background image

 

 

6939500000

 

 

 

13

 

must be free from damage to the insulation. BARE 
CABLES  ARE  DANGEROUS.  Do  not  use  the 
machine if the power cable is damaged; it must be 
replaced immediately. 
-  if  it  is  necessary  to  open  the  machine,  first 
disconnect  the  power  supply.  Wait  5  minutes  to 
allow  the  capacitors  to  discharge.  Failure  to  take 
this  precaution  may  expose  the  operator  to 
dangerous risks of electric shock. 
-  never  work  with  the  welding  machine  if  the 
protective cover is not in place. 
-  ensure  that  the  earth  connection  of  the  power 
supply cable is perfectly efficient. 
This  machine  has  been  designed  for  use  in  a 
professional  and  industrial  environment.  For  other 
types  of  application  contact  the  manufacturer.  If 

electromagnetic  disturbances 

are  found  it  is  the 

responsibility  of  the  machine  user  to  solve  the 
problem  with  the  technical  assistance  of  the 
manufacturer. 

It is forbidden for people with PACEMAKERS to 
use or come near the machine. 

 

 

 

PREVENTION OF BURNS  

To  protect  your  eyes  and  skin  from  burns  and 
ultraviolet rays: 
- wear dark glasses. Wear suitable clothing, gloves 
and footwear. 
- use  masks  with  closed  sides,  having  lenses  and 

protective glass according  to standards (degree  of 
protection DIN 10). 
-  warn  people  in  the  vicinity  not  to  look  directly  at 
the arc. 

 
PREVENTION OF FIRE 

Welding produces splashes of molten metal. 
Take the following precautions to prevent fire: 
-  ensure  that  there  is  a  fire  extinguisher  in  the 
welding area. 
-  remove  all  inflammable  material  from  the 
immediate vicinity of the welding area. 
-  cool  the  welded  material  or  let  it  cool  before 
touching  it  or putting  it  in contact  with combustible 
material 
- never  use  the  machine  for  welding  containers  of 
potentially  inflammable  material.  These  containers 
must  be  completely  cleaned  before  they  are 
welded. 
-  ventilate  the  potentially  inflammable  area  before 
using the machine. 
-  do  not  use  the  machine  in  atmospheres 
containing  high  concentrations  of  powders, 
inflammable gases or combustible vapours. 

 

GENERAL 
CHARACTERISTICS 

 
This  new  series  of  welding  machines  with 
electronic 

regulation 

controlled 

by 

microprocessor  ,allows  you  to  achieve  excellent 
welding 

quality, 

thanks 

to 

the 

advanced 

technologies  applied.  The  microprocessor  circuit 
controls  and  optimises  the  transfer  of  the  arc 
irrespective  of  the  load  variation  and  of  the 
impedance of the welding cables. 
The  controls  on  the  front  panel  allow  easy 
programming of the welding sequences depending 
on the operating requirements. 
The  inverter  technology  used  has  allowed  the 
following to be obtained: 
- machines with extremely low weight and compact 
dimensions; 
- reduced energy consumption ; 
- excellent dynamic response; 
- very high power factor and yields; 
- better welding characteristics; 
- viewing of the data and of the set functions on the 
display. 
 
The  electronic  components  are  enclosed  in  a 
sturdy  structure  that  is  easy  to  carry  and  cooled 
with forced air by fans with low noise production. 

 

N.B.  This  welding  machine    is  not  suitable  for 
thawing pipes. 
 
 

 

WARNING 

Summary of Contents for 601428000L

Page 1: ...I ISTRUZIONE PER SALDATRICE INSTRUCTION MANUAL FOR WELDING MACHINE IRON IRON IRON IRON MIG MIG MIG MIG 303 303 303 303 303P 303P 303P 303P 303S 303SP 303S 303SP 303S 303SP 303S 303SP Info www stelgroup it tel 39 0444 639525 ...

Page 2: ...armonized standard in force within the EEA has been used in the design EN 60974 1 2012 Ed 4 Arc welding equipment Part 1 Welding power sources EN 60974 10 2014 Ed 3 Arc welding equipment Part 10 Electromagnetic compatibility EMC EN 60974 5 2013 Ed 3 Wire Feeders EN 61000 3 12 Arc welding equipment Part 10 Electromagnetic compatibility EMC requirements Only For Iron Mig 303S 303SP Additional inform...

Page 3: ...A SALUTE Tenere il capo fuori dalla portata dei fumi Provvedere per una ventilazione adeguata dell area di lavoro Se la ventilazione non è sufficiente usare un aspiratore che aspiri dal basso IL CALORE GLI SCHIZZI DEL METALLO FUSO E LE SCINTILLE POSSONO PROVOCARE INCENDI Non saldare vicino a materiali infiammabili Evitare di portare con sé qualsiasi tipo di combustibile come accendini o fiammiferi...

Page 4: ...temente dalla variazione del carico e dell impedenza dei cavi di saldatura I comandi sul pannello frontale consentono una facile programmazione delle sequenze di saldatura in funzione delle esigenze operative La tecnologia inverter usata ha permesso di ottenere generatori con peso e dimensioni estremamente contenuti ridotto consumo energetico eccellente risposta dinamica fattore di potenza e rendi...

Page 5: ...ità dell installatore o dell utilizzatore assicurarsi previa consultazione dell Ente distributore se lo stesso è collegabile Il buon funzionamento del generatore è assicurato da un adeguata installazione è necessario quindi Sistemare la macchina in modo che non sia compromessa la circolazione d aria assicurata dal ventilatore interno Evitare che i ventilatori immettano nella macchina depositi o po...

Page 6: ...3 303P 33 Kg 72 7 lb IRON MIG 303S 303SP 42 Kg 92 6 lb Sollevamento manuale Per sollevare manualmente il generatore servirsi delle due apposite maniglie Sollevamento tramite gancio e cinghia Per il sollevamento con gancio e cinghia usare esclusivamente i le maniglie come indicato nel disegno Durante il sollevamento tenere il generatore in posizione orizzontale AVVERTENZA POSIZIONAMENTO PRECARIO Se...

Page 7: ... rilasciare poi il pulsante il led modalità elettrodo rif 1 lampeggia FUNZIONE V R D INSERITA V out 18V La modalità VRD rimane inserita anche dopo lo spegnimento e la riaccensione della macchina ESCLUSIONE DEL V R D 1 Accendere il generatore 2 Tener premuto il pulsante Select Mode rif 7 per circa 4 secondi rilasciare poi il pulsante il led modalità elettrodo rif 1 rimane fisso FUNZIONE V R D esclu...

Page 8: ...ressore accendere la macchina portando l interruttore di linea in posizione ON Premere il pulsante Inch situato all interno del vano per far girare il motore del traino fino alla fuoriuscita del filo dalla torcia Spegnere la macchina portando l interruttore di linea in posizione OFF Riavvitare il tubetto portacorrente e l ugello Regolare la frizione del trainafilo una regolazione più accurata sarà...

Page 9: ...pulsante SETUP rif 11 per entrare nella schermata MIG START PARAMETERS SETTING Per impostare il valore di START SPEED regolare l encoder V SET rif 12 Il valore di START SPEED è regolabile dal 15 al 135 della velocità di saldatura impostata REGOLAZIONE TEMPO RAMPA DI INNESCO START TIME Premere il pulsante SETUP rif 11 per entrare nella schermata MIG START PARAMETERS SETTING Premere il pulsante SELE...

Page 10: ...PREMUTO IL PULSANTE SELECT MODE rif 7 PER CIRCA 5 SECONDI RICHIAMO PROGRAMMI DI SALDATURA MEMORIZZATI 1 Premere il pulsante JOB LIST rif 9 per entrare nella schermata JOB LIST 2 Attraverso i pulsanti rif 10 rif 11 o l encoder V SET rif 12 scegliere il numero del programma da richiamare 3 Premere il pulsante RECALL rif 8 e tenerlo premuto per circa 3 secondi fino a quando si sentirà il suono del bu...

Page 11: ... rif 11 portarsi nella pagina MIG SETUP Premere il pulsante MODIFY rif 9 e tramite il pulsante SELECT rif 9 spostare la freccia laterale nel menù RESTORE FACTORY DEFAULT A questo punto premere il pulsante CHANGE rif 10 Comparirà una schermata in cui è scritto DO YOU WANT TO RESTORE FACTORY DEFAULT DATA Per ripristinare i dati di default premere il pulsante V rif 11 ALLARME RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO...

Page 12: ...able protection for the eyes and body It is indispensable for contact lens wearers to protect themselves with suitable lenses and masks NOISE CAN DAMAGE YOUR HEARING Protect yourself suitably to avoid hearing damage FUMES AND GASES CAN DAMAGE YOUR HEALTH Keep your head out of the reach of fumes Provide suitable ventilation of the work area If the ventilation is not sufficient use an exhaust system...

Page 13: ... fire extinguisher in the welding area remove all inflammable material from the immediate vicinity of the welding area cool the welded material or let it cool before touching it or putting it in contact with combustible material never use the machine for welding containers of potentially inflammable material These containers must be completely cleaned before they are welded ventilate the potential...

Page 14: ...DATA A IDENTIFICATION Name address of the manufacturer Type of welding machine Identification with reference to serial number Symbol of the type of welding machine Reference to the construction standards B WELDING OUTPUT Symbol of the work process Symbol for welding machines suitable for working in an environment with a high risk of electric shock Symbol of the welding current Assigned no load vol...

Page 15: ... regulations in force in the country of use The mains system must be of the industrial type For longer connecting cables increase the lead section as required When using long extension cables the cable core diameter size is relevant to the machine requirements for achieving optimum performance The power input supply socket from the mains voltage supply must have a suitable switch provided together...

Page 16: ...llation 2 Connect the earth cable to the socket of the machine Negative polarity 3 Connect the electrode holder to the socket of the machine Positive polarity 4 Insert the bare core of the electrode in the gun 5 Press the Select Mode ref 7 button to select the ELECTRODE mode indicated by the LED ref 1 6 Set the welding current with the encoder A W Sp ref 13 7 Proceed with welding V R D SOLO IN MOD...

Page 17: ...viously concerning primary connection and installation 2 Connect the earth cable to the socket of the machine Negative polarity 3 Connect the cable that exit from the front of the machine to the positive socket 4 Connect the torch coupling to the centralised euro socket of the machine Positive polarity 5 Connect the gas cylinder to the proper coupling provided on the rear panel of the machine it i...

Page 18: ...d wire that allows welding without the use of gas proceed as follows 1 Check the position of the polarity changing cable opening the side door Read the paragraph REVERSE POLARITY 2 Connect the earth cable to the socket of the machine Positive polarity Red 3 Connect the torch coupling to the centralised euro socket of the machine Negative polarity Black Now proceed as in the instructions in the par...

Page 19: ...in the JOB LIST page 2 Using the button rif 10 rif 11 or the encoder V SET ref 12 select the number of the programme in which you want to save the welding parameters 3 Press and hold the SAVE button ref 9 for about 3 seconds until you will hear the sound of the buzzer 4 When the parameter will be saved you will come back immediately on the main page and it is possible see on the frame JOB the JOB ...

Page 20: ...ect between m min or ipm Now press the button V ref 11 to confirm the choice On the main screen is possible to see the wire speed in ipm minimum 055 maximum 629 The thickness will be also in inches SPOOL GUN KIT and REMOTE CONTROL There is the possibility to connect a REMOTE CONTROL or a SPOOL GUN TORCH like optional The connection specifications you will find inside the kit For activate the SPOOL...

Page 21: ...he owner of the equipment you should get information on approved collection systems from our local representative By applying this European Directive you will improve the environment and human health IN CASE OF MALFUNCTIONS REQUEST ASSISTANCE FROM QUALIFIED PERSONNEL DUTY CYCLE AND EXCESSES TEMPERATURE The duty cycle is the percentage of use of the welding machine within 10 minutes which the opera...

Page 22: ...6939500000 22 WIRING DIAGRAM IRON 303 303P ...

Page 23: ...6939500000 23 WIRING DIAGRAM IRON 303S 303SP ...

Page 24: ...6939500000 24 EXPLODED VIEW IRON 303 303P EXPLODED VIEW IRON 303S 303SP ...

Page 25: ...9200 66139500 6207830K 62050200 62080600 62050300 63197000 63573000 61391200 61379400 61357200 65077500 61190200 61379500 65097700 61364600 63621000 66134700 61168900 61387300 61384300 6614180L 62080800 62050500 62080700 62050400 66064500 65030200 61379300 61379200 61703000 620774CG 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89...

Page 26: ...with main axle Motor EP Ø77mm 24V 75W 5500rpm Encoder Cover nylon ø 48 mm Pressure arm Ø37mm left Pressure arm Ø37mm right Pressure adjustment unit 2mm spring Retaining screw Wire inlet guide ø2 3 L34 1 Connection screw brass Wire guide tube 5x2x48mm Torch adapter Current gas connection screw 613933000L 613934000L 6614230000 6614240000 6614250000 6481100000 6613470000 6365400000 6365500000 6365600...

Page 27: ...CTOR 14 WAY OPT SPOOL GUN PUSH PULL OPT SPOOL GUN PUSH PULL E POSITIVE SCOKET FROM C CLAMP F NEGATIVE SOCKET CLAMP FROM C REF DESCRIPTION MMA TIG G AWC CONTROL OPTIONAL OPT AWC H AWC SUPPLY OPTIONAL OPT AWC I AWC FUSE OPTIONAL T 2A 6 3x32 500V J TIG GAS INPUT TO GAS CYLINDER K EURO GAS INPUT L MAIN SUPPLY INPUT MAIN SUPPLY MAIN SUPPLY REF DESCRIPTION MIG MIG NO GAS G AWC CONTROL OPTIONAL OPT AWC O...

Page 28: ...NTROL UP DOWN COMMU I REMOTE CONTROL J R 220K POTENTIOMETER C UP I SENSE 1 JUMPER UP DOWN TORCH J SENSE 2 JUMPER GND H CHASSIS COMMON K SENSE 1 JUMPER L SENSE 2 JUMPER M MOTOR SPOOL GUN PUSH PULL N MOTOR CONNECTOR 7 WAY D PIN DESCRIPTION 1 COMMON 2 AWC CONTROL 3 NC 4 AWC PROTECTION 5 COMMON 6 NC AWC CONTROL GND NC CONNECTOR ILME 4 WAY H PIN DESCRIPTION 1 2 POWER SUPPLY 230 V AC 1 3 POWER SUPPLY 40...

Page 29: ...TYPE OF WIRE GROOVES ROLL PRESSURE MILD STEEL STAINLESS STEEL 0 8 1 0 cod 6350700000 1 0 1 2 cod 6360600000 FLUX CORED 1 0 1 2 cod 6361600000 0 8 1 0 cod 6364900000 1 0 1 2 cod 6360900000 ALLUMINIUM 1 0 cod 6014590000 1 2 cod 6014610000 ...

Page 30: ...6939500000 30 Info www stelgroup it tel 39 0444 639525 ...

Reviews: