBL2 GT 1 Номинальное напряжение 18 В пост...

Page 127: ...ятор Тип аккумулятора Li Ion Модель 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 Номинальное напряжение 18 В пост тока 18 В пост тока Номинальная емкость аккумулятора 2 5 Ач 5 Ач Количество элементов аккумулятора 5 10 Масса 0 46 кг 0 71 кг Зарядное устройство Модель 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VCH1 3ABR 1 20VCH2 6ABR 1 Номинальное входное напряжение 100 240 В перем тока 100 240 В перем тока 100 240 В перем тока 100 240 ...

Page 128: ...надлежащим образом как показано на рисунке они должны быть выровнены и надежно зафиксированы При сборке не прилагайте усилий к деталям Если необходимо закрутить винт воспользуйтесь соответствующим инструментом Установка и извлечение трубки Выровняйтеизакрепитеверхнюютрубкунаотверстиидлявыходавоздухаповоротнымдвижением чтобы кнопка фиксации защелкнулась в нужном положении Выровняйте и закрепите ниж...

Page 129: ...одувку установите кнопку переключатель в положение 1 или 2 Для остановки установите кнопку в положение 0 На верхней части воздуходувки 20 В есть две кнопки скорости Нижняя кнопка переводит воздуходувку в режим ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ 183 км ч Верхняя кнопка переводит воздуходувку в режим ТУРБО СКОРОСТИ 200 км ч Использование устройства рисунок ВНИМАНИЕ Всегданадевайтезащитныеочки Приработе в пыльных усло...

Page 130: ...ащающимисячастями всегдаостанавливайтеустройство извлекайтеизнегоаккумуляторидожидайтесь полнойостановкидвижущихсячастей передочисткойилиустранениемзасора передтем какоставитьегобезприсмотра передустановкойидемонтажемпринадлежностей передпроверкой обслуживаниемилиремонтомустройства вслучаечрезмернойвибрацииустройства проверьтенезамедлительно послестолкновенияспостороннимпредметомдляпроверкиустройс...

Page 131: ...эксплуатации аккумулятора 6 СОДЕРЖАНИЕ ЗИМОЙ Извлеките аккумулятор из электроинструмента Перед длительным хранением убедитесь что уровень заряда аккумулятора соответствует инструкциям приведенным в руководстве по его эксплуатации Следуйте всем инструкциям приведенным ниже в разделе Хранение Рекомендуется использовать для хранения оригинальную упаковку или накрывать устройство подходящей тканью или...

Page 132: ...са Следите за тем чтобы в вентиляционных отверстиях не скапливались загрязнения обрезки травы и прочее Не допускайте контакта вентиляционных отверстия с водой Протирайте корпус и пластиковые части устройства при помощи влажной мягкой ткани Не используйте сильные растворители или моющие средства для очистки пластикового корпуса или пластиковых частей устройства Некоторые бытовые чистящие средства м...

Page 133: ...135 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ ...

Page 134: ...04 08D Крепежный винт 2 5 4 8440 782002 00 Лопасть в сборе 1 6 8006 782101 00 Корпус 1 7 8020 782101 00 Декоративная крышка 1 8 8042 782101 00 Переключатель 1 9 8006 782102 00 Корпус 1 10 8020 782102 00 Декоративная крышка 1 11 8414 782101 00 Электронные компоненты 1 12 8SJGB40 16D Саморез 14 13 8292 782107 00 Держатель 1 14 8292 782108 00 Держатель 1 8 3 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ОПАСНО Риск получения...

Page 135: ...новить аккумулятор убедитесь что фиксаторы в верхней части батарейного блока защелкнуты на месте Никакой особой квалификации не требуется Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор в соответствии с прилагаемыми инструкциями Выключатель питания скорости находится в выключенном положении Нажмите на выключатель Трубки установлены неправильно Проверьте трубки и убедитесь что их положение позволяет нажа...

Page 136: ...См раздел Установка и извлечение трубки Никакой особой квалификации не требуется Болты или гайки ослабли Затяните болты и гайки Устройство внезапно остановилось Аккумулятор разряжен Извлеките и зарядите аккумулятор Никакой особой квалификации не требуется Аккумулятор перегрелся Извлеките аккумулятор и дайте ему остыть 9 ОКОНЧАНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ Не выбрасывайте электрические изделия вместе с бытовыми...

Page 137: ...озникли при транспортировке или монтаже изделия ремонт и или замена частей устройства проводились третьими лицами повреждения возникли вследствие внешних факторов или воздействия посторонних предметов таких как песок или камни повреждения возникли в результате несоблюдения инструкций по технике безопасности и использованию инструмент разбирался или вскрывался инструмент подвергался воздействию вла...

Page 138: ... EU Директива об уровне шума 2000 14 EC Приложение V и 2005 88 EC Измеренный уровень звуковой мощности 89 0 дБ A Гарантированный уровень звуковой мощности 92 дБ A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62...

Page 139: ...сəйкестік жөніндегі декларациясы 1 БАТАРЕЯЛЫ UP20 АУА ҮРЛЕГІШІНІҢ МАҚСАТТЫ ҚОЛДАНЫСЫ Осы өнім сыртта ғана пайдалануға арналған жəне еш жағдайда ғимарат ішінде пайдаланылмауы тиіс Сымсыз ауа үрлегіш тек құрғақ жəне жақсы жарықтандырылған жағдайларда пайдалану үшін арналған Бұл ауа үрлегіш тұрмыстық қолданыста тек жапырақтарды шөп бұтақтар жəне қарағай инелері сияқты бау бақша қалдықтарын үрлеп таза...

Page 140: ...қтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз Егер өнімді жинау талап етілсе қаптаманы ашқан кезде оны орнатуға қажетті барлық заттардың берілгеніне көз жеткізіңіз Егер өнім зақымдалған немесе ақаулары бар болса оны пайдаланбаңыз жəне ең жақын дүкенге қайтарыңыз Ескертулердегі электр құралы термині электр желісінен жұмыс істейтін сымды немесе батареямен жұмыс істейтін сымсыз электр құралын білдіреді 2 2 ӨНІМД...

Page 141: ...а немесе ылғалды жерлерге қоймаңыз Жақын маңдағы адамдар алшақ тұруы қажет Ескерту Айналмалы бөлшектерден зақымдалу қаупі бар Қолдарыңызды үрлеп тазалағыш құрылғыға жақындатпаңыз Жарақат алу қаупі бар 2 3 ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАҒЫ БЕЛГІЛЕР Қауіп түрі жəне көзі Осы қауіп туралы ескертуді сақтамау дене жарақатына немесе өлімге əкелуі мүмкін Қауіп түрі жəне көзі Бұл белгі осы ескертуді сақтамау салдарынан құ...

Page 142: ...лгісі бұл өнімді кəдеге жаратыңыз Бразилия экологиялық белгісі өнімнің қаптамасын кəдеге жаратыңыз 2 4 ЖҰМЫС ОРНЫНЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ Жұмыс орны таза əрі жарық болуы қажет Жұмыс орнының лас немесе қараңғы болуы оқыс оқиғалардың пайда болуына себеп болады Электр құралдарын тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаң сияқты заттар болатын жарылыс қаупі бар орталарда пайдаланбаңыз Электр құралдары шаңды немес...

Page 143: ...ірігін үнемі тағып жүріңіз Шаңнан қорғайтын маска сырғанамайтын арнайы аяқ киім берік каска немесе есту мүшесін қорғайтын құрал сияқты қорғаныс жабдығын сəйкес жағдайларда пайдаланғанда жеке жарақат алу қаупі азаяды Электр құралының абайсызда іске қосылуына жол бермеңіз Қуат көзіне жəне немесе батареяға қоспас бұрын құралды жинамай не тасымалдамай тұрып ауыстырып қосқыштың өшірулі күйде болуына кө...

Page 144: ...н олардың жеке меншігіне тиген залал үшін жауапты екендігін есіңізде сақтаңыз Бөгде адамдар балалар жəне үй жануарлары пайдалану аймағынан 15 м алшақ тұруы қажет Жұмыс аймағына біреу кіріп келсе өнімді тоқтатыңыз Өнімді қолдану барысында əрдайым берік аяқ киім мен ұзын шалбар киіп жүріңіз Аспапты жалаң аяқпен немесе ашық сандал киіп қолданбаңыз Бос киілетін немесе ұзын баулары бар киімді кимеңіз н...

Page 145: ...рленуі немесе желдеткіштің ішіне оралып қалуы мүмкін тастар сынған шыны шегелер сым немесе жіп сияқты барлық заттарды алып тастаңыз Шаңды жерлерде шаңмен дем алуға байланысты жарақат алу қаупін азайту үшін сүзгілеуші бет маскасын киіңіз Ауа үрлегіш шүмегін адамдарға немесе үй жануарларына қарай бағыттамаңыз Ауа үрлегіштің ауа өткізгіштеріне ешқашан заттар салмаңыз Өнімді ашық терезелердің жəне т б...

Page 146: ...уы мүмкін Электр құралдарын тек арнайы жасалған батарея блоктарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея блоктарын пайдалану жарақат алу немесе өрт қаупін тудыру мүмкін Батарея блогын пайдаланбаған кезде оны бір клеммадан басқасына қосылуына себеп болуы мүмкін қағаз қыстырғыштар тиындар кілттер шегелер бұрандалар сияқты басқа да ұсақ металл заттардан алшақ ұстаңыз Батарея клеммаларының бірге тұйы...

Page 147: ...ыруы мүмкін əлі де кейбір факторлар бар Өңделетін бұйым бөлшектерінің лақтырылуы Дірілге байланысты туындаған жарақаттар арнайы тұтқаларды пайдаланыңыз жəне жұмыс уақыты мен діріл деңгейін азайтып көріңіз Шуға байланысты туындаған жарақаттар құлаққа арналған қорғаныш құралын тағыңыз жəне жұмыс уақыты мен шу деңгейін азайтыңыз Шаң мен бөлшектермен дем алу Үрлеп шығару ауа үрлегішінің ауа ағынынан ұ...

Page 148: ... қосылу уақытына қосымша бос жүріс кезеңі сияқты барлық жұмыс істеу циклдерін ескере отырып жеке қауіпсіздік шараларын анықтау қажет болуы мүмкін Батарея блогы Батарея түрі Литий ионды Үлгісі 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 Номиналды кернеу В ТТ 18 В ТТ 18 В ТТ Батареяның номиналды қуаты 2 5 Асағ 5 0 Асағ Батарея ұяшықтарының саны 5 10 Салмағы кг 0 46 0 71 Зарядтағыш блок Үлгісі 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20...

Page 149: ... жəне толық енгізу үшін оларды суретке сəйкес құрастырыңыз Құрастыру үшін ешқандай элементке күш қолданбаңыз Егер бұранда қажет болса оны тиісті құралмен бекітіңіз Түтікті бекіту алып тастау Жоғарғы түтікті туралап оны ауа шығысының саңылауына босату түймесінің сырт еткен дыбысы естілмейінше бұрап бекітіңіз Төменгі түтікті туралап оны жоғарғы түтікке бекітіңіз Алып тастау үшін босату түймесін басы...

Page 150: ...е 2 мəніне басыңыз Тоқтату үшін түймені 0 мəніне басыңыз 20 В ауа үрлегіштің жоғарғы жағында екі жылдамдық түймесі бар Төменгі түйме ауа үрлегішті ЖОҒАРҒЫ ЖЫЛДАМДЫҚҚА 183 км сағ ауыстырады Жоғарғы түйме ауа үрлегішті ТУРБО ЖЫЛДАМДЫҚҚА 200 км сағ ауыстырады Өнімді пайдалану сурет АБАЙЛАҢЫЗ Қорғаныш көзілдірігін үнемі тағып жүріңіз Шаң көп шығатын жұмыс кезінде сүзгілеуші бет маскасын киіңіз Сондай ...

Page 151: ...серіңіз немесе дірілдің себебін анықтаңыз Кез келген зақымды уəкілетті қызмет көрсету орталығында жөндеу немесе ауыстыру керек Айналмалы бөлшектердің тиіп кетуіне байланысты туындаған жарақат алу қаупін азайту үшін келесі жағдайларда əрдайым құрылғыны тоқтатып батарея блогын алып барлық жылжымалы бөлшектердің тоқтағанына көз жеткізіңіз тазалау немесе бітелген жерлерді тазалау кезінде өнімді қараус...

Page 152: ...ол бермеу үшін оны бекітіңіз Өнімді күн сəулесі түсетін жерге қоймаңыз 5 2 ЛИТИЙ ИОНДЫ БАТАРЕЯЛАРДЫ ТАСЫМАЛДАУ Толық мəліметтер алу үшін батареяны пайдалану нұсқаулығын қараңыз 6 ҚЫСТАУ Батареяны электр құралынан ажыратыңыз Ұзақ уақыт сақтамас бұрын батарея зарядтағыш құралы батареяны пайдалану нұсқаулығында берілген нұсқауларға сəйкес келетінін тексеріңіз Төмендегі Сақтау тарауындағы барлық нұсқа...

Page 153: ...ң мен қоқысты қылшақпен тазалаңыз немесе үрлеп шығарыңыз Ауа желдеткіштерін кедергілерден жоңқалардан жəне ағаш жаңқаларынан таза ұстаңыз Ауа желдеткіштеріне су бүркуге оны сумен жууға немесе суға батыруға болмайды Ылғал жұмсақ матаны пайдаланып корпусты жəне пластик құрамдастарын сүртіңіз Пластик корпустарда немесе пластик құрамдастарда күшті еріткіштерді немесе жуғыш заттарды пайдаланбаңыз Кейбі...

Page 154: ...156 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 БӨЛШЕКТЕЛГЕН КӨРІНІСІ ...

Page 155: ... 8401 782001 01 Мотор 1 5 2 8021 782001 01 Мотор ұшының қақпағы 1 5 3 8SJAD04 08D Құрылғы бұрандасы 2 5 4 8440 782002 00 Жүзді құрастыру 1 6 8006 782101 00 Корпус 1 7 8020 782101 00 Сəндік қақпақ 1 8 8042 782101 00 Ауыстырып қосқыш 1 9 8006 782102 00 Корпус 1 10 8020 782102 00 Сəндік қақпақ 1 11 8414 782101 00 Электрондық құрамдастар 1 12 8SJGB40 16D Өздігінен оятын бұранда 14 13 8292 782107 00 Ұс...

Page 156: ...рея блогының жоғарғы жағындағы ысырманың орнына түскеніне көз жеткізіңіз Арнайы біліктілік қажет емес Батарея зарядталған жоқ Батареяны үлгімен бірге берілген нұсқауларға сəйкес зарядтаңыз Қуат жылдамдық ауыстырып қосқышы ӨШІРУЛІ күйінде Қосу өшіру ауыстырып қосқышын басыңыз Ауа өткізгіштер дұрыс орнатылған жоқ Ауа өткізгіштерін дұрыс орнатқан кезде ауыстырып қосқышты қосуға болатынын тексеріңіз Б...

Page 157: ...ақауларға қолданылады жетіспейтін бөлшектер мен элементтерге сондай ақ қалыпты пайдалану жағдайында болатын зақымдарға Жөндеу жəне бөлшектерді ауыстырғаннан бастапқы кепілдік кезеңі ұзармайды Сіз бұл өнімді сатып алу туралы растауды жəне сатып алу күнін ұсына алуыңыз керек Кепілдік осы өнімнің құнымен шектеледі 10 2 КЕПІЛДІКТЕ ҚАМТЫЛМАЙТЫН ЖАҒДАЙЛАР Өнімді дұрыс пайдаланбаудан туындайтын ақаулықта...

Page 158: ...ниялар пайдаланатын өнімдер шығарылады Мəселе немесе ақау туындаған жағдайда əрдайым алдымен Sterwins дилеріне хабарласу керек Көп жағдайда Sterwins дилері мəселені шешуге немесе ақауды түзетуге қабілетті болады Жөнелтпе құжатты немесе түбіртегіңізді сақтаңыз бұл құжаттар шағым жасаған кезде керек болады ...

Page 159: ...сы V қосымшасы жəне 2005 88 EC Есептелген дыбыстық қуат деңгейі 89 0 дБ A Кепілді дыбыс қуатының деңгейі 92 дБ A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 Сер...

Page 160: ...ИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ АКУМУЛЯТОРНОЇ ПОВІТРОДУВКИ UP20 Цей виріб призначений тільки для використання на відкритому повітрі Не використовуйте його всередині будівлі за жодних обставин Акумуляторна повітродувка призначена для використання тільки в сухих і добре освітлених умовах Ця повітродувка призначена для здування листя садових відходів наприклад трава гілочки та хвоя в домашніх умовах Не в...

Page 161: ...ищільнозатягнуті Якщовирібтребаскластисамостійно післявидалення упаковкипереконайтеся щовсіелементи щопотрібнідляналаштування цьоговиробу євкомплекті Якщовирібпошкодженийабомаєдефекти не використовуйтейоготаповернітьйогодонайближчогомагазину Термін електроінструмент упопередженняхстосуєтьсяелектричного інструмента щопрацюєвіделектромережі черезшнур абовідакумулятора без шнура 2 2 СИМВОЛИ НА ВИРОБІ...

Page 162: ...румент від дощу та вологи Стороннім забороняється перебувати поруч Попередження Небезпека від обертових частин Тримайте руки подалі від видувного пристрою Ризик травмування 2 3 СИМВОЛИ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ Тип та джерело небезпеки недотримання цього попередження може призвести до травм або смерті Тип та джерело небезпеки Цей символ означає що пошкодження виробу навколишнього середовища або іншого май...

Page 163: ... Бразильський екологічний знак Перероблюйте цей виріб Бразильський екологічний знак Перероблюйте пакувальний матеріал цього виробу 2 4 БЕЗПЕКА РОБОЧОЇ ЗОНИ Робочазонамаєбутичистоютадобреосвітленою Неприбранаабопогано освітленаробочазонаможестатипричиноюнещаснихвипадків Непрацюйтезелектроінструментомувибухонебезпечномусередовищі наприклад уприсутностілегкозаймистихрідин газівабопилу Підчасроботи ел...

Page 164: ...ої травми Користуйтесьзасобамиіндивідуальногозахисту Завждинадягайтезахисні окуляри Використанняувідповіднихумовахтакихзахиснихзасобів як протипиловийреспіратор нековзнезахисневзуття шолом каскатанавушники допоможезменшитиризиктравмування Уникайтевипадковогозапускуінструмента Першніжпідключати електроінструментдомережіживленняабоакумулятора братиабопереносити його перевірте чивстановленоперемикачу...

Page 165: ...ператора Пам ятайте щооператорабокористувачнесевідповідальністьзанещасні випадкиабозбитки заподіянііншимособамчиїхньомумайну Сторонніособи дітитатвариниповиннізнаходитисьнавідстані15мвідробочої зони Зупинітьінструмент якщохтосьзаходитьвробочузону Підчасвикористанняінструментазавждинадягайтеміцневзуттятадовгіштани Непрацюйтезповітродувкоюбосоніжабоувідкритихсандаліях Неодягайте вільнийодягабоодягзв...

Page 166: ...вмування пов язаногозвдиханнямпилу Неспрямовуйтефорсункуповітродувкивнапрямкулюдейабодомашніхтварин Ніколиневставляйтепредметивсерединутрубкиповітродувки Ніколиневикористовуйтеінструментпоручзвідкритимивікнамитощо Злегказмочитьповерхніупиловихумовах Використовуйтеподовжувачфорсункиповітродувки щобповітрянийпотікбув якомогаближчедоземлі Нерозміщуйтеповітродувкуповерхабопоблизувідсипкогосміття Смітт...

Page 167: ... якіможутьзамкнутиклеми Короткезамиканняклемакумулятора можестатипричиноюопіківабопожежі Унадтоважкихумовахексплуатаціїзакумулятораможевитікатирідина не торкайтесьїї Якщовипадкововивсежторкнулисяїї цемісцеслідпромитиводою Якщорідинапотрапилавочі слідзвернутисязамедичноюдопомогою Рідина яка виступаєзакумулятора можеспричинитиподразненняабоопіки 2 9 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ ПОВІТРОДУВКОЮ...

Page 168: ...диханняпилутачасток Травмивідпредметів щовідлітаютьвідповітряногоудару Завждинадягайте захисніокуляри Якщопідчасвикористаннягазонокосаркивиникнебудь якийзцихфакторів вимкнітьінструментінегайнозвернітьсядолікаря Травмиможутьбутивикликаніабопосиленівнаслідоктривалоговикористання інструмента Привикористаннібудь якогоінструментапротягомтривалогочасу регулярноробітьперерви 3 ТЕХНІЧНІ ДАНІ Модель 20VBL2...

Page 169: ...су запуску Акумулятор Тип акумулятора літій іонний Модель 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 Номінальна напруга В пост струму 18 В пост струму 18 В пост струму Номінальна ємність акумулятора 2 5 А г 5 0 А г Кількість елементів акумулятора 5 10 Маса кг 0 46 0 71 Зарядний пристрій Модель 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VCH1 3ABR 1 20VCH2 6ABR 1 Номінальна вхідна потужність 100 240 В 100 240 В 100 240 В 100 240 В Ном...

Page 170: ...об вони були правильно складені вирівняні та повністю вставлені Не докладайте зусиль до будь якого елементу для складання Якщо вам будуть потрібні гвинти затягніть їх відповідним інструментом Встановлення знімання трубки Вирівняйте та встановіть верхню трубку на отвір випуску повітря поворотним рухом поки кнопка не зафіксується на місці Вирівняйте та встановіть нижню трубку на верхню трубку Щоб зн...

Page 171: ...1 або 2 Щоб зупинити натисніть кнопку на 0 На верхній частині повітродувки 20V є дві кнопки швидкості Нижня кнопка перемикає повітродувку на ВИСОКУ ШВИДКІСТЬ 183 км г Верхня кнопка перемикає повітродувку на ТУРБО ШВИДКІСТЬ 200 км г Експлуатація виробу зображення УВАГА Завжди надягайте захисні окуляри Надягайте респіратор якщо робота передбачає утворення пилу Рекомендується надягати відповідні рука...

Page 172: ...кумуляторідочекайтесяповноїзупинки такихчастин передчищеннямабоусуненнямзасмічення передтим якзалишитинасосбезнагляду передвстановленнямабовидаленнямприладдя передперевіркою обслуговуваннямабоповодженнямзним якщовирібпочинаєненормальновібрувати негайноперевірте післяударустороннімпредметомогляньтеінструментнанаявність пошкоджень Здування Перед роботою розпушіть листя що прилипли до землі за допомо...

Page 173: ...овку або накривати інструмент відповідною тканиною або коробкою щоб захистити його від пилу 7 ЗБЕРІГАННЯ Зберігайте інструмент і акумулятор в чистому сухому добре провітрюваному місці з температурою від 4 до 24 С Накрийте його щоб забезпечити додатковий захист Для зберігання ми рекомендуємо використовувати оригінальну упаковку або накривати інструмент відповідною тканиною або коробкою щоб захистит...

Page 174: ...лементи вологою м якою ганчіркою Не застосовуйте сильні розчинники або мийні засоби на пластиковому корпусі та пластикових елементах Деякі побутові мийні засоби можуть спричинити пошкодження та призвести до ураження електричним струмом 8 2 ЗОБРАЖЕННЯ В РОЗІБРАНОМУ ВИГЛЯДІ ...

Page 175: ...08D Дрібний кріпильний гвинт 2 5 4 8440 782002 00 Лопать в зборі 1 6 8006 782101 00 Корпус 1 7 8020 782101 00 Декоративна кришка 1 8 8042 782101 00 Перемикач 1 9 8006 782102 00 Корпус 1 10 8020 782102 00 Декоративна кришка 1 11 8414 782101 00 Електронні елементи 1 12 8SJGB40 16D Самонарізний гвинт 14 13 8292 782107 00 Тримач 1 14 8292 782108 00 Тримач 1 8 3 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ НЕБЕЗПЕКА Ризик т...

Page 176: ... доданої до вашої моделі Перемикач живлення знаходиться в положення OFF ВИМК Натисніть перемикач On Off Неправильно вставлені трубки Перевірте трубки щоб переконатися що вони дозволяють перемикачу вмикатися при правильному встановленні Неправильно встановлений акумулятор Вставте правильно Перемикач On Off не встановлений в положення On Читайте розділ Запуск інструмента Інструмент не досягає повної...

Page 177: ...я не поширюється на проблеми та інциденти що виникають у результаті неправильного використання виробу Гарантія не поширюється на виріб який використовувався неналежним чином або виріб який було пошкоджено внаслідок транспортування або налаштування або виріб який був відремонтований або проводилася заміна деталей сторонніми особами або пошкодження від дії зовнішніх факторів або сторонніх предметів ...

Page 178: ... EC додаток V та 2005 88 ЕС Виміряний рівень звукової потужності 89 0 дБ A Гарантований рівень звукової потужності 92 дБ A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 ...

Page 179: ...ă fir este destinată utilizării numai în condiții uscate și cu iluminare bună Suflanta este destinată numai suflării frunzelor a deșeurilor de grădină precum iarbă crenguțe și ace de brad în scop casnic Nu o utilizaţi în alte scopuri Produsul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu capacități fizice mentale sau senzoriale reduse După despachetarea produsului asigurați vă că aces...

Page 180: ...limentată delareţeauaelectricăsausculaelectrică fărăcabludealimentare carefuncţioneazăcu acumulator 2 2 SIMBOLURI PE PRODUS Se conformează Standardelor europene Acest simbol semnifică conformitatea acestui produs cu Directivele europene aplicabile și că un test de conformitate cu acest directive a fost executat Marcaj unic al circulației produselor pe piața statelor membre ale uniunii vamale Marca...

Page 181: ...Tipul și sursa de pericol Acest simbol reprezintă că avarierea aparatului a mediului și a altor bunuri poate surveni în urma nerespectării acestui avertisment Notă Acest simbol indică prezența unor informații importante pentru o mai bună înțelegere a acestui produs Citiţi manualul de instrucţiuni Acest simbol indică necesitatea de a citi cu atenție manualul de instrucțiuni X XX Vă rugăm consultați...

Page 182: ...taparatproduceuncâmpelectromagnetic în timpul utilizării În anumite circumstanțe acest câmp poate influența implanturile medicale active sau pasive Pentru a reduce riscul de accidente grave sau mortale se recomandă persoanelor cu implanturi medicale să solicite sfatul medicului și al producătorului de implanturi medicale înainte de a utiliza acest produs Nuexpunețisculeleelectricelaploaiesaucondiţ...

Page 183: ...fostconceputăs arputeasoldacuo situațiepericuloasă Îmbrăcați văcorespunzător Nupurtaţihainelargisaubijuterii Nuapropiaţipărul îmbrăcăminteaşimănuşiledepieseleaflateînmişcare Îmbrăcămintealargă bijuteriile saupărullungpotfiprinsedepieseleînmişcare 2 7 UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE Anumiteregiunidispundereglementăricarerestricționeazăutilizareaprodusuluiîn anumiteoperații Luaţilegătura...

Page 184: ...ioriscuturidefectesaufără dispozitivedesiguranţă deexemplufărăcolectorulderesturimontatpepoziţie Menţineţiliberederesturitoateorificiiledeaerderăcire Utilizațigrebleșimăturipentrudesprinderearesturilorînaintedealesufla Curăţaţizonadelucruînaintedefiecareutilizare Îndepărtațitoateobiectele cumarfi pietre sticlăspartă cuie sârmă sforietc carepotfiaruncatelaodistanțăconsiderabilă deaerulcuvitezămares...

Page 185: ... oricăruialtsetdeacumulatoriprezintăriscdeaccidenteșiincendiu Cândnuseutilizeazăsetuldeacumulatori ţineţi ldepartedealteobiectemetalice precumclameledehârtie monedele cheile cuiele şuruburilesaualteobiectemetalice micicarepotrealizaoconexiuneîntreborne Scurtcircuitareaborneloracumulatorului poateproducearsurisauincendiu Încondițiiabuzivesepoatescurgelichiddinacumulator evitațicontactul Dacăare loc...

Page 186: ...durata delucrușiexpunerea Răniripotficauzatedezgomot purtațiprotecțiiauditiveșireducețiduratadelucruși expunerea Inhalareaprafuluișiaparticulelor Rănireadecătreobiecteleproiectatedefluxuldeaerdintubulsuflantei Purtațiîn permanențăechipamentdeprotecţieoculară Dacăvăconfruntațicuvreunuldintrefactoriîntimpceutilizațimașina oprițimașinași consultați văimediatmedicul Răniripotficauzatesauagravatedeutil...

Page 187: ...e cum ar fi timpul când scula este oprită şi când merge în gol în plus faţă de timpul de pornire Set de acumulatori Tip de acumulator Li ion Model 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 Tensiune nominală V C C 18 V C C 18 V C C Capacitate nominală acumulator 2 5Ah 5 0Ah Număr de celule de acumulator 5 10 Greutate netă kg 0 46 0 71 încărcător Model 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VCH1 3ABR 1 20VCH2 6ABR 1 Putere nomina...

Page 188: ...i le cu scula adecvată Atașarea Detașarea tubului Aliniați și atașați tubul superior pe orificiul de evacuare a aerului printr o mișcare de răsucire până când butonul de eliberare se anclanșează în poziție Aliniați și atașați tubul inferior de cel superior Pentru a l detașa apăsați butonul de detașare și trageți de tubul inferior până când butonul iese apoi eliberați l Instalarea detașarea setului...

Page 189: ...ior setează suflanta pe VITEZĂ RIDICATĂ 183km h Butonul inferior setează suflanta pe VITEZĂ TURBO 200km h Punerea în funcţiune a produsului ilustraţia ATENȚIE Purtaţiîntotdeaunaochelarideprotecţie Utilizațio mască de față dacă operația generează praf Se recomandă purtarea mănușilor adecvate și a încălțămintei trainice Utilizațiprodusulnumailaorerezonabile evitânddimineațadevremesaunoaptea târziucâ...

Page 190: ...pectațimașinapentrudepistareaavariilor Suflarea prafului Înainte de a utiliza suflanta desprindeți frunzele lipite de sol cu ajutorul unei mături ori cu o greblă Țineți tubul aproximativ 10 cm deasupra solului și deplasați vă încet înainte utilizând o mișcare de măturare din stânga spre dreapta În timp ce vă deplasați asigurați vă că produsul nu lovește obiecte dure acestea pot cauza avarii Utiliza...

Page 191: ...izați ambalajul original pentru depozitare sau să acoperiți produsul cu un material textil adecvat sau cutie pentru a l proteja de praf Verificaţi că aţi asigurat scula electrică pe perioada transportului 7 1 DEPOZITAREA MAȘINII Scoateţi setul de acumulatori din sculă Verificați temeinic pentru depistarea pieselor uzate slăbite sau avariate Curățați unitatea înainte de a o depozita Nu expuneţi pro...

Page 192: ...194 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 VEDERE ÎN SPAŢIU A ANSAMBLULUI ...

Page 193: ...l motor 1 5 3 8SJAD04 08D Șurub mașină 2 5 4 8440 782002 00 Ansamblu lamă 1 6 8006 782101 00 Carcasă 1 7 8020 782101 00 Capac decorativ 1 8 8042 782101 00 Întrerupător 1 9 8006 782102 00 Carcasă 1 10 8020 782102 00 Capac decorativ 1 11 8414 782101 00 Componente electronice 1 12 8SJGB40 16D Șurub cu auto înfiletare 14 13 8292 782107 00 Suport 1 14 8292 782108 00 Suport 1 8 3 DEPANARE PERICOL Risc d...

Page 194: ...astră Întrerupătorul selectorul de viteză trebuie să fie în poziţia OFF oprit Apăsaţi întrerupătorul pornit oprit Tuburile nu sunt instalate corect Verificați tuburile pentru a vă asigura că permit întrerupătorului să fie acționat când sunt instalate corect Setul de acumulatori nu este atașat corect Fixați corect Deplasaţi comutatorul Pornit oprit al motorului în poziţia PORNIT Consultați capitolu...

Page 195: ...pute conform celor mai înalte standarde pentru produse destinate pieței Această garanție acoperă o perioadă de 3 ani de la data achiziționării produsului Această garanție acoperă toate defectele materiale și de fabricație piese și elemente lipsă și defecțiuni survenite în circumstanțe normale Reparațiile și înlocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garanției inițiale Trebuie să puteți prez...

Page 196: ...lului specificat în capitolul depozitare Produsul trebuie utilizat în condiții normale de utilizare și în scopuri neprofesionale De aceea această garanție exclude produsele utilizate de firmele de peisagistică de autoritățile locale precum și de către firmele care oferă echipamente spre închiriere gratuit sau contra cost În cazul unei probleme sau defecţiuni ar trebui să consultaţi întotdeauna mai...

Page 197: ...ctronice Directiva privind ZGOMOTUL 2000 14 CE Anexa V și Directiva 2005 88 CE Nivel de putere acustică măsurată 89 0 dB A Nivelul garantat al puterii sonore 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC...

Page 198: ...ircunstância O soprador sem fio foi projetado para uso apenas em condições secas e bem iluminadas O soprador foi projetado para ser usado apenas para soprar folhas resíduos de jardim como grama galhos e agulhas de pinheiro no uso doméstico Não use para outras finalidades O produto não se destina ao uso por crianças ou por pessoas com capacidade física mental ou sensorial reduzida Depois de abrir o...

Page 199: ...mfio 2 2 SÍMBOLOS NO PRODUTO Em conformidade com as normas europeias O símbolo significa que este aparelho está em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis e que foi executado um teste de conformidade com essas diretivas Marca única de circulação de produtos no mercado dos Estados Membros da União Aduaneira Marca de Conformidade Ucraniana Produtos elétricos não devem ser descartados junt...

Page 200: ...rrer dano ao aparelho ao meio ambiente ou a outras propriedades em decorrência da não observância deste aviso Observação Este símbolo indica informações importantes para uma melhor compreensão do produto Leia o manual Este símbolo indica que você precisa ler com atenção o manual do usuário X XX Consulte a ilustração correspondente ao final do folheto Conserve uma distância segura para evitar qualq...

Page 201: ...r o risco de lesões graves ou fatais recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de operarem este produto Nãoexponhaasferramentaselétricasàchuvaouacondiçõesdeumidade Aentradade águaemumaferramentaelétricaaumentaoriscodechoqueelétrico 2 6 SEGURANÇA PESSOAL Fiquealerta presteatençãonoqueestáfazendoeuseobomsensoaooperara ferramentaelétri...

Page 202: ...Nãouseroupaslargasoujoias Mantenhaseucabelo roupas eluvaslongedepartesemmovimento Roupaslargas joiasoucabeloscompridospodem enganchar senaspartesmóveis 2 7 USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA ELÉTRICA Algumasregiõestêmregulamentaçõesquerestringemousodoprodutoemalgumas operações Peçaaconselhamentoàsautoridadeslocais Nãodeixequeusemoprodutocrianças pessoascomcapacidadesfísicas sensoriaisou mentaisoucomf...

Page 203: ...rderefrigeraçãolivresdedetritos Useancinhosevassourasparasoltarosdetritosantesdesoprar Limpeaáreadetrabalhoantesdecadautilização Removatodososobjetos como pedras cacosdevidro pregos fiosoucordas quepodemserarremessadosadistâncias consideráveispeloaremaltavelocidadeouseemaranharemnoventilador Usemáscaradefiltrofacialemcondiçõespoeirentas parareduziroriscodelesões associadasàinalaçãodepoeira Nãoapon...

Page 204: ... Quandooconjuntodabaterianãoestiversendousado mantenha oafastadodeoutros objetosdemetalcomoclipesdepapel moedas chaves pregos parafusosououtros pequenosobjetosquepossamfazerumaconexãodeumterminalaoutro Colocar terminaisdebaterialadoaladopodeprovocarcurto circuitoecausarqueimadurasou incêndios Sobcondiçõesabusivas podeserejetadolíquidodabateria eviteocontato Seocorrer contatoacidental lavecomágua S...

Page 205: ...esõescausadasporruído useproteçãoauditivaetentereduzirotempodetrabalhoe aexposição Inalaçãodepoeiraepartículas Lesõesporobjetosarremessadospelofluxodeardotubodesopro Usesempre proteçãoparaosolhos Seexperimentarqualquerumdestesfatoresaousaramáquina pareamáquinae consulteummédicoimediatamente Lesõespodemsercausadasouagravadaspelousoprolongadodeumaferramenta Ao usarqualquerferramentaporperíodosprolon...

Page 206: ...tais como as horas em que a ferramenta está desligada e em que está ligada mas não em uso além do tempo de acionamento Jogo de baterias Tipo de bateria Íons de lítio Modelo 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1 Tensão Nominal V c d 18V c d 18V c d Capacidade nominal da bateria 2 5Ah 5 0Ah Nº de pilhas da bateria 5 10 Peso kg 0 46 0 71 Pacote do carregador Modelo 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VCH1 3ABR 1 20VCH2 6ABR...

Page 207: ...necessários parafusos aperte os com a ferramenta adequada Fixação remoção do tubo Alinhe e fixe o tubo superior à saída de ar com um movimento de torção até que o botão de soltar encaixe na posição Alinhe e fixe o tubo inferior ao tubo superior Para remover pressione o botão de soltar e puxe o tubo inferior até que o botão desencaixe e então o libere Instalar remover o jogo de baterias ATENÇÃO Cer...

Page 208: ...OCIDADE 183 km h O botão de cima leva o soprador à VELOCIDADE TURBO 200 km h Operação do produto ilustração CUIDADO Use sempre óculos de segurança Use uma máscara de filtro se operar com muita poeira O uso de luvas apropriadasedecalçadosreforçadostambémérecomendável Opereoprodutoapenasemhoráriosrazoáveis nãomuitocedodemanhãoumuito tardeànoite quandopodeincomodaraspessoas Nãoopereoprodutoematmosfer...

Page 209: ...s folhas que estiverem presas ao chão com um ancinho ou uma vassoura Segure o tubo cerca de 10 cm acima do solo e caminhe devagar para frente usando um movimento de varredura de lado a lado Ao trabalhar certifique se de que o produto não se choque com objetos duros pois isso pode causar avarias Use a extensão plena do bocal do soprador Remoção e carregamento da bateria 1 Pressione o botão de trava...

Page 210: ...azenamento ou cobrir o produto com um pano apropriado ou uma caixa para protegê lo do pó Trate de prender a unidade durante o transporte 7 1 ARMAZENAMENTO DA MÁQUINA Desconecte a bateria da ferramenta elétrica Examine por completo a unidade em busca de peças desgastadas soltas ou avariadas Limpe a unidade antes de guardá la Não exponha o produto à luz solar Certifique se de que o produto esteja se...

Page 211: ...213 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 VISÃO EXPLODIDA ...

Page 212: ...e do motor 1 5 3 8SJAD04 08D Parafuso de máquina 2 5 4 8440 782002 00 Unidade da lâmina 1 6 8006 782101 00 Caixa 1 7 8020 782101 00 Tampa decorativa 1 8 8042 782101 00 Interruptor 1 9 8006 782102 00 Caixa 1 10 8020 782102 00 Tampa decorativa 1 11 8414 782101 00 Componentes eletrônicos 1 12 8SJGB40 16D Parafuso macho 14 13 8292 782107 00 Suporte 1 14 8292 782108 00 Suporte 1 8 3 SOLUÇÃO DE PROBLEMA...

Page 213: ...ncluídas com seu modelo O interruptor está na posição desligado Pressione o interruptor liga desliga Os tubos não foram instalados corretamente Verifique os tubos para certificar se de que permitem que o interruptor seja acionado quando corretamente instalados Jogo de baterias não fixado corretamente Fixe corretamente Interruptor liga desliga não está na posição de ligar Consulte o capítulo Dar pa...

Page 214: ...eitos nos materiais e na fabricação peças e elementos faltantes e danos que ocorram em circunstâncias de uso normal O reparo e a troca de peças não leva a uma extensão do período de garantia inicial Você deve poder exibir um comprovante de compra deste produto e da data de compra A cobertura da garantia limita se ao valor deste produto 10 2 EXCLUSÕES DA GARANTIA Esta garantia não cobre problemas o...

Page 215: ...de paisagismo autoridades locais bem como por empresas que ofereçam aluguel pago ou empréstimo gratuito de equipamentos Em caso de problema ou defeito sempre consulte primeiro o seu revendedor Sterwins Na maioria dos casos o revendedor Sterwins será capaz de resolver o problema ou corrigir o defeito Guarde a sua fatura ou seu recibo esses documentos serão exigidos ao processar qualquer reivindicaç...

Page 216: ...CE Nível medido de potência sonora 89 0 dB A Nível garantido de potência sonora 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 Nº de série Consulte a págin...

Page 217: ...o be used by children or persons with reduced physical mental or sensory capabilities After unwrapping the packing make sure that the product is complete with its accessories if any If the product is damaged or has any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instruction manual Please note that our equipment has ...

Page 218: ...ompliant with the applicable European directives and a test of compliance with these directives has been performed Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union Ukrainian conformity marking Electrical products should not be discarded with household products Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points pr...

Page 219: ...occur as a result of non observance of this warning Note This symbol indicates important information for better understanding of the product Read the manual This symbol indicates that you need to read the user manual carefully X XX Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet Maintain safety distance to avoid any risk Remove battery during transportation storage repair ...

Page 220: ... manufacturer before operating this product Donotexposepowertoolstorainorwetconditions Waterenteringapowertoolwill increasetheriskofelectricshock 2 6 PERSONAL SAFETY Stayalert watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingapower tool Donotuseapowertoolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs alcohol ormedication Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultin seriouspersonalinjury Us...

Page 221: ...ationsmayrestricttheageoftheoperator Keepinmindthattheoperatororuserisresponsibleforaccidentsorhazardsoccurring tootherpeopleortheirproperty Keepbystanders childrenandpets15mawayfromtheareaofoperation Stopthe productifanyoneentersthearea Whileoperatingtheproduct alwayswearsubstantialfootwearandlongtrousers Do notoperatethemachinewhenbarefootorwhenwearingopensandals Avoidwearing clothingthatisloose...

Page 222: ...ntothe intakeventresultinginpossibledamagetotheproduct Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturnitonandoff Anypowertoolthat cannotbecontrolledwithswitchisdangerousandmustberepaired Disconnecttheplugfromthepowersourceand orthebatterypackfromthepower toolbeforemakinganyadjustments changingaccessories orstoringpowertools Such preventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertoolaccidentally St...

Page 223: ...owertoolismaintained Havetheproductcheckedbyaqualifiedprofessionalandrepaired ifnecessary before youoperateitagain 2 11 RESIDUAL RISKS Familiariseyourselfwiththeuseofthisproductbymeansofthisinstructionmanual Memorisethesafetydirectionsandfollowthemtotheletter Thiswillhelptoprevent risksandhazards Alwaysbealertwhenusingthisproduct sothatyoucanrecogniseand handlerisksearly Fastinterventioncanprevent...

Page 224: ... during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and it may be necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking into account all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is runnin...

Page 225: ... 11 Charger not included Weargloveswhenunboxing Donotusecutter knife saworanyothersimilartoolforunboxing Carrythetoolonlybythehandles Keeptheboxforfurtherreuse transportandstorage Keepinstructionmanualinadryareaforfurtherconsultation 4 2 INSTALLATION Assemble the different elements together according to the illustration so that they are correctly assemblied well aligned and fully inserted Do not f...

Page 226: ...me of purchase Beforeusingtheblowerforthefirsttime placethebatteryin the charger and charge it fully Pay particular attention using the machine for the first time focus and dedicate all your attention to this first use Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element 4 4 OPERATION Start the product To start the blower press the switch button to 1 or 2 To stop press ...

Page 227: ...tactingrotatingparts alwaysstopthe machine removethebatterypack andmakesureallmovingpartshavestopped beforecleaningorclearingablockage whenleavingtheproductunattended beforeinstallingorremovingattachments beforechecking maintainingorworkingontheproduct ifthemachinestartstovibrateabnormally inspectimmediately afterstrikingaforeignobjecttoinspectthemachinefordamage Blowing Before operation loosen le...

Page 228: ...it against dust 7 STORAGE Only store the machine and the battery in a clean dry ventilated place with a temperature range of 4 C to 24 C Cover it in order to provide added protection We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust Be sure to secure the unit while transporting 7 1 STORE THE MACHINE Plug out th...

Page 229: ...231 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 8 2 EXPLODED VIEW ...

Page 230: ...10 8020 782102 00 Decorative cover 1 11 8414 782101 00 Electronic components 1 12 8SJGB40 16D Self tapping screw 14 13 8292 782107 00 Holder 1 14 8292 782108 00 Holder 1 8 3 TROUBLESHOOTING DANGER Risk of injury due to electric shock Warning Before any trouble shooting switch off the product Problems Probable causes Solutions Qualification required Product does not blow Blocked tube Clear the block...

Page 231: ...to chapter Attaching Removing the tube No specific qualification is required Vibration or noise is excessive Nozzle not properly assembled Refer to chapter Attaching Removing the tube No specific qualification is required Bolts nuts are loose Tighten bolts nuts Product suddenly stops Battery pack discharged Remove and charge battery pack No specific qualification is required Battery too hot Remove...

Page 232: ...esulting from non compliance with the safety and usage instructions or The tool have been disassembled or opened or The tool have been in a wet environment dew rain submerged in water or The tool has been used for professional purpose or The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter storage The product must be used under normal usage circumstances and for non pro...

Page 233: ... and 2005 88 EC Measured Sound power level 89 0 dB A Guarantee sound power level 92 dB A EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 Serial No Please refer to t...

Page 234: ...A B C ...

Page 235: ...2 1 A B C 237 ...

Page 236: ...1 2 100 Click 238 ...

Page 237: ...2 1 0 1 2 239 ...

Page 238: ...3 4 1 2 240 ...

Page 239: ...2 1 1 2 3 4 Click 1 2 241 ...

Page 240: ...3 4 5 242 ...

Page 241: ...4 с 24 с 1 243 ...

Page 242: ...ţi într un centru de reciclare a deşeurilor Este produto é reciclável Se não puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de resíduos This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre FR EL PT PL BR ES KZ RO IT UA RU EN SERIAL NUMBER Adeo Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France ТОВ Леруа Мерлен Україна вул Полярна 17а м ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 20VBL2-GT.1

Toro Groundsmaster 360 Installation Instructions Manual preview
Groundsmaster 360
Brand: Toro Pages: 8
Gtech SW 01 Operating Instructions Manual preview
SW 01
Brand: Gtech Pages: 12
EGO LB5800 Operator'S Manual preview
LB5800
Brand: EGO Pages: 76
Minuteman KLEEN SWEEP 45 Instruction Manual preview
KLEEN SWEEP 45
Brand: Minuteman Pages: 18
Zenoah EBZ100-CA Owner'S Manual preview
EBZ100-CA
Brand: Zenoah Pages: 60
Cub Cadet 31AE5LKH Operator'S Manual preview
31AE5LKH
Brand: Cub Cadet Pages: 56
Cub Cadet 2X 728 TDE Operator'S Manual preview
2X 728 TDE
Brand: Cub Cadet Pages: 28
Craftsman 125B Operator'S Manual preview
125B
Brand: Craftsman Pages: 22
Craftsman 315.115920 Operator'S Manual preview
315.115920
Brand: Craftsman Pages: 14
Craftsman 316.794720 Operator'S Manual preview
316.794720
Brand: Craftsman Pages: 32
Craftsman 358.794201 Instruction Manual preview
358.794201
Brand: Craftsman Pages: 22
Craftsman 154.58973 Operator'S Manual preview
154.58973
Brand: Craftsman Pages: 16
Craftsman 358.794342 Instruction Manual preview
358.794342
Brand: Craftsman Pages: 28
Craftsman 358.748260 Operator'S Manual preview
358.748260
Brand: Craftsman Pages: 23
Craftsman 257.796362 Operator'S Manual preview
257.796362
Brand: Craftsman Pages: 12
Craftsman 358.748240 Instruction Manual preview
358.748240
Brand: Craftsman Pages: 11
Craftsman 316.794611 Operator'S Manual preview
316.794611
Brand: Craftsman Pages: 20
Craftsman 315.CR2100 Operator'S Manual preview
315.CR2100
Brand: Craftsman Pages: 20

Brands by name

Popular brands

Load more brands