16
17
touche appuyée jusqu‘à ce que le message «LOG»
(13) apparaisse sur l‘écran, dans le cas de l‘option
«Overwrite When Full/By Button», la saisie des
données est achevée en appuyant sur la touche et
en la maintenant enfoncée.
•
C/F/ON/OFF – La même fonction qu‘en mode
d‘affichage.
Si les seuils d‘alarmes réglés dans le programme sont
dépassés, un bip sonore retentit.
INDICATION: pour les deux modèles, les données ne
peuvent être sauvegardées que si l‘appareil est connecté
à un connecteur USB de votre ordinateur. Les appareils ne
disposent pas de mémoire interne, de logement pour carte
mémoire, etc.
Utiliser le logiciel
•
Assurez-vous que l‘accumulateur dans l‘appareil
n‘est pas déchargé. Connectez l‘appareil de mesure
au connecteur USB de l‘ordinateur sur lequel le
logiciel Data Logger Graph et le pilote de l‘appareil
de mesure sont installés.
•
Lancez Data Logger Graph depuis le menu système
ou cliquez deux fois sur le symbole d‘utilisation sur
l‘environnement de bureau (Desktop).
•
Une fois l‘application lancée, cliquez sur le bouton
«Start» qui se trouve dans le coin gauche supérieur
de la boîte de dialogue de l‘application. La fenêtre
Data Logger Device apparaît avec des informations
sur l‘appareil connecté. Si vous ne voyez pas
d‘informations sur l‘appareil de mesure dans
la fenêtre, assurez-vous qu‘il est correctement
connecté au connecteur USB et que la pile se trouve
dans un état normal.
ÉLIMINATION SÛRE DES ACCUMULATEURS ET PILES
Dans l‘appareil, les piles suivantes sont utilisées: AAA 1,5V
ou lithium 3,6V.
Retirez les piles usagées de l‘appareil en suivant la même
procédure que pour l‘installation.
Pour l‘élimination, remettez les piles à l‘organisme/
l‘entreprise compétent(e) en la matière.
ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS
A la fin de sa durée d‘utilité, ce produit ne doit pas être
jeté dans les ordures ménagères normales, mais il doit
être rendu à l‘installation de collecte et de recyclage pour
appareils électriques et électroniques.
Le symbole sur le produit, sur la notice d‘utilisation ou sur
l‘emballage vous informe à ce sujet. Les matériaux utilisés
dans l‘appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En réutilisant ou en utilisant à nouveau des
matériaux ou par d‘autres formes d‘utilisation d‘appareils
usagés, vous contribuez de manière importante à la
protection de notre environnement. Les administrations
locales vous fournissent les informations concernant les
centres d‘élimination.
•
Toutes les fonctions de l‘application et tous les
réglages sont décrits de façon détaillée dans
l‘aide générale du programme. Pour accéder
à l‘aide de l‘application, choisissez dans le
menu «Aide» le point «DGraph Software
Guide» de la liste affichée.
Indication: Évitez de laisser l‘appareil de mesure
connecté au connecteur USB. Si l‘appareil de
mesure reste connecté à un connecteur USB, la
consommation de la pile pour l‘approvisionnement
de l‘appareil est considérablement augmentée.
2.4 Nettoyage et entretien
•
Pour nettoyer la surface, utilisez exclusivement
des produits sans substances caustiques.
•
Ne pas laisser la pile dans l‘appareil si le
fonctionnement est interrompu pour une plus
longue période.
Suite à l‘activation de l‘appareil, la touche a une fonction
dépendante des réglages utilisateur qui ont été choisis
dans la fenêtre « Data Logger Setup » dans l‘onglet « Start
and Stop Method »:
•
Start by Button -- Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pour lancer la saisie des
données;
•
Overwrite When Full/By Button – Arrêtez la saisie en
appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée.
Les réglages ci-dessus sont des réglages par défaut.
Dans d‘autres cas, l‘appareil lance ou interrompt
automatiquement la saisie des mesures conformément aux
réglages utilisateur.
Description de l‘importance des signaux qui sont indiqués
sur l‘appareil par des diodes.
•
Pas de signaux – Appareil en état de veille; pile
manque ou est déchargée;
•
Une LED verte clignote toutes les 10 secondes
– Saisie des données;
•
Deux LED vertes clignotent toutes les 10 secondes
– Saisie des données achevée;
•
Une LED rouge clignote toutes les 10 secondes
– Saisie des données, alarme sur au moins un canal;
•
Deux LED rouges clignotent toutes les 10 secondes
– Saisie des données achevée, alarme sur au moins
un canal;
•
Une LED jaune clignote toutes les 60 secondes
– Niveau de charge de la pile faible, la saisie est en
cours, changer la pile;
•
Une LED jaune clignote chaque seconde – Appareil
USB correctement connecté.
•
Les diodes jaune et verte clignotent l‘une après
l‘autre – signal après connexion de l‘appareil de
mesure à l‘ordinateur, pile et alimentation électrique
corrects.
•
Les diodes jaune et rouge clignotent l‘une après
l‘autre – signal après connexion de l‘appareil de
mesure à un ordinateur, pile insérée et alimentation
électrique incorrects.
SBS-DL-123L
L‘appareil de mesure est commandé avec deux touches. En
mode d‘affichage, sans stockage des données, les touches
ont les fonctions suivantes:
•
MAX/MIN/START/STOP – Une pression unique sur la
touche indique sur l‘écran une valeur minimale ou
maximale de la valeur saisie en dernier;
•
C/F/ON/OFF – Une pression unique change l‘unité de
température, une longue pression de la touche éteint
l‘affichage.
Indication: l‘appareil de mesure n‘indique la date et l‘heure
qu‘après avoir été connecté à votre ordinateur et après
que le mode « LOG » a été activé. Chaque interruption
de l‘alimentation en courant (pile retirée, écran éteint)
conduit à la nécessité de reconnecter l‘appareil de mesure
à l‘ordinateur.
En mode de stockage des données, les touches ont les
fonctions suivantes:
•
MAX/MIN/START/STOP – Une pression unique
indique sur l‘écran la valeur la plus basse ou la plus
élevée des valeurs lues en dernier. Si l‘utilisateur
a choisi dans le programme « Start by Button », la
saisie des données est lancée en appuyant sur la
touche et en la maintenant enfoncée (Laisser la
2.2 Préparation au fonctionnement
Installation de la pile
SBS-DL-123
Lors de l‘installation de la pile, veuillez suivre les instructions
représentées dans les illustrations suivantes. Insérez la pile
selon les marques de polarité.
2
1
3
4
5
SBS-DL-123L
Enlevez le couvercle au dos de l‘appareil, insérez la pile
dans l‘appareil conformément au marquage et aux signes.
Refermez ensuite le couvercle.
Les deux modèles d‘appareils de mesure de la température
et de l‘humidité sont adaptés pour un montage mural. Le
modèle SBS-DL-123 est équipé d‘une fixation de montage
qui peut être vissée au mur. L‘appareil de mesure est
ensuite installé sur la fixation enfichable. Dans le modèle
SBS-DL-123L, il y a un trou dans le boîtier pour la fixation
de l‘appareil de mesure à une vis murale. De plus, ce
modèle possède un support réglable.
Installation du logiciel et du pilote informatique
Conditions du matériel informatique: Windows XP/
Vista/7/8 (32bit ou 64bit); Connecteur USB; Lecteur de CD-
ROM.
L‘utilisateur doit disposer des droits d‘administration
sur l‘appareil dans lequel le programme et le pilote
informatique sont installés.
1.
Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
2.
Si le programme ne démarre pas automatiquement,
veuillez double-cliquer sur le fichier «setup.exe» dans
le classeur CD->Software. Le processus d‘installation
du programme est démarré.
3.
Suivez les instructions de la fenêtre pop-up sur votre
écran d‘ordinateur. Une fois l‘installation terminée, le
symbole « Data Logger Graph » apparaît sur l‘écran.
4. Pour permettre la lecture des paramètres du
compteur, le pilote également contenu sur le CD
doit être installé.
5.
Pour installer le pilote, veuillez double-cliquer sur le
fichier «USBpressInstaller.exe» dans le classeur CD-
>Driver directory.
6.
Exécutez les instructions affichées dans les fenêtres
pop-up sur l‘écran de l‘ordinateur. Lorsque
l‘installation du pilote est terminée, l‘écran devrait
montrer des informations concernant l‘installation
correcte du pilote.
2.3 Travail avec l‘appareil
SBS-DL-123
L‘appareil de mesure est commandé au moyen d‘une
touche. Les données ne peuvent être lues qu‘au moyen
du graphe d‘enregistrement des données (Data Logger
Graph), car il n‘y a pas d‘affichage dans l‘appareil.
FR
FR
Rev. 05.06.2018
Rev. 05.06.2018
